Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le
I
istruzioni attentamente e capirle bene prima di
usare il prodotto. Conservare per ulteriore
consultazione.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet
F
appareil, veuillez lire atentivement les instructions et
assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les
instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur
D
Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden
Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle
Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions
GB
carefully and make sure you understand them before using
this unit. Retain these instructions for future reference.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las
E
instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de
utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la
referencia en el futuro.
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler
P
cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de
entendë--las antes de usar a serra e guarde para
consulta futura.
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding
NL
aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de
kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor
toekomstige raadpleging.
FOLIAGE 5-50/5-60 - 500W
FOLIAGE 6-60/6-70 - 600W
EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE
ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε
GR
πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φρovτίστε vα τις
xαταvoήσετε αvτ τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για
vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.
BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant
S
och försäkra dig om att du förstår dem innan du
använder utrustningen och spara dem för framtida
behov.
OHJEKIRJA
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
FIN
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta
varten.
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye
N
og forsikre deg om at du forstår dem før
du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.
BRUGERHÅNDBOG
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
DK
omhyggeligt, før du bruger enheden og
gemme til senere henvisning.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba
H
vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba
vétele elött gondosan olvassa el a kezelési
utasításokat.
UWAGA!
Prosimy uwaΩnie przeczyta∫ niniejszå instrukcj™ i
PL
upewni∫ si™ przed pierwszym uruchomieniem pilarki
czy wszystkie zawarte w instrukcji informacje så
zrozumia≤e.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux McCulloch FOLIAGE 5-50
Sommaire des Matières pour Electrolux McCulloch FOLIAGE 5-50
- Page 1 FOLIAGE 5-50/5-60 - 500W FOLIAGE 6-60/6-70 - 600W EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE LIBRETTO D’ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε istruzioni attentamente e capirle bene prima di πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φρovτίστε vα τις usare il prodotto. Conservare per ulteriore xαταvoήσετε...
- Page 2 Indice Norme di sicurezza ............3 Sicurezza elettrica ............5 ATTENZIONE! ..............3 Messa in funzione ............4 Prodotti obsoleti e l’ambiente ........5 Specifi che ..............3 Manutenzione, inattività e riparazione di guasti ..4 Informazioni di conformità alle direttive Europee ..5 Descrizione generale ...........
- Page 3 La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques et les informations de ce manuel. Der Hersteller behält sich die Möglichkeit zur Änderung der Eigenschaften und Daten des vorliegenden Handbuchs jederzeit und ohne Vorankündigung vor.
- Page 4 From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
-
Page 5: Spécifications
ATTENTION! Toute personne utilisant une tailleuse de haies électrique doit connaître à la perfection les mesures de sécurité et les conseils d’utilisation qui suivent. Spécifi cations 5-50 5-60 6-60 6-70 Description générale 1 Lame 2 Protection 3 Interrupteur avant 4 Poignée avant 5 Corps du moteur 6 Interrupteurs arrière 7 Câble d’alimentation... -
Page 6: Mise En Fonction
Mise en fonction Nous vous conseillons de graisser les lames avec de l’huile avant de mettre en fonction l’appareil. Ne branchez la rallonge sur la tailleuse de haies à l’aide du bloque-câble escamotable que sur le lieu d’utilisation. Pour démarrer l’appareil, appuyez sur l’un des interrupteurs à... -
Page 7: Sécurité Électrique
Sécurité électrique ainsi que des câbles et des fiches en Tension Contrôlez si la tension du secteur PVC ou en caoutchouc homologués. correspond à celle indiquée sur la Prise d’alimentation plaque d’identification du moteur de L’appareil doit être branché sur une la tailleuse de haies située sur le prise d’alimentation électrique ayant moteur de la tailleuse de haies. -
Page 8: Normes De Sécurité
Normes de sécurité appareil par le câble et ne tirez ATTENTION: éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le régler, jamais sur celui-ci pour séparer les connecteurs. Tenez le câble loin des de le nettoyer ou de désembrouiller le câble. sources de chaleur, de l’huile ou des bords tranchants.