Publicité
Technische Daten
Eingangsgrößen
Netzspannung (Weitbereichseingang)
Netznennstrom bei 90 V
/ 187 V
AC
Netzfrequenzbereich
Leistungsfaktor cos ϕ (PFC)
Wirkungsgrad 115 V
/ 230 V
AC
AC
Einschaltstrom bei 230 V
AC
Ableitstrom
Ausgangsgrößen
Ausgangsleistung bei 40 °C
Gesamtgerät / Nebenspannungen V
Ausgangsspannung galvanisch getrennt
1)
werkseitig
Einstellbereich
MPS 022, MPS 015
Ausgangsstrom
MPS 015
0 ... 40 °C, Derating
(UL Werte)
siehe Rückseite,
MPS 022
(Typenschild = UL
(UL Werte)
Ströme)
T
= 70 °C
U
Grundlast
Strombegrenzung
Überlastschutz
Überspannungsschutz fest eingestellt,
schaltet Gerät ab, automatisch
wiederkehrend
Fernfühlen kompensiert (+V
)
1
Restwelligkeit bei
100 Hz
Taktfrequenz
Störspannung (BW: 100 MHz)
Lastausregelung, statisch
(Lastwechsel 0 - 100 %)
Netzausregelung bei ± 15% Netzspan-
nungsänderung
Extern OFF mit 4–28 V
oder Schalter
DC
Ausgang über Diode entkoppelt
Dynamische Regelabweichungen
(Lastwechsel: 10 ... 100% mit 100 Hz;
dI/dt = 0,135 A/µs)
Gesamtausregelzeit
Kreuzregelung
Überschwingweite und Unterschwingweite Overshoot and undershoot
Sonstige Eigenschaften
Netzsicherung, High Breaking träge
für 115 / 230 V
AC
Netzausfallüberbrückung bei
V
= 93 V
und 100% Last
IN
AC
SYSRESET*, ACFAIL*-Signal
Klimaprüfung nach
Schock und Vibration gemäß
(Beschleunigung 2 g)
Gewicht (Masse) MPS 015 / MPS 022
Maße: Höhe 3 HE, Breite [TE]
CE
EMV Störaussen-
(bei den EMV - Mes-
dung
sungen war das
EMV Störfestigkeit
Power Supply in ein
(Schärfeklasse 3)
Gehäuse eingebaut)
Sicherheit
Schutzklasse 1
Prüfspannung nach
Eingang-Ausgang
EN 60950
Eingang-PE
Ausgang-PE
Sicherheit:
Kühlart
Umgebungstemperatur Betrieb/ Lagerung Ambient temperature Operation/ Storage
MTBF bei Vollast, T
= 40 °C
U
1) Toleranz ± 50 mV
2) ACHTUNG: Hochspannungsprüfung wurde durchge-
führt. Bei erneuter Prüfung darf max. 80% der Prüf-
spannung angelegt werden. Bei unsachgemäßer
Prüfung (z.B. manche Bauteile müssen kurzgeschlos-
sen werden) kann das Gerät zerstört werden.
Technical Data
Input parameters
Mains/line voltage (Wide range input)
Mains/line current at 90 V
AC
Mains/line frequency
Performance factor cos ϕ (PFC)
Efficiency 115 V
/ 230 V
AC
Current at switch-on at 230 V
Leakage current
Output parameters
Output at 40 °C
Whole unit / Auxiliary voltages V
2,3
Output voltage
galvanically isolated Tension de sortie
pre-set
Adjustment range
MPS 022, MPS 015
Output current
0 ... 40 °C, Derating
see curve on the
rear, (type label = UL
currents)
Basic load
Current limiting
Overload protection
Over voltage protection pre-set, unit
switches off with automatic reset
Remote control compensated (+V
Residual ripple at
100 Hz
Frequency
Interference voltage (BW: 100 MHz)
Load control, static
(load change 0 - 100 %)
Mains/ line voltage regulation at ± 15%
mains/ line voltage change
External OFF with 4–28 V
Output decoupled via diode
Dynamic control deviations
(Load change: 10 ... 100% at 100 Hz;
dI/dt = 0.135 A/µs)
Total control time
Cross-regulation
Other features
Mains / line fuse, high breaking slow
for 115 / 230 V
AC
Mains/line failure buffer
V
= 93 V
and 100% load
IN
AC
SYSRESET*, ACFAIL* signals
Climatic test to
Shock and vibration according to
(acceleration 2 g)
Weight MPS 015 / MPS 022
Dimensions: Height [3U], Width [HP]
CE
EMV Transmission
(EMC testing was
carried out with the
EMV Susceptability
power supply fitted)
(degree of severity 3)
Safety
Protection class 1
Test voltage
Input-output
to EN 60950
Input-PE
Output-PE
Safety:
Cooling
MTBF at full load, T
= 40 °C
a
1) Tolerance ± 50 mV
2) CAUTION: The high voltage test has been carried
out. Any repeat test must be carried out at max. 80%
of the test voltage. If the test is carried out incorrectly
(e.g. some components have to be short-circuited),
the unit may be destroyed.
Caractéristiques techniques
Valeurs d'entée
Tension secteur (plage étendue)
/ 187 V
Courant nominal pour 90 V
AC
AC
Fréquence secteur
Facteur de puissance cos ϕ (PFC)
Rendement 115 V
AC
Courant d'appel pour 230 V
AC
Courant de fuite
Valeurs de sortie
Puissance de sortie et 40 °C
Appareil complet / Tension auxilliaire
2,3
1)
MPS 015
Courant de sortie
(UL values)
0 ... 40 °C, derating
voir courbe au verso,
MPS 022
(label = courant UL)
(UL values)
T
= 70 °C
A
Charge minimale
Limitation de courant
Protection aux surcharges
Protection surtensions à réglage fixe,
coupe l'alimentation, remise en marche
automatique
)
Compensation (+V
1
Ondulation résiduelle 100 Hz
Tension parasite (BP: 100 MHz)
Régulation en charge statique
(variation charge 0 - 100 %)
Régulation secteur pour variation ± 15%
de la tension secteur
or switch
OFF externe avec 4–28V
DC
Sortie avec diode de découplage
Valeurs dynamiques de sortie
(Variation de charge: 10 ... 100% avec
100 Hz; dI/dt = 0,135 A/µs)
Temps de réponse global
Régulation croisée
Amplitude de dépassement et amplitude
négative
Autres caractéristiques
Fusible secteur
pour 115 / 230 V
Pontage microcoupures secteur avec
V
= 93 V
et charge 100%
IN
AC
Signalisation SYSRESET*, ACFAIL*
Epreuve climatique selon
Chocs et vibrations
(accélération 2 g) selon
Poids (masse) MPS 015 / MPS 022
Dimensions: Hauteur [3U], Largeur [F]
CE
(pour les essais
CEM, l'alimentation
était intégrée en
coffret)
Test haute - tension
selon EN 60950
Sécurité:
Refroidissement
Température ambiante Service/ Stockage
MTBF à pleine charge, T
90 – 264 V
/187 V
MPS 015: 1,4 / 0,8 A, MPS 022: 1,9 / 1,2 A
AC
AC
47 – 63 Hz
0,98
/ 230 V
70 % / 75 %
AC
AC
< 20 A
AC
≤ 500 µA
MPS 015: 150 W / max. 60 W
MPS 022: 224 W / max. 84 W
V
à séparation galv.
1
1)
5 V
Réglage usine
Plage de réglage
4,5 ... 5,5 V
MPS 022, MPS 015
MPS 015
20 A
(valeurs UL)
(18 A)
MPS 022
28 A
(valeurs UL)
(23 A)
T
= 70°C
19
A
10 % x I
V / I (U/I) curve
Dauerkurzschlußfest/ short-circuit protection/
Tenue aux court-circuits permanents
OVP, 6,25 V
± 10 %
)
< 0,5 V
1
< 10 mV
à la fréquence de
< 50 mV
découpage
< 100 mV
< 0,1 %
5 mV
ou bien interrupteur Connector X2
DC
V
1
< 0,5 ms
< 0.1 %
< 400 mV
4 A / 250 V, 5 x 20 mm, DIN EN 60127-2/V
AC
> 16 ms
active low, open collector, 48 mA / 5 V
IEC 68-2-38
EN 60068-2 -6
1,3 kg / 2,4 kg
MPS 015 – 8 TE/HP/F, MPS 022 – 12TE/HP/
F
EMV Emission
EN 50081-1:
EN 55011 class B, EN 55022 class B
EN 50082-2; EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,
EMV Susceptibilité
EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6
(sévérité 3)
Sécurité
EN 60950 (LGA)
Classe de protection1
Entrée-Sortie
4,3 kV
DC
Entrée-Masse
2,2 kV
DC
Sortie-Masse
0,7 kV
DC
UL 1950
Convection
0 ... 70 °C / -20 ... +85 °C
= 40 °C
220000 h
a
1) Tolérance ± 50 mV
2) ATTENTION: Les tests haute-tension ont été
effectués. En cas de répétition de ces tests,
uniquement 80 % de la tension d'essai peut être
appliquée. En case de tests non appropriés (certains
composants doivent être mis en court-circuit),
l'appareil peut être détruit.
, 130 – 350 V
AC
DC
V
/ V
2
3
+12
-12 V +15 V
-15 V
11,5 ..13 V
13 ... 16 V
MPS 015 11,5 ... 16 V
4 A
3 A
3,2 A
2,4 A
(3 A)
(2 A)
(2,4 A)
(1,6 A)
7 A
3 A
5,6 A
2,4 A
(3,5 A)
(2 A)
(2,8 A)
(1,6 A)
3,5
1,5
–
1 Nenn
–
PP
PP
PP
+12, +15 V: < ± 1 %
-12, -15 V: < ± 1 %
< 0.5 %
< 300 mV
2)
2)
2)
Publicité
