1. Manuels
  2. Marques
  3. Beper Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. ARANCIA 90.307
  6. Manuel d'instructions

Beper ARANCIA 90.307 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
• SPREMIAGRUMI ELETTRICO
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRIC CITRUS JUICER
- USE INSTRUCTIONS
• PRESSE-AGRUMES ELECTRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHE SAFTPRESSE
- BETRIEBSANLEITUNG
EXPRIMIDOR DE ZUMOS ELECTRICO
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.307

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beper ARANCIA 90.307

Sommaire des Matières pour Beper ARANCIA 90.307

  • Page 1 • SPREMIAGRUMI ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC CITRUS JUICER - USE INSTRUCTIONS • PRESSE-AGRUMES ELECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHE SAFTPRESSE - BETRIEBSANLEITUNG EXPRIMIDOR DE ZUMOS ELECTRICO • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.307...
  • Page 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 12 DEUTSCH pag. 16 ESPAÑOL pag. 20 Fig.1...

  • Page 3: Avvertenze Generali

    Spremiagrumi elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz- zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.

  • Page 4: Descrizione Del Prodotto

    Spremiagrumi elettrico Manuale di istruzioni Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone). Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisi- che, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’appa- recchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’ap- parecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Page 5 ISTRUZIONI PER L’USO Posizionare lo spremiagrumi su una superficie orizzontale e stabile. Lo spremiagrumi Beper ha due funzioni: potete versare il succo spremuto direttamente nel bicchie- re oppure lasciare cadere il succo nel recipiente dello spremiagrumi per poi andarlo a versare una volta spremuto tutto.

  • Page 6: Dati Tecnici

    Potenza 40W Alimentazione 220-240V ~ 50/60Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...

  • Page 7: Certificato Di Garanzia

    Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
  • Page 8 Electric Citrus Juicer Use instructions Dear customer, Many thanks for choosing to purchase our product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Safety advice and cautions - Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future refe- rence.
  • Page 9 Electric Citrus Juicer Use instructions 9) Store the appliance in a dry place, free from dust and out of direct sunlight. 10) Never leave the appliance unattended while in use. 11) Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and void.

  • Page 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA Power: 40W Power supply: 220-240V ~50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

  • Page 11: Guarantee Certificate

    Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.

  • Page 12: Précautions Générales

    Presse-agrumes électrique Manuel d’instructions PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES Lire avec attention les instructions contenues sur le papier présent paqrce qu’elles fournissent des indications importantes relatives à la sécurité de l’installation, de l’usage et de la manutention. Conserver-le avec soin pour chaque autre consultation. Après avoir enlevé...

  • Page 13: Les Éléments Fig

    Presse-agrumes électrique Manuel d’instructions LES ÉLÉMENTS Fig. 1 1 – Couvercle de protection 2 - Première cône 3 - Second cône 4 - Filtre de recueillir la pulpe 5 - Plateau d’égouttement avec bec verseur 6 - Contenant de jus pressé 7 - Pin rotation supplémentaire 8 - Pin rotation 9 - Base du moteur...

  • Page 14: Les Précautions D'utilisation

    Puissance : 40W Alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...

  • Page 15: Certificat De Garantie

    Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Page 16 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Re- paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi- nalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
  • Page 17 Elektrische Saftpresse Betriebsanleitung 21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Dur- chführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden. 22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Ge- fahr zu vermeiden.

  • Page 18: Technisce Daten

    TECHNISCE DATEN Leistung: 40W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.

  • Page 19: Garantiebedingungen

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
  • Page 20 12. No permitir que niños o incapaces utilizen el aparato sin el cuidado oportuno. 13. No utilizar el aparato con manos o pies mojados. 14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean previstos por Beper y que podrian crear serio peligro.

  • Page 21: Advertencias Para El Uso

    Exprimidor de zumos eléctrico Manual de instrucciones 21. Hagan leer estas istrucciones a todos los potenciales utilizadores de este aparato. 22. Conservar estas instrucciones. alimentos. ISTRUCCIONES PARTICULARES 1. No hacer funcionar el exprimidor mas de 15 segundo consecutivos. Se paren 15 segundo y dejen descansar el motor.

  • Page 22: Datos Tecnicos

    Potencia 40W Alimentacion 220-240V ~ 50/60Hz Con el objetivo de mejorar costantemente, Beper se resrva el derecho de aportar cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...

  • Page 23: Condiciones De Garantía

    Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Page 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...

Table des Matières