Manuels Connexes pour MD SPORTS BBG032 028E
Sommaire des Matières pour MD SPORTS BBG032 028E
- Page 1 MODEL/MODELO/MODÈLE BBG032_028E Assembly Instructions Instrucciones De Ensamblaje Instructions D'Assemblage Please mention model # BBG032_028E_V1 877-472-4296 www.medalsports.com...
-
Page 2: Nous Sommes Prêts À Vous Aider
PRÊTS À VOUS AIDER DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN Please Contact Por favor Contacto Veuillez contacter MD SPORTS Customer Service Servicio al Cliente Service Clientèle Toll Free Llamados gratuitos N° Vert 877-472-4296 Mon.-Fri.,... - Page 3 English Español Français TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS REQUIS Phillips Screwdriver - Not Included Destornillador Phillips - No incluido Tournevis cruciforme - Non inclus Standard (Flat Head - Not Included Destornillador de - No incluido Tournevis standard - Non inclus Screwdriver) Cabeza Plana (Tête plate)
- Page 4 English Español Français PARTS IDENTIFIER IDENTIFICADOR DE PIEZAS IDENTIFICATEUR DE PIÈCES PART NUMBER FIG NUMBER FOR FIG. 2 NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE FIG NUMÉRO D'ARTICLE NUMÉRO FIG PART QUANTITY PIEZA CANTIDAD PIÈCE QUANTITÉ NOM DE LA PIÈCE PART NAME Tube - 1 Tubo - 1 Tube - 1...
- Page 5 English English Español Français Español ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Needle / Aguja / Aiguille Bomba de Basketball Baloncesto Basketball Air Pump Pompe à air Aire HARDWARE HARDWARE MÉTAUX FOR FIG. 4, 5 FOR FIG. 1, 3, 13 FOR FIG. 11, 14 FOR FIG.
- Page 6 English English Español Français Español BEFORE ASSEMBLY ANTES DE ENSAMBLAR AVANT L’ASSEMBLAGE Find a clean, level place to begin Encuentre un lugar limpio y nivelado Trouvez un endroit propre et plat the assembly of your product. para comenzar ensamblaje pour commencer à assembler producto.
- Page 7 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 1 Pre-installed Pre-installed Pre-installed Safety lock / Botón de presión / Verrou de sécurité FIG. 2 Pre-installed BBG032_028E www.medalsports.com...
- Page 8 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 3 FIG. 4 Pre-installed BBG032_028E www.medalsports.com...
- Page 9 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 5 Pre-installed Pre-installed Note: Pull out Tube - 6 (6) till push button (P1) pop out and fixed. / Nota: Tire del tubo - 6 (6) hasta que empujar el botón (P1) saltado hacia fuera y fijado.
- Page 10 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 6 Pre-installed Pre-installed FIG. 7 BBG032_028E www.medalsports.com...
- Page 11 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 8 FIG. 9 Note: Ensure that washers are used on both sides Note: DO NOT over tighten bolts. of the backboard as shown in FIG. 9. / Nota: No apretar los cerrojos. / Nota: Asegurar que las arandelas se usen en los dos lados de la placa trasera como indica en / Note: NE PAS serrer à...
- Page 12 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 10 Note: Connect Paddle Sensor (18) to the backboard. / Nota: Conecte el Sensor de la Paleta (18) a la tabla trasera. / Note: Connectez le capteur de palette (18) au panneau de basket. Note: Attach the part with larger meshes to the rim.
- Page 13 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 11 Note: With the help of another adult, attach the Backboard (15) to the Top Tubes - 1 (1). / Nota: Con la ayuda del otro adulto, Fije el Tablero de la Canasta (15) al Tubos - 1 (1). / Note: Avec l’aide d’un autre adulte, fixez le panneau arrière (15) aux Tubos - 1 (1).
- Page 14 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 12 Note: Slide in the elastic straps onto Tube - 1, then slide the sleeves of Ball Return Net (14) onto tubes at the top. / Nota: Deslice las correas elásticas sobre el Tubo - 1, luego deslice las mangas de la Red de Retorno de Bola (14) sobre los Tubos en la parte superior.
- Page 15 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 13 BBG032_028E www.medalsports.com...
- Page 16 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 14 Note: At each bottom hole of the backboard, attach the ramp tabs of Ball Return Net (14) using Bolts (A3), Washers (A6 & A7) and Nuts (A8) as shown in FIG. 14. / Nota: En cada hoyo inferior del tablero de la canasta, fije las lengüetas de la rampa de Red de Retorno de Baloncesto (14) usando Pernos (A3), Arandelas...
- Page 17 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 15 Note: Run the rest of the Control Wire through the loops on the Ball Return Net (14). Place the Control Wire on the Tube - 9 (9) using the Self-Stick Straps (20) as shown in FIG. 15. Control Wire / Nota: Gire el resto del Cable de Control por las curvas de la Red de / Cable de Control...
- Page 18 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 17 Control Paddle Paddle Sensor Sensor Note: Fix the wires on both sides onto the corresponding clips. / Nota: Fije los cables a ambos lados sobre los borches correspondientes. / Note: Fixez les câbles des deux côtés sur leurs broches correspondantes.
- Page 19 English Español Français HOW TO FOLD THE CÓMO PLEGAR EL COMMENT REPLIER LE GAME FOR STORAGE JUEGO PARA GUARDARLO JEU POUR LE RANGER STEP 1 STEP 2 WARNING Two Adults Required ADVERTENCIA Dos Adultos Requerido AVERTISSEMENT Deux adultes requis Note: Release the tubes by pressing the Note: Push Tube 9 upwards to fold.
- Page 20 English Español Français HOW TO UNFOLD GAME CÓMO DESPLEGAR EL COMMENT DÉPLIER LE TO REPLAY JUEGO PARA REPRODUCIR JEU POUR REJOUER STEP 1 STEP 2 Note: Release the safety lock by bending it downward. / Nota: Suelte la cerradura de seguridad doblándola hacia abajo.
- Page 21 English Español Français ELECTRONIC SCORER OPERACIÓN DEL MARCADOR FONCTIONNEMENT DU OPERATION ELECTRÓNICO MARQUEUR ELECTRONIQUE BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE LAS PILAS INSTALLATION DES PILES Battery Box: Unscrew the bolt using a Compartimento de pilas: Desatornille el perno Compartiment des piles : Dévissez la vis screwdriver and open the battery box.
- Page 22 English Español Français CONTROL BOX OPERATION OPERACIÓN DE LA CAJA DE MISE EN MARCHE DE LA CONTROL BOITEDE CONTRÔLE Press "ON / OFF" to activate the scorer. Presione "ON/OFF" (ENCENDIDO / APAGADO) Appuyez sur "ON / OFF" (MARCHE / ARRÊT) para activar el marcador.
- Page 23 English Español Français GAME OPTIONS OPCIONES DE JUEGO OPTIONS DE JEU 1. BEAT THE TIME CLOCK 1. CONTRA RELOJ 1. BATTRE L’HORLOGE • Player: 1P 2P (single/double players • Jugador: 1P 2P (modo de un jugador / • Joueurs : 1 joueur ou 2 joueurs (mode mode).
- Page 24 English Español Français GAME OPTIONS OPCIONES DE JUEGO OPTIONS DE JEU 4. HORSE 4. CABALLO 4. CHEVAL Player: 2P 3P 4P. Jugador: 2P 3P 4P. Joueurs : 2 joueurs, 3 joueurs ou 4 • • • joueurs. Solo la canasta de la izquierda puede •...
- Page 25 English Español Français GAME OPTIONS OPCIONES DE JUEGO OPTIONS DE JEU 6. AROUND THE WORLD 6. ALREDEDOR DEL MUNDO 6. AUTOUR DU MONDE Player: Select 1 to 4 players. • Jugador: Seleccione de 1 a 4 jugadores. • Joueurs : de 1 à 4 joueurs. •...
- Page 26 English Español Français DISCLAIMER CLÁUSULA DE EXENCIÓN CLAUSE DE DE RESPONSABILIDAD NON-RESPONSABILITÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Changes or modifications not expressly Los cambios o modificaciones no expresamente Les changements ou modifications non approved by the party responsible for aprobado parte responsable approuvés expressément par la partie compliance could...
- Page 27 www.medalsports.com...