Table des Matières
Publicité
5.
18/19
Wartung
Entretien
Schrauben:
Vis:
Für einwandfreie,
Resserrer régulièrement
zuverlässige Funktion,
les vis (p.ex. tous les 3
Schrauben regelmässig
mois) pour assurer un
nachziehen (z.B.
fonctionnement sûr et
vierteljährlich).
correct.
Lose Kissen:
Coussins amovibles:
Lose Sitz- und
Chaque semaine ou
Rückenkissen, sowie
après un usage intensif,
feste Verpolsterung
battre les coussins
mit losen Füllungen
d'assise et de dossier
wöchentlich und nach
amovibles, de même
starkem Gebrauch
que les coussins fixes à
aufschütteln bzw.
garnissage souple
aufklopfen
Maintenance
Manutenzione
Screws:
Viti:
To keep your furniture
Per garantire un
in good working order,
funzionamento
tighten the screws
corretto e sicuro tirare
regularly (e.g. every three
regolarmente le viti (ad
months).
es. ogni x mesi).
Loose cushions:
Cuscini liberi:
Loose seat and back
In caso di utilizzo
cushions, as well as fixed
frequente, i cuscini
upholstery with loose
liberi della seduta e
filling, should be shaken
dello schienale nonché
or beaten once weekly or
l'imbottitura dura con
after heavy use.
parti interne mobili vanno
scossi ed eventualmente
battuti settimanalmente.
Publicité
Table des Matières
