Publicité
keit - soweit bereits ein oder mehrere Schalter mit
seitlichen Kontaktbuchsen vorhanden sind (Artikel
10520, 10525, und 10526) - diese unter Verwen-
GB
Turnout Switch
▪ Operating voltage max. 16 V
The switch can be used-only for the single slip
(EKW) and 3 way turnout (DWW). The switch is
designed for two turnouts of equal or different
designs.
The internal switching logic of the switch elimi-
nates the possibility of an incorrect setting of these
turnouts and indicates the route set with a 2-col-
our LED. The route setting is done with the Key A,
B and C. fig. 1 shows which route is assigned to
each Key. The electrical wiring of the switch should
be done preferably with the ROCO cable/connector
F
Boîtier de commande spécial
▪ Tension nominale: 16 V maximum
Le boîtier de commande de la est exclusivement
réservé à la commande éléctrique des aiguillages
triples (DWW) et des traversées-jonctions simples.
II est conçu en vue de permettre la commande de
deux appareils de voie de ce genre, soit deux iden-
tiques, soit deux de type différent.
La logique éléctrique intégrée du boîtier n'admet
pas des commandes erronées de ces appareils
de voie. En plus, elie affiche aussi l'itinéraire en-
cienché à l'aiguillage par une diode éléctrolu-
minescente bicolore. Le choix de l'itinéraire se fait
par les touches A,B et C. La fig. 1 vous illustre la
coordination entre itinéraires possibles et touches
correspondantes. De préférence il est conseillé de
se servir du système de câblage ROCO à fiches et
cables plats; comme ses composants sont particu-
dung der beiliegenden Kontaktstifte aneinander-
zureichen (Fig. 3).
system, since it is matched to all electrical ROCO
layout components and assures a reliable and neat
assembly. The circuit diagram (fig. 2) shows the
connections for a 3-way turnout and a single slip.
The power supply for the switch is provided with
the connector cable (Item 10619) from the contact
sockets at the side of the switch to a transformer. lf
one or several switches with contact sockets at the
side (Item 10520, 10525 and 10526) are already
in use, it is possible to connect them side-by-side
with the contact pins supplied (fig. 3).
lièrement étudiés en fonction des besoins techn-
qiues de tous les appareils électriques et électro-
magnétiques de la gamme ROCO, ce système vous
garantit un montage facile, propre et sûr ainsi
qu'une exploitation sans pannes. Le schéma de
câblage (voir fig. 2 ) vous présente le raccordement
d'un aiguillage triple et d'une traversée-jonction
simple.
Pour alimenter l'ensemble en électricité de com-
mande, le boîtier est à raccorder au transformateur
par un câble de la réf. 10619 en l'enfichant aux
deux bornes latérales du boîtier. En plus on a aussi
la possibilité - en cas qi'il y a déjà d'autres boîtiers
de commande à bornes latérales de raccordement
(les réf. 10520, 10525 et 10526) - de les amboiter
l'un à l' autre à l'aide des fiches de contact égale-
ment jointes à l'emballage.
3
Publicité
