Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Random Orbital Sander
Valid from Serial No. 00001 - 99999
CP7215 SERIES
CP7225 SERIES
CP7255 SERIES
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 8940163475
Date: 2019-01 Issue No. 05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP7215 Serie
Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP7215 Serie
- Page 1 Operator's Manual Printed Matter No. 8940163475 Date: 2019-01 Issue No. 05 Random Orbital Sander Valid from Serial No. 00001 - 99999 CP7215 SERIES CP7225 SERIES CP7255 SERIES WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Page 2 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 Min. hose size (mm) Min. hose size (") 3/8 Actual air con- sumption (l/s) Actual air con- 16.5 sumption (cfm) Weight (kg) 0.79 0.79 0.82 0.82 0.66 0.83 Weight (lb) 1.74 1.74 1.84 1.84 1.45 1.83 © Chicago Pneumatic - 8940163475...
- Page 3 Random orbital Sanders 1/2" (12mm) REGULATOR 1/2" (12mm) 1/4"NPT FILTER LUBRICATOR 3/8" (10mm) © Chicago Pneumatic - 8940163475...
- Page 4 Manual de utilizare....................24 Kullanım Kılavuzu ....................25 Ръководство за операция ..................26 Priručnik za rad ......................27 Kasutusjuhend ......................28 Naudojimo vadovas....................29 Ekspluatācijas rokasgrāmata ..................30 操作手册........................31 操作マニュアル...................... 32 조작 설명서......................33 © Chicago Pneumatic - 8940163475...
-
Page 5: Technical Data
0.83 1.83 user. CP7215SV 12000 0.82 1.84 We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, cannot be held liable for the consequences of using the declared values, CP7215SVE 12000 0.82 1.84 instead of values reflecting the actual exposure, in an individ- CP7225 12000 0.79... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Pascal ROUSSY Copyright Signature du déclarant © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particu- lar to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. -
Page 7: Technische Daten
• Seuls les membres de l'équipe de maintenance technique EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG sont habilités à effectuer des réparations. Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich-... -
Page 8: Datos Técnicos
Random orbital Sanders Nutzungserklärung Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Dieses Produkt ist für die Abtragung oder das Polieren von 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Material unter Verwendung von Fiberscheiben oder Polieran- baugeräten vorgesehen. Sonstige Verwendungen sind un- Alle Rechte vorbehalten. - Page 9 Declaración de uso Copyright Este producto ha sido diseñado para la eliminación o el © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, pulido de material utilizando abrasivos o accesorios de 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 pulido. No se permite ningún otro uso. Sólo para uso profe- Todos los derechos reservados.
-
Page 10: Dati Tecnici
Assinatura do emissor País de origem Taiwan Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Declaração de uso 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Todos os direitos reservados. É proibido o uso ou cópia do Este produto foi desenvolvido para remover ou polir material conteúdo ou parte dele sem autorização. - Page 11 Paese di origine Firma del dichiarante Taiwan Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Dichiarazione sull'utilizzo Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o copia non autoriz- Il presente prodotto è progettato per rimuovere o levigare zati dei contenuti o di parte di questi è...
-
Page 12: Eu-Conformiteitsverklaring
• Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo- EU CONFORMITEITSVERKLARING eren van dit gereedschap. Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- • Beschadigde, versleten of onjuist werkende gereedschap- house Road, Rock Hill, SC 29730 verklaren dat het product... -
Page 13: Eu-Overensstemmelseserklæring
• Reparation må kun udføres af teknisk personale. Erklæringer EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Nyttig information Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Website house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer, under eneansvar, at produktet (med navn, type og serienummer på Log ind på Chicago Pneumatic: www.cp.com. -
Page 14: Eu-Samsvarserklæring
• Skal kun repareres av teknisk vedlikeholdspersonell. Erklæringer Nyttig informasjon EU-SAMSVARSERKLÆRING Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Nettsider house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer på vårt eneansvar Logg inn på Chicago Pneumatic: www.cp.com. at vårt produkt (med type- og serienummer, se forsiden) er i samsvar med de følgende direktiv(er):... -
Page 15: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutukset • Vain tekninen huoltohenkilöstö saa tehdä korjauksia. Hyödyllistä tietoa VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Verkkosivusto house Road, Rock Hill, SC 29730, vakuutamme vastuullis- Kirjaudu Chicago Pneumatic: www.cp.com. esti, että tuote (nimi, tyyppi ja sarjanumero, katso etusivu) on yhdenmukainen seuraavien direktiivien kanssa: Sivustolla on tietoa yrityksemme tuotteista, lisälaitteista,... - Page 16 • Κατά την απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ τηρείται η νομοθεσία της εκάστοτε χώρας. Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 • Όλες οι συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά, μεγάλης Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, δηλώνουμε με...
-
Page 17: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
• Reparera endast med teknisk underhållspersonal. EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Användbar information Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, försäkrar under eget Webbplats ansvar att produkten (med namn, typ och serienummer, se framsida) uppfyller följande direktiv: Logga in på... -
Page 18: Декларация О Соответствии Ес
• Во избежание непреднамеренного включения, всегда ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС следите за тем, чтобы станок был отсоединен от Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 источника питания. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, с полной • При ежедневном использовании инструмента его... -
Page 19: Deklaracja Zgodności Ue
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE • Uszkodzone, zużyte lub nieprawidłowo działające urządzenia NALEŻY WYCOFAĆ Z EKSPLOAT- Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 oświadcza na swoją ACJI. wyłączną odpowiedzialność, że produkt (którego nazwę, typ •... - Page 20 Random orbital Sanders Prawa autorskie Pascal ROUSSY Podpis emitenta © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nieuprawnione użytkowanie lub kopiowanie zawartości niniejszego doku- mentu bądź jego części jest zabronione. Dotyczy to w szczególności znaków towarowych, oznaczeń...
-
Page 21: Eu Prohlášení O Shodě
Saint-Herblain, Pascal ROUSSY Taiwan Podpis vydavatele Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Všetky práva vyhradené. Akékoľvek neautorizované použitie alebo kopírovanie obsahu alebo jeho časti je zakázané. Týka Prohlášení o použití... -
Page 22: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
Pascal ROUSSY A kiadó aláírása Taiwan Copyright © 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Všechna práva vyhrazena Veškeré neautorizované použití a Használatra vonatkozó nyilatkozat kopírování obsahu nebo jeho částí je zakázáno. To platí ze- E terméket csiszoló... -
Page 23: Izjava Eu O Skladnosti
Saint-Herblain, Pascal ROUSSY Copyright Podpis izdajatelja © Szerzői jog 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bármely részének jogosulatlan használata vagy másolása tilos. Ez különösképpen vonatkozik a védjegyekre, a modellek megn- evezéseire, az alkatrészszámokra és a rajzokra. -
Page 24: Declaraţie De Conformitate Ue
• Toate echipamentele deteriorate, foarte uzate sau care DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE funcţionează defectuos NU TREBUIE FOLOSITE. Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- • Casarea acestui echipament trebuie făcută conform legis- house Road, Rock Hill, SC 29730, declarăm pe propria laţiei în vigoare în ţara respectivă... -
Page 25: Ab Uygunluk Beyani
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Saint-Herblain, Drepturi de autor Pascal ROUSSY © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Yayınlayanın imzası 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Toate drepturile rezervate. Este interzisă utilizarea sau copierea integrală sau parțială a conținutului. Acest lucru este valabil pentru mărcile comerciale, denumirile modelelor, nu-... -
Page 26: Ес Декларация За Съответствие
Pascal ROUSSY Telif Hakkı Подпис на издаващото лице © Telif hakkı 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Tüm hakları saklıdır. İçeriğin veya bir kısmının her türlü yetkisiz kullanımı veya kopyalaması yasaktır. Bu özellikle ticari markalar, model adları, parça numaraları... -
Page 27: Eu Izjava O Sukladnosti
техническата поддръжка. Izjave EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Полезна информация Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Уебсайт house Road, Rock Hill, SC 29730, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (naziv, tip i serijski Влезте в Chicago Pneumatic: www.cp.com. -
Page 28: Eli Vastavusdeklaratsioon
Saint-Herblain, Pascal ROUSSY Autorsko pravo Väljaandja allkiri © Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Sva su prava pridržana. Zabranjena je svaka neovlaštena uporaba ili kopiranje sadržaja ili njegovog dijela. To se posebno odnosi na zaštitne znakove, oznake modela, brojeve... -
Page 29: Es Atitikties Deklaracija
Deklaracijos • Remonttöid võivad teostada ainult tehnikud. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Kasulik teave Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, vienašališkos at- Veebileht sakomybės pagrindu pareiškiame, kad gaminys (pavadinimą, tipinį ir serijos numerį žr. pirmame puslapyje), atitinka šią (- Logi sisse Chicago Pneumatic: www.cp.com. -
Page 30: Es Atbilstības Deklarācija
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Saint-Herblain, Autorių teisės Pascal ROUSSY © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Izsniedzēja paraksts Visos teisės saugomos. Draudžiamas bet koks šio turinio ar jo dalies naudojimas arba kopijavimas neturint tam leidimo. - Page 31 术信息 Autortiesības Saint-Herblain, Pascal ROUSSY © Autortiesības 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 签发者签名 Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman- tošana vai kopēšana ir aizliegta. It sevišķi tas attiecas uz preču zīmēm, modeļu nosaukumiem, daļu numuriem un...
- Page 32 Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Taiwan Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Saint-Herblain, 版权所有 Pascal ROUSSY © 版权所有 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 発行者による署名 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名 称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或...
- Page 33 Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France 生産国 Saint-Herblain, Taiwan Pascal ROUSSY 발행자 서명 著作権 © 著作権 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部また は全部を無断転載あるいは不正使用することは禁止さ れています。上記禁止行為は、特に商標、モデルの文 용도 선언 書化、部品番号および図面に適用されます。認可済み の部品のみ使用してください。未認可の部品の使用に...
- Page 34 이지에서 찾을 수 있습니다. 원산지 국가 Taiwan 저작권 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 모든 권리 보유. 본 문서의 내용 또는 내용의 일부에 대한 비 승인된 모든 사용 또는 복사 행위는 엄격히 금지됩니...
- Page 36 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has represented reliability and attention to customer needs, with construction, maintenance and production tools and compressors designed for specific industrial applications. Today, CP has a global reach, with local distributors around the world.