Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
L > G r e a t e r t h a n
Indications sur l'afficheur
K < L e s s t h a n
Overview of the display
J M i l l i s e c o n d s ( t h o u s a n d t h s o f a s e c o n d )
I
S e c o n d s
H A C V o l t s
x x1 x5
1
C
( A C = s t a n d a r d g e n e r a l p u r p o s e R C D )
2
G I n d i c a t e s t h e t y p e o f R C D b e i n g t e s t e d
30mA100mA
B
F S h o w s A u t o T e s t s e q u e n c e h a s b e e n s e l e c t e d
D / E P h a s e a n g l e t e s t w i l l s t a r t f r o m
A
4
1 5 m A , 3 0 m A a n d 1 5 0 m A
C T h i s i s t h e t e s t m u l t i p l i e r s e l e c t e d e . g . f o r a 3 0 m A R C D t e s t w i l l b e m a d e a t
K
B I n d i c a t e s R C D r a t i n g s e l e c t e d ( I
A B a t t e r y c o n d i t i o n (
L
L
A
Etat des piles ( = bon)
A Battery condition (
B
Indique le courant RCD sélectionné (IΔn) 30mA ou 100mA
B Indicates RCD rating selected (I
K
C This is the test multiplier selected e.g. for a 30mA RCD test will be made at
C
Multiplicateur de test, p.ex. pour un RCD 30mA, le test se fait à
Overview of the display
15mA, 30mA and 150mA
A
15mA (x1/2),
D/E Phase angle test will start from
30mA (x1) et 150mA (x5)
3 0 m A 1 0 0 m A
x x1 x5
F Shows Auto Test sequence has been selected
D/E
B
Test de l'angle de phase à partir de 0° (positif)
C
G Indicates the type of RCD being tested
x x 1 x 5
30mA100mA
ou 180° (négatif)
C
B
(AC = standard general purpose RCD)
F
Indique que la séquence Auto-Test a été sélectionnée
H AC Volts
G
Indique le type de RCD à tester (AC = RCD pour des applications
I
Seconds
A
O v e r v i e w o f t h e d i s p l a y
J Milliseconds (thousandths of a second)
générales standard)
K < Less than
H
K
Volts CA
L > Greater than
I
Secondes
L
J
Millisecondes (millièmes de seconde)
K
< inférieur à
L
> supérieur à
A Battery condition (
B Indicates RCD rating selected (I
C This is the test multiplier selected e.g. for a 30mA RCD test will be made at
15mA, 30mA and 150mA
D/E Phase angle test will start from
F Shows Auto Test sequence has been selected
G Indicates the type of RCD being tested
(AC = standard general purpose RCD)
H AC Volts
E
n ) 3 0 m A o r 1 0 0 m A
= g o o d )
Overview of the display
x x1 x5
1
C
2
30mA100mA
B
= good)
A
n) 30mA or 100mA
K
L
A Battery condition (
= good)
B Indicates RCD rating selected (I
1
C This is the test multiplier selected e.g. for a 30mA RCD test will be made at
2
15mA, 30mA and 150mA
2
D/E Phase angle test will start from
1
F Shows Auto Test sequence has been selected
G Indicates the type of RCD being tested
(AC = standard general purpose RCD)
E
H AC Volts
I
Seconds
J Milliseconds (thousandths of a second)
K < Less than
L > Greater than
= good)
n) 30mA or 100mA
5
D
AUTO
AC
= 1 8 0 ° ( n e g a t i v e )
= 0 ° ( p o s i t i v e )
E
D
F
AUTO
G
AC
V
H
S
I
ms
J
E
= 0° (positive)
D
= 180° (negative)
A C
n) 30mA or 100mA
AUTO
A U T O
AC
= 0° (positive)
= 180° (negative)
D
5
5
= 0° (positive)
= 180° (negative)
F
G
V
H
S
I
ms
J
m s
J
S
I
V
H
F
G
G
F
V
H
S
I
ms
J
Publicité
Table des Matières
