Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zipper Maschinen ZI-DS2V-AKKU
Sommaire des Matières pour Zipper Maschinen ZI-DS2V-AKKU
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG Akku Drucksprüher Übersetzung / Translation USER MANUAL Akku Garden Sprayer MODE D´EMPLOI Pulvérisateur à batterie NAVODILA ZA UPORABO AKU Tlačni razpršilec ZI-DS2V-AKKU EAN: 9120039230160 Edition: 23.11.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/FR/SL...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation correcte ..................... 27 Instructions de sécurité ..................27 18 ASSEMBLAGE Montage sur les roues ..................29 18.1.1 Fixer le réservoir d'eau ....................29 18.1.2 Attacher la poignée ....................29 18.1.3 Fixer le support du pistolet ..................29 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... - Page 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Commande de pièces détachées ..46 30 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ / POTVRDA O SUKLADNOSTI 31 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 32 WARRANTY GUIDELINES (EN) 33 GARANTIE ET SERVICE (FR) 34 GARANCIJA (SL) 35 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...
- Page 4 Allgemeiner Hinweis General note Note générale Splošno opozorilo Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Vêtements de protection ! Obvezno nošenje zaščitne opreme! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...
-
Page 5: Technische Daten / Technical Date / Données Techniques / Tehnični Podatki
Max. Sprühdistanz Max. spraying distance ca./environ 5m Distance max. Pulvérisation Maksimalna razdalja pršenja Batterie Ladezeit Battery charging time 2,5 Std./ heures Temps de charge de la batterie Čas polnjenja baterije Gewicht Weight 4,9 kg Poids Teža ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 7: Lieferumfang / Delivery Content / Contenu De Livraison
1x Metallrohr; metal pipe; Tube métallique 1x Griff; handle; Poignée 1x Halter; Holder; Support 1x Sprühverlängerung; spray extension; Extension pulvérisateur 1x Spritzpistolenhalter; spray gun holder; Porte pistolet 1x Druckschlauch; hose; Tuyau 1x Ladeeinheit; charger; Chargeur 1x Bedienungsanleitung; manual; mode d'emploi ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 26: Contact Service Après-Vente
Cher client! Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du pilvérisateur à batterie ZI-DS2V-AKKU de ZIPPER. Ci-après le nom commercial habituel de l'appareil (voir page de couverture) de ce manuel sera remplacé... -
Page 27: Utilisation Correcte
Les lois locales et règlements en vigueur peuvent restreindre l'âge de l'opérateur et de limiter l'utilisation de cette machine! Pour éviter tout dysfonctionnement, de dommages ou de blessures devez prendre en compte les éléments suivants: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... - Page 28 Utilisez la batterie uniquement à une température ambiante comprise entre 0° C et + 45° C. RISQUE DE COURT-CIRCUIT! Pour l'élimination, le transport ou le stockage, la batterie doit être emballée (sac plastique, boîte) ou les contacts doivent être collés. Ne jamais ouvrir la batterie. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...
-
Page 29: Assemblage
18.1.4 Monter le tuyau en métal sur le chariot Desserrez l'écrou. Insérez le Ajuster la hauteur tube en métal dans l'ouverture du chariot. Ajustez la hauteur et fixez avec la goupille de verrouillage. Serrer l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 30: Assemblage Avec Bandoulière
Pour libérer, retirez les adaptateurs rapides. Avant utilisation, vous devez ouvrir le robinet d’arrêt. Lorsque vous arrêtez de pulvériser, réglez la vanne sur la position OFF pour éviter toute fuite du réservoir. raccord de réservoir ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 31: Tuyau De Pression Et Vanne D'arrêt
à batterie compatible avec ce pulvérisateur. Ne pas utiliser d’autres chargeurs pour charger le pulvérisateur. Attention! La batterie au lithium peut être endommagée si vous utilisez l'appareil avant ou pendant le processus de charge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 32: Fonctionnement
Avec le réglage de la pulvérisation peut être pulvérisé sur des distances plus longues jusqu'à 6 mètres. 19.1.2 Buse de pulvérisation fine La buse de pulvérisation fine est conçue pour le brouillard et la pulvérisation fine. Vous modifiez les paramètres en tournant la buse. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 33: Changer Les Buses
Par souci de compatibilité avec les pulvérisateurs utilisés pour la pulvérisation, n'utilisez jamais de détergents agressifs contenant des solvants, ni d'essence. Lorsque vous nettoyez la saleté extérieure du couvercle et du réservoir, nettoyez soigneusement la zone filetée et la bague filetée. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 34: Stockage
20.1.3 Disposition Ne jetez pas votre ZI-DS2V-AKKU avec les déchets résiduels. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les options d'élimination disponibles. Si vous achetez un nouveau pulvérisateur sous pression ou un appareil similaire chez votre revendeur, il est tenu dans certains pays de mettre au rebut votre ancien appareil correctement. -
Page 46: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Commande De Pièces Détachées
številko rezervnega dela in naziv. Da bi preprečili nesporazume, Vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega dela kopijo načrta rezervnega dela, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli. Naslov za naročanje poiščite v servisnih informacijah v uvodu te dokumentacije. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Page 49: Garantie Et Service (Fr)
GARANTIE ET SERVICE (FR) 1.) Garantie: La société ZIPPER Maschinen offre une garantie pour les composants mécaniques et électriques de 2 ans pour une utilisation de bricolage et 1 an pour une utilisation industrielle, à partir de la date d'achat par l'utilisateur final. - Page 52 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...