Sommaire des Matières pour AGCO Versillum 074-11853
- Page 1 Gradateur de lumière Versillum Modèles: 074-11853, 074-11871 Manuel d'installation et d'utilisation 890–00680 Version 00 Date d': 05-14-20 REV00...
- Page 2 Toutes les informations, illustrations, photos, et spécifications dans ce manuel sont basés sur les dernières informations disponibles au moment de la publication. Un droit de modifications de la publication est prévu à tout moment sans avertissement. 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Chapitre 1 Introduction..........................5 Informations de contact........................5 Usage et précautions générales de sécurité ..................6 Conditions d'utilisation .........................7 Vérifications à la réception du système ..................8 Présentation du système ......................10 Chapitre 2 Consignes de pré-installation ....................13 Identification de la zone à haute tension..................13 Consignes pour l'environnement d'utilisation ................14 Dégagement autour du gradateur de lumière Versillum ..............15 Consignes pour l'acheminement des câbles ................15... - Page 4 Sommaire Appendice A Signification des LED ......................59 Appendice B Identification de borne ......................61 Appendice C Spécifications techniques .......................63 Appendice D Caractéristiques de sécurité et certification ................65 Appendice E Déclaration de conformité CE....................71 Appendice F Déclaration d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada ......73 Appendice G Déclaration FCC partie 15......................75 Appendice H Déclaration de la FDA......................77 Appendice I Réduction des substances dangereuses.................79...
-
Page 5: Chapitre 1 Introduction
Introduction Sujets abordés dans ce chapitre ▪ Informations de contact ▪ Usage et précautions générales de sécurité ▪ Conditions d'utilisation ▪ Vérifications à la réception du système ▪ Présentation du système Informations de contact Ventes CANADA et International GSI Electronics 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc Canada J3Z 1G5 Téléphone : 1-877-926-2777... -
Page 6: Usage Et Précautions Générales De Sécurité
Chapitre 1: Introduction États-Unis Assistance technique : 712-239-1011 Téléphone : 217-226-4449 Téléphone international : 217-226-4401 Fax : 217-226-3540 Fax international : 217-226-4420 E-mail : apsales@automatedproduction.com Manufacturier GSI Electronics 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc Canada J3Z 1G5 La garantie est annulée si ce produit est utilisé d'une manière non spécifiée par le manufacturier. -
Page 7: Messages De Sécurité
Chapitre 1: Introduction Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles DANGER Les informations suivantes sont d'une grande importance et doivent être lues Important attentivement Lisez attentivement le texte suivant ; il contient des informations importantes. Si vous les ignorez, cela peut entraîner le dérèglement du contrôleur AVERTIS- SEMENT Astuce... -
Page 8: Sécurité D'utilisation Générale
Chapitre 1: Introduction Les opérateurs utilisent le produit pour la fonction prévue. Le personnel d'entretien effectue les procédures d'usage sur le produit pour qu'il fonctionne correcte- ment. À ce niveau, toutes les procédures n'impliquant pas la haute tension. Le personnel de maintenance peut travailler sur la haute tension uniquement s'il a les compétences d'un électricien. -
Page 9: Vérification Des Dommages
Chapitre 1: Introduction Vérification des dommages Votre système et ses composants ont été soigneusement vérifiés du point de vue électrique et mécanique avant l'expédition. Après avoir déballé tous les éléments, vérifiez tous les signes évidents de dommages physiques qui ont pu avoir lieu pendant le transport. Signalez tout dégât à l'agent d'expédition immédiate- ment. -
Page 10: Présentation Du Système
Chapitre 1: Introduction Présentation du système Le gradateur de lumière Versillum est utilisé pour faire varier l'intensité de l'éclairage dans les bâtiments d'élevage. Il a été conçu pour accueillir divers modèles de lampes fluocompactes (CFL) à intensité variable, de lampes fluorescentes à cathode froide (CCFL) à intensité variable, de diodes électrolumines- centes (LED) à... - Page 11 Chapitre 1: Introduction • Deux interrupteurs de contournement pour allumer les lumières directement à partir du panneau électrique • Une sortie à contact sec pour créer un scénario REMARQUE: Les lampes CFL et CCFL doivent être des ballasts de type ELV (électronique seulement) 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
- Page 12 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 13: Chapitre 2 Consignes De Pré-Installation
Consignes de pré-installation Sujets abordés dans ce chapitre ▪ Identification de la zone à haute tension ▪ Consignes pour l'environnement d'utilisation ▪ Dégagement autour du gradateur de lumière Versillum ▪ Consignes pour l'acheminement des câbles ▪ Recommandations de la mise à la terre pour le système ▪... -
Page 14: Consignes Pour L'environnement D'utilisation
Chapitre 2: Consignes de pré-installation Les points de contrôle GND1, GND2, GND3, et GND4 sont de la haute tension. AVERTIS- SEMENT L'installation et/ou l'entretien doivent impérativement être réalisés par un personnel qualifié. AVERTIS- SEMENT Consignes pour l'environnement d'utilisation • Pour éviter d'exposer le système à des gaz nocifs ou à une humidité excessive, installez le grada- teur de lumière Versillum dans un couloir ou une salle dédiée aux contrôleurs électroniques. -
Page 15: Dégagement Autour Du Gradateur De Lumière Versillum
Chapitre 2: Consignes de pré-installation Dégagement autour du gradateur de lumière Versillum Le gradateur de lumière Versillum doit être monté dans un endroit où l'air circule suffisamment autour du boîtier. Le dégagement minimum est de 25 po L x 29,5 H po pour assurer la protection contre le bruit élec- trique et pouvoir enlever le couvercle pour l'entretien. -
Page 16: Support De Câble Lorsque Des Conduits Rigides Ne Sont Pas Utilisées
Chapitre 2: Consignes de pré-installation Utilisez des raccords de câbles de compression étanches de catégorie IP54 pour chaque câble utilisé. AVERTIS- SEMENT Utilisez de la silicone pour sceller le raccord de câble de catégorie IP54 si plus d'un câble est utilisé dans le même raccord de câble. AVERTIS- SEMENT La garantie est annulée si les boîtiers du produit ne sont pas correctement scellés et... -
Page 17: Recommandations De La Mise À La Terre Pour Le Système
Chapitre 2: Consignes de pré-installation Recommandations de la mise à la terre pour le système Un système correctement mis à la terre protège vos équipements contre les surtensions et les pointes de tension. Chaque module doit avoir sa propre prise de terre à partir d'une boîte de jonction commune. -
Page 18: Spécifications Sur Le Câble De La Mise À La Terre
Chapitre 2: Consignes de pré-installation Tableau 2-1 Spécifications sur la tige de la mise à la terre Description Élément Matériau Métallique, normalement avec un noyau en acier. Surface de la tige La surface doit être propre. Elle ne doit pas être recouverte de peinture, de vernis ou de toute substance non conductrice. -
Page 19: Filtrage De La Source Ca
Chapitre 2: Consignes de pré-installation La durée de vie des CFL/CCFL/LED est 8 fois supérieure à celle des lampes à incandescence. De nom- breux facteurs peuvent avoir une incidence sur leur durée de vie : • Tension de fonctionnement ; •... -
Page 20: Formules De Puissance De Sortie
Chapitre 2: Consignes de pré-installation Formules de puissance de sortie Utilisez les formules de puissance de sortie pour déterminer la puissance nécessaire pour votre système. Méthode 1 Le facteur de puissance (PF) est compris entre 0,5 et 1, et le nombre de watts est donné par le fabricant pour une lampe. - Page 21 Chapitre 2: Consignes de pré-installation Méthode 3 L'intensité et la puissance de la lampe sont données par le fabricant pour une lampe. Méthode 4 L'intensité et la puissance de la lampe sont données par le fabricant pour une lampe et le facteur de puis- sance n'est pas dans la gamme de produits (entre 0,5 et inférieur à...
-
Page 22: Nombre De Gradateurs De Lumière Versillum 0-10 V À Utiliser Avec Un Contrôleur Maître
Chapitre 2: Consignes de pré-installation Méthode 5 - Puissance réelle Puissance réelle (W) = PF ∗ Puissance apparente (VA) Facteur de Puissance Puissance Puissance Puissance puissance réelle à réelle à réelle à réelle à Type d'éclairage de la lampe 100 Vca 120 Vca 220 Vca 240 Vca... -
Page 23: Chapitre 3 Installation
Installation Sujets abordés dans ce chapitre ▪ Préparation du boîtier pour l'installation ▪ Montage du boîtier ▪ Mise à la terre ▪ Connexion d'une source d'alimentation CA ▪ Connexion de la sortie d'alimentation CA ▪ Mise à la terre du dispositif de lampe ▪... - Page 24 Chapitre 3: Installation REMARQUE: Il est recommandé d'utiliser des vis à bois pour fixer le boîtier au mur. 1. Placez le boîtier à une hauteur à laquelle vous pouvez bien voir et entretenir le contrôleur. 2. Vissez la vis du coin supérieur gauche en premier. 3.
-
Page 25: Mise À La Terre
Chapitre 3: Installation Mise à la terre Le gradateur de lumière Versillum utilise la mise à la terre pour son fonctionnement ainsi que pour la pro- tection de l'utilisateur si un incident se produit. Débranchez l'alimentation avant d'effectuer l'entretien. DANGER L'installation doit impérativement être réalisée par un personnel qualifié. - Page 26 Chapitre 3: Installation Si l'interrupteur de déconnexion ou le disjoncteur est utilisé comme dispositif de sectionnement, le dispositif doit être correctement identifié en mettant en évidence AVERTIS- la fonction du contrôleur qui ouvre le circuit. Les positions Arrêt et Marche doivent SEMENT être clairement identifiables sur le dispositif de sectionnement.
- Page 27 Chapitre 3: Installation Utilisez un couple de serrage de 1,5 N*m (13,28 lbf*po) pour fixer les vis du couvercle du boîtier. AVIS Figure 3-1 Câblage d'alimentation 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 28: Connexion De La Sortie D'alimentation Ca
Chapitre 3: Installation Figure 3-2 Shéma de câblage pour interrupteur de déconnexion Connexion de la sortie d'alimentation CA Avant de commencer Déterminez le nombre de lampes pouvant être installées selon le facteur de puissance (PF) pour chaque zone et assurez-vous que le câblage prend en charge la puissance requise en fonction de vos calculs. Consultez la section Formules de puissance de sortie, page 20 et exécutez les étapes suivantes :... - Page 29 Chapitre 3: Installation Débranchez le courant avant d'effectuer l'entretien. DANGER L'installation doit impérativement être réalisée par un personnel qualifié. AVERTIS- SEMENT Pour les gros borniers utilisés pour les entrées CA, utilisez un couple de serrage compris entre 0,5 N*m (4,43 lbf*po) et 0,6 N*m (5,2 lbf*po) pour fixer un fil de calibre AVIS de 12 AWG à...
-
Page 30: Mise À La Terre Du Dispositif De Lampe
Chapitre 3: Installation Utilisez un couple de serrage de 1,5 N*m (13,28 lbf*po) pour fixer les vis du couvercle du boîtier. AVIS Figure 3-3 Sortie d'alimentation CA Mise à la terre du dispositif de lampe Figure 3-4 Signification des symboles sur les dispositifs Le dispositif est doté... -
Page 31: Connexions Des Entrées 0-10 V
Chapitre 3: Installation Si le dispositif est doté d'une connexion à la masse, branchez-le directement au panneau de distribution électrique. AVERTIS- SEMENT Connexions des entrées 0-10 V Le gradateur de lumière Versillum permet de commander l'éclairage de chaque zone en utilisant une commande 0-10 V à... -
Page 32: Câblage Pour Une Seule Source De 0-10 V Pour Deux Zones
Chapitre 3: Installation 3. Reliez avec un câble à l'entrée 0-10 V de la «Zone 2 0-10V input» du gradateur de lumière Versil- lum à la deuxième sortie 0-10 V du contrôleur maître en respectant la polarité de chaque côté. 4. -
Page 33: Câblage Pour Plusieurs Entrées 0-10 V De Gradateurs De Lumière Versillum À Partir D'un Contrôleur Maître
Chapitre 3: Installation Figure 3-6 Câblage pour une seule source de 0-10 V pour deux zones REMARQUE: Une paire torsadée blindée, 18 AWG (min.), 600 V, 90 C (min.) Câblage pour plusieurs entrées 0–10 V de gradateurs de lumière Versillum à partir d'un contrôleur maître 1. -
Page 34: Connexion De La Sortie «Dry Contact Scenario Impulse
Chapitre 3: Installation Figure 3-7 Plusieurs entrées 0–10 V de gradateurs de lumière Versillum à partir d'un contrôleur maître REMARQUE: Une paire torsadée blindée, 18 AWG (min.), 600 V, 90 C (min.) Important Câblez l'entrée 0-10 V de la Zone 1 en parallèle avec une source lors de l'utilisation de plusieurs gradateurs de lumière Versillum. - Page 35 Chapitre 3: Installation Pour les petits borniers utilisés pour les entrées et les sorties basse tension, utilisez un couple de serrage compris entre 0,5 N*m (4,43 lbf*po) et 0,6 N*m (5,2 lbf*po) pour AVIS fixer un fil de calibre de 16AWG à 18AWG. L'installation doit impérativement être réalisée par un personnel qualifié.
- Page 36 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 37: Chapitre 4 Configuration
Configuration Sujets abordés dans ce chapitre ▪ Commandes du gradateur de lumière Versillum ▪ Disposition de l'affichage ▪ Réglage du type de courbe ▪ Configuration du gradateur de lumière Versillum ▪ Réglage de l'intensité minimale et maximale Commandes du gradateur de lumière Versillum Pour modifier les paramètres, vous devez pouvoir utiliser les commandes. - Page 38 Chapitre 4: Configuration Figure 4-1 Disposition des commandes du gradateur de lumière Versillum Description Élément Zone d'affichage des réglages de la zone 1 Zone d'affichage des réglages de la zone 2 Bouton Réglage Bouton Scénario Bouton d'intensité de la zone 1 Commutateur de mode de la zone 1 Bouton d'intensité...
-
Page 39: Disposition De L'affichage
Chapitre 4: Configuration Disposition de l'affichage La disposition de l'affichage vous indique les paramètres actuels sur le contrôleur. Figure 4-2 Disposition de l'affichage du gradateur de lumière Versillum Description Élément Man - Indique un fonctionnement en mode manuel Le signe (+) indique qu'une courbe personnalisée est utilisée (des valeurs min. -
Page 40: Réglage Du Type De Courbe
Chapitre 4: Configuration Réglage du type de courbe Le type de courbe sera indiqué par une lettre situé en haut à gauche de l'icône représentant une ampoule dans l'écran OLED. Le mode d'onde configuré en usine par défaut est réglé sur (T). Avant de commencer Débranchez l'alimentation avant d'effectuer l'entretien. -
Page 41: Configuration Du Gradateur De Lumière Versillum
Chapitre 4: Configuration Configuration du gradateur de lumière Versillum Pour pouvoir commencer à utiliser votre gradateur de lumière Versillum, vous devez d'abord configurer les paramètres spécifiques à votre installation. Ce qu'il faut savoir Assurez-vous de désactiver la source d'alimentation lorsque vous réglez les commutateurs DIP. - Page 42 Chapitre 4: Configuration 2. À partir de l'écran de réglage de courbe, sélectionnez la zone que vous souhaitez configurer. a. Appuyez sur le bouton Réglage (1) pour configurer la zone 1. b. Appuyez sur le bouton Scénario (5) pour configurer la zone 2. 3.
- Page 43 Chapitre 4: Configuration Figure 4-4 Intensité minimale et maximale 1 — Bouton Réglage 2 — Interrupteur à basculement manuel/auto 3 — Bouton Zone 4 — Min./Max. Afficher 5 — Bouton Scénario 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
- Page 44 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 45: Chapitre 5 Opération
Opération Sujets abordés dans ce chapitre ▪ Ignorer une tension (mode Saut de tension) ▪ Déclenchement d'un scénario ▪ Commande manuelle combinée ▪ Fusion des entrées 0-10V sur la zone 1 ▪ Fonctionnement de l'interrupteur de contournement ▪ Réinitialisation des réglages usine par défaut ▪... -
Page 46: Déclenchement D'un Scénario
Chapitre 5: Opération 4. Lorsque la valeur que vous souhaitez ignorer est mise en surbrillance, appuyez sur le bouton Réglage pour ignorer cette valeur. REMARQUE: Un astérisque s'affiche à gauche de la valeur ignorée. Pour désélectionner un point de tension ignoré, mettez la valeur en surbrillance et appuyez de nouveau sur le bouton Réglage. -
Page 47: Fonctionnement De L'interrupteur De Contournement
Chapitre 5: Opération Fonctionnement de l'interrupteur de contournement Si l'interrupteur de contournement est réglé sur la position « ON », les réglages du gradateur de lumière Versillum sont contournés et la puissance est à 100 %. Par exemple, si vous réglez la puissance à 30 % et positionnez l'interrupteur de contournement sur la position «... -
Page 48: Réinitialisation Des Réglages Usine Par Défaut
Chapitre 5: Opération Réinitialisation des réglages usine par défaut La réinitialisation des réglages usine par défaut supprime tous les paramètres personnalisés préalable- ment établis. 1. Appuyez sur les deux boutons d'encodeur (1 et 2) et maintenez-les enfoncés pendant 7 secondes. 2. - Page 49 Chapitre 5: Opération Seul un personnel qualifié peut effectuer des opérations d'entretien et de service AVERTIS- SEMENT Ce qu'il faut savoir Risque de choc électrique ! Pour une partie de la procédure, le système doit être sous tension pendant la mise à jour du logiciel. Faites preuve de prudence lors de ATTEN- l'insertion de la clé...
- Page 50 Chapitre 5: Opération Figure 5-3 Fente pour clé USB Fente USB Clé USB Figure 5-4 Écrans de mise à jour du logiciel 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 51: Codes D'erreur
Chapitre 5: Opération Codes d'erreur “MAX” - Limite d'intensité maximale Condition — Si l'intensité dépasse 10 A, le contrôleur réduit automatiquement la sortie jusqu'à ce que l'intensité se stabilise en dessous de 10 A. Dans ce cas, la barre blanche ne sera pas au même niveau que la cible (barre verticale). - Page 52 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 53: Chapitre 6 Entretien
Entretien Sujets abordés dans ce chapitre ▪ Inspection et nettoyage du gradateur de lumière Versillum ▪ Inspection et serrage des connexions Inspection et nettoyage du gradateur de lumière Versillum La vérification et le nettoyage du boîtier du gradateur de lumière Versillum contribuent à prolonger le bon fonctionnement du contrôleur. - Page 54 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 55: Chapitre 7 Dépannage
Dépannage Sujets abordés dans ce chapitre ▪ Dépannage Dépannage Tableau 7-1 Dépannage Problème Solution Vérifiez que ces voyants sont activés sur la PCB-496 : : Power 12V, Power 5V, Power 3.3V. Si la réponse est « Oui », l'alimentation va vers les entrées CA. Vérifiez que le câble plat n'est pas déconnecté... - Page 56 Chapitre 7: Dépannage Tableau 7-1 Dépannage (cont'd.) Problème Solution Vérifiez que le câblage CA est conforme au schéma de câblage. Vérifiez que les câbles de l'alimentation principale sont connectés aux borniers J3 (ZONE 1) et J4 (ZONE 2) sur le PCB de la base (PCB-496). Vérifiez que les câbles vers la charge sont connectés aux borniers J4 (ZONE 1) et J6 (ZONE 2) sur le PCB de la base (PCB-496).
- Page 57 Chapitre 7: Dépannage Tableau 7-1 Dépannage (cont'd.) Problème Solution Vérifiez que le câblage CA est conforme au schéma de câblage. Coupez et rallumez le gradateur de lumière Versillum pour voir s'il s'agissait d'un événe- ment transitoire (comme un problème de surtension à cause d'un orage). Dans ce cas, le gradateur de lumière Versillum fonctionnera de nouveau.
- Page 58 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 59: Signification Des Led
Signification des LED Description ou fonction Identification des LED sur la PCB-496 LED active lorsque le 12 Vcc est présent Power 12 V LED active lorsque le 5 Vcc est présent Power 5 V LED s'allume lorsque le bus 3,3 Vcc est présent Power 3.3 V LED active lorsque le bus 1 12 Vcc est présent LED 2... - Page 60 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 61: Identification De Borne
Identification de borne Description ou fonction Nom de la borne ZONE 1/2 AC INPUT - L1 Entrée haute tension (CA) du panneau de distribution ZONE 1/2 AC INPUT - L2/N Entrée haute tension (retour CA) du panneau de distribution ZONE 1 AC INPUT - PROTECTIVE EARTH Borne de mise à... - Page 62 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 63: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Gradateur de lumière Versillum – Spécifications de sécurité ENTRÉES : Entrée d'alimentation : 100-120/220-240 Vca -10 %\+6 %,50-60 Hz, 1/2 phase(s) ENTRÉE 0-10 V (par canal) : 0-10 V, 2 mA max, source SORTIES : IMPULSION POUR SCÉNARIOS À CONTACT SEC : 24 Vcc max., 100 mA max. PUISSANCE DE SORTIE (par canal) : 100-120/220-240 Vca 8,33 ampères max. - Page 64 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 65: Caractéristiques De Sécurité Et Certification
Caractéristiques de sécurité et certification Caractéristiques de sécurité Le gradateur de lumière Versillum appartient à la Classe I de sécurité selon la classification de l'IEC et il a été conçu pour répondre aux exigences de la norme UL 60730-1 cinquième édition, CAN/CSA-E60730-1 cinquième édition, EN 60730-1 : Commandes électriques automatiques pour usage domestique et simi- laires - Partie 1 : Exigences générales. -
Page 66: Caractéristiques Cem - Normes D'immunité
Appendice D: Caractéristiques de sécurité et certification Émissions Numéro Nom du test Standard Niveau standard du test CISPR 11 Groupe 1, classe A Émissions EN 55011 conduites CISPR32 Groupe 1, classe A EN 55032 FCC Partie 15, Sous-partie B Classe A ICES-003 Classe A CISPR 11... - Page 67 Appendice D: Caractéristiques de sécurité et certification Les méthodes d'essai, les limites et performances obtenues sont indiquées ci-dessous (exigences indi- quées entre parenthèses) : Immunité Numéro Nom du test Standard Niveau standard du test Test d'immunité IEC61000-4-3 Modulation : aux champs élec- 80 % AM à...
- Page 68 Appendice D: Caractéristiques de sécurité et certification Immunité Numéro Nom du test Standard Niveau standard du test Tests d'immunité IEC61000-4-11 0 %, 1, 1 cycle : Performance A (B) contre les creux 40 %, 1, 10 cycles : Performances B (C) de tension, les coupures brèves 70 %, 1, 25 cycles :...
-
Page 69: Caractéristiques De L'environnement
Appendice D: Caractéristiques de sécurité et certification Caractéristiques de l'environnement Paramètre Valeur État Emplacement de À l'intérieur seulement l'environnement Exploitation -5 à 40 °C (23 à 104 °F) Température de fonctionnement Stockage -20 à +50 °C (-4 à +122 °F) -5 à... -
Page 70: Caractéristiques Environnementales
Appendice D: Caractéristiques de sécurité et certification Caractéristiques environnementales Les directives CE environnementales suivantes ont été suivies : Directive RoHS 3 EU 2015/863 (RoHS 2 modifiée) Directive DEEE 2 2012/19/UE Règlement REACH 1907/2006/UE Directive 94/62/CE sur les emballages et les déchets d'emballage Directive 97/129/CE sur l'identification du matériel d'emballage 890–00680 Gradateur de lumière Versillum... -
Page 71: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (Conformément à la norme EN ISO 17050-1 2004) Nous: GSI Electronics Inc. 5200, Armand-Frappier, Saint-Hubert (Québec), Canada, J3Z 1G5 Conformément aux directives suivantes: 2014/35/EU La directive sur la basse tension (DBT) 2014/30/EU La directive sur la compatibilité... - Page 72 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 73: Déclaration D'innovation, Sciences Et Développement Économique Canada
Déclaration d'Innovation, Scien- ces et Développement économique Canada Ce dispositif est conforme à la norme ICES-003 d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. - Page 74 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 75: Déclaration Fcc Partie
Déclaration FCC partie 15 Énoncé sur l'importation des appareils de fréquence radio capables de causer des interférences nuisibles GSI Electronics Inc. développe, fabrique et distribue des produits technologiques innovants pour l'indus- trie agricole. Notre expertise unique nous permet d'offrir des solutions mécaniques, électroniques et de traitement des données pour améliorer la production agricole. - Page 76 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 77: Déclaration De La Fda
Déclaration de la FDA Énoncé de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) lié aux directives sur l'importation des dispositifs et les dangers pour la santé publique GSI Electronics Inc. développe, fabrique et distribue des produits technologiques innovants pour l'indus- trie agricole. - Page 78 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 79: Directive Rohs
Réduction des substances dangereuses Directive REACH La directive REACH concerne la production et l'utilisation de substances chimiques, et leurs effets poten- tiels sur la santé humaine et l'environnement. Le 1er juin 2007, la Commission européenne a promulgué une nouvelle loi sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des produits chimiques au sein de l'Union européenne. - Page 80 Appendice I: Réduction des substances dangereuses GSI Electronics utilise des piles boutons au lithium dans un environnement d'industrie légère ou indus- triel. GSI Electronics encourage le recyclage des piles et accumulateurs. 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 81: Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
Informations sur l'élimination et le recyclage Amérique du Nord : Canada Étant donné la préoccupation croissante concernant le volume de déchets électroniques, un certain nombre de provinces canadiennes ont adopté des règlements depuis 2006 pour éviter le dépôt de déchets électroniques dans les décharges et pour protéger l'environnement. Ces règlements imposent aux constructeurs de dispositifs électroniques de participer à... - Page 82 Appendice J: Informations sur l'élimination et le recyclage Pour de plus amples informations sur le recyclage des dispositifs ou des piles, contactez vos services administratifs locaux, votre service de collecte des déchets ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce dispositif.
-
Page 83: Proposition 65 De Californie
Proposition 65 de Californie Proposition 65 de Californie - Déclaration concernant l'importation d'appareils et les directives relatives aux dangers pour la santé publique de l'Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) En 1986, les électeurs californiens se sont prononcés en faveur de la Proposition 65, une initiative visant à... - Page 84 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 85: Composition Matérielle Du Produit
Composition matérielle du produit Gradateur de lumière Versillum Poids Matériau Ratio de poids (%) Grammes Matériau d'emballage 1,10 498,95 23,66 Matériau en plastique 2,45 1 111,30 52,69 Circuits électroniques 0,95 430,91 20,43 Câble 0,05 22,68 1,08 Métal 0,10 45,36 2,15 890–00680 Gradateur de lumière Versillum... - Page 86 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 87: Caractéristiques De L'emballage
Caractéristiques de l'emballage Les directives suivantes ont été suivies lors de la procédure d'emballage 2015/863/EU La directive RoHS 3 2012/19/EU La directive DEEE 2 1907/2006/EU Le règlement REACH 2006/66/CE La directive sur les piles La directive sur l'emballage et les déchets d'emballage 94/62/CE 97/129/CE La directive sur l'identification des matériaux... - Page 88 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 89: Spécification Des Câbles Basse Tension
Spécification des câbles basse tension Tableau N-1 Autres câbles basse tension Description Élément Type de câble Torsadé et blindé Jauge minimum 18 AWG (diamètre de 1,02 mm ou section de 0,82 mm²) Longueur maximale de câble 32,8 pieds (10 m) Température d'isolation du câble 194 °F (90 °C minimum) Classe de type de charge... - Page 90 REMARQUES 890–00680 Gradateur de lumière Versillum...
-
Page 91: Modèles Et Descriptions
Gradateur de lumières – Fin de vie du produit Instructions de désassemblage Le désassemblage et le guide de recyclage fournissent un guide général pour le désassemblage du pro- duit référencé pour enlever les composants et matériaux requis pour le traitement sélectif défini par la directive EU 2002/96/EC et, Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). -
Page 92: Désassemblage Du Gradateur De Lumière Versillum
Désassemblage du Gradateur de lumière Versillum Item number Description Item number Description Bouton PCB-498 PCB-499 Écrou Rondelle Join PCB-496 Lexan Base de plastique Top de plastique PCB-494 Join Rondelle 890–00680 Gradateur de lumière Versillum... -
Page 93: Items Requérant Un Traitement Sélectif
Items requérant un traitement sélectif Items dans le produit qui sont classés requérant un traitement sélectif sont listés dans le présent tableau. Gradateur lumière Versillum Notes Qty. of Items Location Included in the Description de l’item product Circuit imprimé (PCB) Avec une surface plus grande que PCB-494 Ou circuit imprimé... -
Page 94: Procédure De Désassemblage Du Produit
Gradateur lumière Versillum Notes Qty. of Items Location Included in the Description de l’item product Composants, pièces et matériaux contenant des substances Aucun radioactives Composants, pièces et matériaux contenant des chlorofluorocarbures (CFC), des hydrochlorofluorocar- Aucun bures (HCFC), des hydrofluorocar- bures (HFC), des hydrocarbures (HC) Procédure de désassemblage du produit La prochaine section répertorie les étapes de base que vous devez suivre pour retirer les composants à... -
Page 95: Garantie Limitée - Produits Protéinés
Garantie limitée - Produits protéinés GSI Group, LLC. (« GSI ») garantit que les produits qu'il fabrique sont exempts de défauts matériels ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat (ou, si expédiés par navire, pendant les 14 mois qui suivent l'arrivée au port de déchargement). - Page 96 Cet équipement doit être installé conformément aux codes d'installation en vigueur et aux règlements applicables qui doivent être soigneusement suivis dans tous les cas. Les autorités compétentes doivent être consultées avant que les installations ne soient effectuées. 1004 E. Illinois St. Assumption, IL 62510-0020 Téléphone : 1-217-226-4421 Fax : 1-217-226-4420...