Table des Matières
Publicité
ENGLISH
UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS
Check all accessories against the "Components and Accessories"
list
CAUTION: Do not leave cleaner turned on and unattended.
Store cleaner in a cool, dry area.
Assembly
1.
Remove screw from main body. Fit the handle carefully
inserting it into the lower main body. Make sure that the
cable does not jam.
2.
Secure the handle by tightening the locking screw
supplied. Use a screwdriver or a coin.
Charging
Before First use: Charge up to 24 hours. Leave Ergorapido
on charge when not in use. Warm adaptor is normal.
When fully discharged, to regain full battery capacity,
3.
position the charging adapter away from heat sources,
direct sunlight or wet places. Insert the adapter into the
outlet and connect it to the Ergorapido.
- Approximately 4 hours' charging is required
The charging indicator light, will come on when the
4.
machine begins to charge once it is correctly plugged in.
5.
If light is lit: Machine is charging.
If light is blinking:
6.
Machine is fully charged and in standby mode,
indicated with one blink per minute.
Start/Stop
7.
Start the Ergorapido by pushing the top button.
The bottom button can be used to switch between High
Speed (for maximum cleaning power) and Normal Speed
(for longer use).
Vacuuming floors and carpets
8.
Avoid scratching hard wood floors areas by checking
that nozzle wheels and brushroll are clean.
Using the Hand Vac
9
Remove the hand unit by pressing the release buttons.
The crevice nozzle and small brush are stored together as
one piece. Push on middle tab to separate.
10. Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas
difficult to reach, or attach the brush for dusting. Start/stop
the hand unit by pushing the start button.
FRANÇAIS
Ouvrez l'emballage et vérifiez son contenu
Vérifiez la présence de tous les accessoires à l'aide de
la liste des composants et accessoires fournie.
Attention : Ne laissez pas l'aspirateur en marche sans
surveillance. À conserver dans un endroit sec et
tempéré.
Montage
Retirez la vis du corps principal. Insérez
1.
délicatement la poignée dans la partie inférieure du
corps principal. Assurez-vous que le cordon ne se
retrouve pas coincé.
Fixez la poignée en serrant la vis de verrouillage
2.
fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce.
Chargement
3.
Avant la première utilisation : Chargez l'appareil pour
une durée allant jusqu'à 24 heures. Laissez l'Ergorapido
en charge quand vous ne l'utilisez pas. Il est normal que
l'adaptateur soit chaud.
Pour recharger entièrement un appareil complètement
déchargé, placez l'adaptateur du chargeur à l'écart de
sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des
endroits humides. Insérez l'adaptateur dans la prise, et
branchez-le sur l'Ergorapido.
- Au moins 4 heures de charge sont nécessaires.
4.
Une fois la machine branchée, le voyant indicateur de
charge s'allume pour signaler le début du chargement.
5.
Si le voyant est allumé : La machine est en cours de
chargement.
Si le voyant clignote :
6.
La machine est pleinement chargée et en attente. Cet
état est représenté par un clignotement par minute.
Marche/Arrêt
Allumez l'Ergorapido en poussant le bouton On/Off
7.
(Marche/Arrêt) vers le bas :
Le bouton du bas peut être utilisé pour alterner entre
les modes High Speed (Vitesse élevée, pour une
puissance de nettoyage maximale) et Normal Speed
(Vitesse normale, pour une utilisation prolongée).
Nettoyage des planchers et moquettes
8.
Pour éviter de rayer les parquets, assurez-vous que les
roues du suceur et le rouleau-brosse sont propres.
Utilisation de l'aspirateur à main
Retirez l'unité à main en appuyant sur les boutons de
9.
détachement.
Le suceur plat et la petite brosse sont assemblés en une
seule pièce.
10. Appuyez sur la patte du milieu pour les séparer.
Attachez le suceur plat pour faciliter le nettoyage des
zones difficiles à atteindre, ou attachez la brosse pour
dépoussiérer. Pour mettre en marche et arrêter l'unité à
main, appuyez sur le bouton Start (Démarrer).
7
ESPAÑOL
Desempaque y compruebe el contenido de la caja
Verifique todos los accesorios con la lista de componentes y
accesorios
Precaución: No deje la limpiadora encendida sin supervisión.
Guardar en un área fresca y seca.
Ensamblaje
Retire el tornillo del cuerpo principal. Coloque
1.
cuidadosamente el asa insertándola en el cuerpo
inferior principal. Asegúrese de que no se atasca
el cable.
2.
Asegure el asa apretando el tornillo de bloqueo
suministrado. Utilice un destornillador o una
moneda.
Cargando
Antes del primer uso: Cargar hasta 24 horas. Deje
Ergorapido cargándose cuando no lo esté utilizando.
Es normal que el adaptador esté templado.
3.
Cuando esté totalmente descargado, para recuperar la
capacidad total de la batería, coloque el adaptador de
carga lejos de fuentes de calor, la luz solar directa o
lugares húmedos. Introduzca el adaptador en la toma
de corriente y conéctelo a Ergorapido.
-Se necesitan aproximadamente 4 horas de carga.
4.
La luz indicadora de carga se ilumina cuando la
máquina empieza a cargarse una vez conectada.
Si la luz está encendida: La máquina está cargando.
5.
6.
Si la luz parpadea:
La máquina esta totalmente cargada y en modo de
espera, se indica con un parpadeo por minuto.
Inicio/Paro
7.
Inicie Ergorapido presionando hacia abajo la tecla de
encendido/apagado.
La tecla inferior puede usarse para cambiar entre alta
velocidad (máxima potencia de limpieza) y velocidad
normal (mayor duración).
Limpieza de suelos y alfombras
8.
Evite las marcas en suelos de madera asegurándose
de que las ruedas de la boquilla y el cepillo de rodillo
están bien limpios.
Uso de la aspiradora de mano
Quite la unidad de mano presionando los botones de
9.
liberación.
La boquilla para rendijas y el cepillo pequeño se
guardan juntos como una sola pieza. Presione en la
pestaña central para separarlos.
10.
Coloque la boquilla para rendijas para facilitar la limpieza
de áreas de difícil acceso o monte el cepillo para eliminar
el polvo. Ponga en marcha/pare la unidad de mano
presionando el botón de inicio.
Publicité
Table des Matières
