Publicité
IT
Mobili con certificazione FSC
®
Come materia prima per i mobili, il legno è insuperabile – dal
fascino all'estetica e fino alle molteplici possibilità di design.
Ma il legno di questi mobili offre ancora di più:
il marchio FSC garantisce che il legno utilizzato proviene da
foreste gestite in maniera responsabile, secondo i rigidi stan-
dard ecologici, sociali ed economici. Ciò significa ad esempio:
conservazione della biodiversità e selvaggi rispetto dei limiti di
prelievo del legname.
All'interno di FSC organizzazioni perla tutela ambientale, pro-
prietari forestali, operatori dell'industria del legno e sindacati
operano congiuntamente al fine di promuovere la gestione
responsabile delle foreste a livello mondiale.
Organismi di certificazione indipendenti verificano le foreste
d'origine del legno e conferiscono il marchio di qualità solo se
sono rispettati i principi e criteri del FSC. L'efficace controllo
della filiera commerciale e di lavorazione, dalla foresta al
mercato, previene abusi del marchio FSC.
Tutto ciò rappresenta un passo verso il futuro, perché la
gestione responsabile delle nostre foreste assicura la loro
conservazione nel tempo, la tutela della biodiversità e quindi
anche la qualità di vita delle generazioni presenti e future.
Area Sviluppo prodotti
SK
Nábytok s certifikátom FSC
(Rada dozoru nad
®
lesmi)
Drevo ako surovina pre nábytok je neprekonateľné – od vyža-
rovania cez estetiku až po rôznorodé možnosti dizajnu.
Ale drevo tohoto nábytku ponúka ešte viac:
Značka FSC dokazuje, že použité drevo pochádza z lesov,
ktoré sú trvalo obhospodarované podľa prísnych ekologic-
kých, siciálnych a hospodárskych noriem. To znamená na-
príklad: udržanie rôznorodosti druhov a žiadne devastovanie
lesa.
V FSC sú okrem iných združené organizácie na ochranu prí-
rody, drevárskeho priemyslu a odborári, aby po celom svete
natrvalo presadili ochranu lesov. Nezávislé certifikačné orga-
nizácie posudzujú výrobné podniky a záručnú pečať udelia
len vtedy, keď sa dodržiavajú princípy a kritéria FSC. Neustála
kontrola obchodných a spracovateľských reťazcov od lesa až
po trh je zárukou, že pečať značky FSC nebude zneužitá.
Je to krok do budúcnosti, lebo trvalé zaobchádzanie s našimi
lesmi zaistí z dlhodobého hľadiska ich udržanie, ich rôzno-
rodosť druhov a tým aj kvalitu života pre dnešnú a budúce
generácie.
Váš vývoj výrobku
FR
Meuble avec certificat FSC
®
Le bois comme matière première pour des meubles et
inimitable – de son aspect en passant par son esthétique
jusqu'aux diverses possibilités de design.
Le bois de ce meuble offre encore plus :
Le sigle du FSC prouve que le bois utilisé provient de forêts
exploitées selon des standards écologiques, sociaux et éco-
nomiques très stricts. Ce qui signifie par exemple : Respect
de la diversité des sortes et pas d'exploitation sauvage.
Le FSC comprend entre autres des organisations de pro-
tection de la nature, des propriétaires de forêts, des repré-
sentants de l'industrie du bois et des syndicats qui se sont
regroupés pour imposer une utilization durable dans le monde
entier. Des entreprises de certification indépendantes exper-
tisent les entreprises d'origine et décernent le sigle de qualité
lorsque les principes et les critères du FSC sont respectés.
Le contrôle sans faille de la chaîne de commercialisation et
de traitement, de la forêt jusqu'au marché permet qu'il n'y ait
aucun abus de la marque FSC.
C'est un pas vers l'avenir car un traitement durable de nos
forêts assure à long terme leur conservation, leur diversité et,
ainsi, la qualité de vie pour les générations d'aujourd'hui et de
demain.
Votre développement de produits
CZ
Nábytek s certifikátem FSC
®
Dřevo jako surovina pro výrobu nábytku je nepřekonané – od
vyzařování přes estetiku až po celou řadu možností designu.
Ovšem dřevo tohoto nábytku nabízí ještě více:
Značka FSC prokazuje, že použité dřevo pochází z lesů trvale
obhospodařovaných podle přísných ekologických, sociálních
a hospodářských standardů. To znamená například: Zachová-
ní rozmanitosti druhů a žádné drancování.
Organizace FSC sdružuje mimo jiné organizace pro ochranu
přírody, vlastníky lesů, zástupce dřevařského průmyslu a od-
bory s cílem prosazovat na celém světe trvalou ochranu lesů.
Nezávislé certifikační firmy posuzují provozy a udělí pečeť
kvality jen v případě, že jsou dodrženy principy a kritéria FSC.
Kompletní kontrola obchodního a zpracovatelského řetězce
od lesa až po trh zajišťuje, že s pečetí značky FSC nemůže
dojít ke zneužití.
Krok do budoucnosti, neboť šetrné obhospodařování našich
lesů dlouhodobě zajišťuje jejich zachování, jejich druhovou
bohatost a tím i kvalitu života pro dnešní a budoucí generace.
Vaše oddělení vývoje nových výrobků
RO
Mobilier cu certificat FSC
®
Lemnul ca materie primă pentru mobilă este imabatabil – de
la colorit, estetică şi până la posibilităţile multiple de design.
Şi totuşi lemnul acestui mobilier oferă şi mai mult: Marca FSC
dovedeşte că că lemnul utilizat provine din păduri administrate
conform standardelor strict ecologice, sociale şi economice
stabilite pe termen lung. Aceasta înseamnă de exemplu: con-
servarea biodiversităţii şi exploatarea judicioasă.
În cadrul FSC, organizaţiile de protecţie a mediului, proprieta-
rii de păduri, reprezentanţii din industria lemnului şi ai sindica-
telor
au decis împreună să impună o uzură a păduvilor pe termen
lung în întreaga lume. Întreprinderi de certificare autonome
expertizează firmele de origine şi conferă ştampila de calitate
numai dacă sunt respectate principiile şi criteriile FSC. Veri-
ficarea completă a lanţului de reţele comerciale şi de prelu-
crare, de la pădure până la magazin, garantează că ştampila
mărcii FSC nu poate parafa vreun abuz.
Un pas spre viitor, căci gestionarea permanentă a pădurilor
asigură pe termen lung conservarea, avuţia specifică şi impli-
cit calitatea vieţii pentru generaţiile actuale şi viitoare.
Departamentul dvs. de creaţie produse
HU
FSC
tanúsítással rendelkező bútorok
®
A bútorok alapanyagéként használt faanyagot semmi sem
múlhatja felül – esztétikus kisugárzása számos kialakítást és
dizájnt tesz lehetővé.
Ezen bútor faanyaga még ennél is többet nyújt:
Az FSC termékjelölést azt igazolja, hogy a felhasznált fa-
anyag olyan erdőből származik, amelynek művelése megfelel
a szigorú ökológiai, szociális és gazdasági standardoknak/el-
várásoknak. Ez például a következőt jelenti: Az erdőben szá-
mos fafajta található, az nem rablógazdálkodás eredménye.
Az FSC természetvédő szervezetek, erdőtulajdonosok és
a fa iparág és üzemeik képviselőiből áll, akik közösen tevé-
kenykednek azon, hogy kitartóan védjék a világ erdőit. Az
alapanyag forrását független tanúsító szervezetek tanúsítják;
a termékjelölést csak akkor engedélyezik, ha az FSC minden
alapelvét és követelményét betartják. Az erdőktől az értékesí-
tésig tartó kereskedőkből és megmunkálókból álló lánc teljes
körű ellenőrzése garantálja azt, hogy az FSC tanúsítással ne
lehessen visszaélni.
Egy lépés a jövőért, mert csak erdeinkkel való megfelelő
gazdálkodás garantálhatja az erdők megóvását, azok fajta-
gazdagságának megőrzését és így a mai és jövő generáció
életminőségének biztosítását.
A termékfejlesztők
Publicité
