FujiFilm instax mini 70 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FujiFilm Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. instax mini 70
  6. Guide d'utilisation
FujiFilm instax mini 70 Guide D'utilisation

FujiFilm instax mini 70 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour instax mini 70:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
APPAREIL PHOTO INSTANTANÉ
FR
User's Guide/Trouble shooting/Safety precautions
Guide d'utilisation/Guide de dépannage/Précautions de sécurité
CPLXXXXX-XXX
BO-7_EN_FR.indb 1
2015/6/3 13:11:38

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FujiFilm instax mini 70

Sommaire des Matières pour FujiFilm instax mini 70

  • Page 1 APPAREIL PHOTO INSTANTANÉ User’s Guide/Trouble shooting/Safety precautions Guide d’utilisation/Guide de dépannage/Précautions de sécurité CPLXXXXX-XXX BO-7_EN_FR.indb 1 2015/6/3 13:11:38...
  • Page 2 ENGLISH: See pages 3 to 27. FRANÇAIS: Voir pages 29 à 53. © 2015 FUJIFILM Corporation. All rights reserved. BO-7_EN_FR.indb 2 2015/6/3 13:11:38...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Contents Parts Name..................................4 Attaching the Strap ..............................6 Attaching the hand strap ................................ 6 Attaching the shoulder strap (separately purchased) ....................6 Inserting Batteries ..............................8 Loading the INSTAX mini Film Pack ........................9 Taking Pictures ............................... 11 Unloading a used INSTAX mini film pack ........................12 Using the Self Timer..............................

  • Page 4: Parts Name

    Parts Name Front Film ejection slot Self timer lamp Flash lampface Strap eyelet (s) (for wrist and shoulder strap - shoulder strap sold separately) Viewfinder Shutter button AE light sensor window Tripod socket (Tripod sold separately) Flash sensor window Lens/Lens cover Self-portrait mirror 9 10 BO-7_EN_FR.indb 4...
  • Page 5 Parts Name (Continued) Rear Power button Film counter LCD display MODE button Self timer button Selfie button Strap eyelet (s) (for wrist and shoulder strap - shoulder strap sold separately) Back cover Back cover lock Battery lid Film pack confirmation window Eyepiece BO-7_EN_FR.indb 5 2015/6/3 13:11:38...

  • Page 6: Attaching The Strap

    Attaching the Strap Attaching the hand strap Attaching the shoulder strap (separately purchased) Attach the strap as illustrated below. • When you carry or use the camera, put the strap around Attach the strap clips to the camera, then attach the your wrist so that the camera does not drop.
  • Page 7 Attaching the Strap (Continued) Place the shoulder strap clip on each strap Pass the shoulder strap through each clip. ⁄ Ÿ eyelet. Hook the strap eyelet in the clip opening. Remove the tool using the other hand to keep the clip in place.

  • Page 8: Inserting Batteries

    Inserting Batteries Caution • Use two new CR2 lithium batteries. (All the batteries should be new and be the same brand/type.) • Insert the batteries before you load the INSTAX mini film pack. • The battery performance may be reduced when it is cold. In this case, warm up the batteries to room temperature before using this camera.

  • Page 9: Loading The Instax Mini Film Pack

    • Follow all instructions for use provided with INSTAX mini film pack. Use FUJIFILM INSTAX mini film only. (No other type of film can be used with this camera.) “ ” is displayed on the counter when the film pack is not properly loaded.
  • Page 10 Loading the INSTAX mini Film Pack (Continued) Close the back cover. Make sure the back cover lock clicks into place. Press the shutter button. ⁄ The film cover (black) is ejected and “10” is displayed on the film counter on the back of the camera.

  • Page 11: Taking Pictures

    Taking Pictures Press the POWER button to turn the camera on. • Do not hold the lens cover when you are turning the camera on; otherwise, the lens cover will Press the shutter button. not open. • The shutter does not release while the flash is charging.

  • Page 12: Unloading A Used Instax Mini Film Pack

    • For details on taking out the film, refer to the instructions and warnings on the FUJIFILM INSTAX mini film pack. • The developing time is approximately 90 seconds. (The time varies depending on the ambient temperature.)

  • Page 13: Using The Self Timer

    Using the Self Timer For one shot, self timer • You can use the self timer in combination with each shooting mode. Press the self timer button once. The self timer icon (left) appears on the LCD display. Ÿ Lit about 7 seconds Flashes about 3 seconds If you press the shutter button, the self timer lamp is lit about 7 seconds.

  • Page 14: For 2 Continuous Photo Self Timer

    Using the Self Timer (Continued) For 2 continuous photo self timer • You can use the self timer in combination with each shooting mode. • The 2 continuous photo self timer feature may be selected only when 2 or more photos in a film pack remain. • When the second photo is ejected, it will push the first photo out.

  • Page 15: Taking Pictures With Various Shooting Modes

    Taking Pictures with Various Shooting Modes You can choose settings according to the subject or purpose. Selecting a Shooting Mode Press the MODE button. Each time you press the MODE button, the shooting The mode icon appears. mode changes as follows. Macro Landscape Fill-in Flash...

  • Page 16: Fill-In Flash

    Taking Pictures with Various Shooting Mode (Continued) Shooting Mode (Continued) Macro Fill-in Flash Select when shooting a subject at close range (30-60 cm). You can force flash to be used. Select when you want • Hold the camera so that the “O” mark in the viewfinder to use a flash regardless of the brightness.

  • Page 17: Self Portrait (Selfie Mode)

    Self Portrait (Selfie mode) You can take a self portrait using the self portrait mirror. Using this mode applies an appropriate brightness and shooting distance for self portrait. Press the Selfie button. The Selfie mode icon above appears. • Pressing the MODE button or Selfie button returns to the Auto mode.

  • Page 18: Specifications

    SPECIFICATIONS Film FUJIFILM INSTAX mini film Picture Size 62 mm x 46 mm Lens Retractable lens, 2 components, 2 elements, f = 60 mm, 1:12.7 Viewfinder Real image finder, 0.37 x, with target spot Focusing Motor-driven 3-range switching (0.3 m - 0.6 m/0.6 m - 3 m/3 m and beyond), Macro Mode (0.3 m - 0.6 m) Normal Mode (0.6 m - 3 m) Landscape Mode (3 m and beyond)

  • Page 19: Trouble Shooting

    1 Remove the batteries and reinsert them with the items film counter or all icons on the LCD display flashing. on the LCD display are 2 If 1 does not resolve the problem, contact a FUJIFILM flashing. authorized distributor. BO-7_EN_FR.indb 19...
  • Page 20 Problems Possible Causes Solutions The film pack won’t load 1 The film pack is not for your 1 Use FUJIFILM INSTAX mini film only. (No other films can into your camera, or won’t camera. be used.) load into your camera...
  • Page 21 Problems Possible Causes Solutions The finished print looks 1 The ambient temperature is 1 Keep camera, film (exposed prints) away from excessive under exposed. (Dark) high (above +40°C/+104°F). heat (+40°C/+104°F). 2 The picture was taken facing 2 Take pictures with the light behind you, or take pictures the light.
  • Page 22 Information for traceability in Europe Information for FUJIFILM in the United States Manufacturer: FUJIFILM Corporation FUJIFILM North America Corporation Address, City: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo 1100 King George Post Rd.

  • Page 23: Important Safety Notice

    IMPORTANT SAFETY NOTICE This product has been designed with safety in mind, and to provide safe service when handled correctly and in accor- dance with the User’s Guide and instructions. It is important that both the product and the INSTAX film are handled properly and used only to take pictures as instructed in this User’s Guide and in the INSTAX mini film instructions.

  • Page 24: Fcc Statement

    WARNING Only use specified batteries in this product. Use of incorrect type of batteries could cause explosion. Dispose of used batteries according to battery disposal instructions. Make sure batteries are stored in a safe, secure place and well out of the reach of any infants, young children or pets. Improper storage could result in a child swallowing a battery.
  • Page 25 • Increase the separation between the equipment and receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver id connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by FUJIFILM responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. For customers in Canada : CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Page 26 the product. In Countries outside of EU: If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal. COMMON SENSE CAMERA CARE CAMERA CARE 1 Your camera is a precision instrument. Do not get it wet or drop it. Also, do not expose to sand. 2 Do not use a strap made for cellular phones or other similar electronic products.
  • Page 27 INSTAX mini FILM AND PRINT CARE See FUJIFILM INSTAX mini fi lm for fi lm use instructions. Follow all instructions for safe and proper use. 1 Keep the fi lm in a cool and dry place. Do not leave the fi lm in a place where the temperature is extremely high (e.g., in a closed car).
  • Page 28 MEMO BO-7_EN_FR.indb 28 2015/6/3 13:11:43...
  • Page 29 FRANÇAIS Table des matières Nom des pièces ..............................30 Fixation de la courroie ............................32 Fixation de la dragonne ................................ 32 Fixation de la bandoulière (vendue séparément) ....................... 32 Mise en place des piles ............................34 Mise en place de la cassette film INSTAX mini ....................35 Prendre des photos ..............................37 Retrait de la cassette film INSTAX mini utilisée ......................

  • Page 30: Nom Des Pièces

    Nom des pièces Avant Fente d’éjection du film Témoin du retardateur Face de la lampe du flash Œilleton(s) de courroie (pour dragonne ou bandoulière, vendues séparément) Viseur Déclencheur Fenêtre du capteur de lumière AE Douille de trépied (le trépied est vendu séparément) Fenêtre du capteur de flash Objectif/capuchon d’objectif...

  • Page 31: Nom Des Pièces (Suite)

    Nom des pièces (SUITE) Arrière Touche d’alimentation Compteur de film Écran LCD Touche MODE Touche du retardateur Touche de Selfie Œilleton(s) de courroie (pour dragonne ou bandoulière, vendues séparément) Couvercle arrière Verrou du couvercle arrière Couvercle du logement des piles Fenêtre de vérification de la cassette film OEilleton BO-7_EN_FR.indb 31...

  • Page 32: Fixation De La Courroie

    Fixation de la courroie Fixation de la dragonne Fixation de la bandoulière (vendue séparément) Fixez la dragonne comme montré sur l’illustration ci-dessous. • Quand vous transportez ou utilisez l’appareil photo, Fixez les attaches de la bandoulière à l’appareil photo, puis passez la dragonne autour de votre poignet de façon que fixez la bandoulière.

  • Page 33: Fixation De La Courroie (Suite)

    Fixation de la courroie (SUITE) Placez une attache sur chaque œilleton de Passez la bandoulière à travers chaque ⁄ Ÿ courroie. attache. Accrochez l’œilleton dans l’ouverture de l’attache. Retirez l’outil avec l’autre main pour maintenir l’attache en place. Passez l’attache dans chaque œilleton de courroie.

  • Page 34: Mise En Place Des Piles

    Mise en place des piles RECOMMANDATION • Utilisez deux piles au lithium CR2. (Toutes les piles doivent être neuves et de la même marque/type.) • Insérez les piles avant de mettre en place la cassette film INSTAX mini. • Les performances des piles peuvent être réduites quand il fait froid. Dans ce cas, réchauffez les piles à température de la pièce avant d’utiliser l’appareil photo.

  • Page 35: Mise En Place De La Cassette Film Instax Mini

    • N’utilisez jamais une cassette film au-delà de sa durée de vie ; sinon, elle pourrait endommager l’appareil photo. • Suivez toutes les instructions d’utilisation fournies avec la cassette film INSTAX mini. Utilisez uniquement un Film Couleur Instantané « INSTAX mini » de FUJIFILM. (Aucun autre type de film n’est compatible.) «...

  • Page 36: Mise En Place De La Cassette Film Instax Mini (Suite)

    Mise en place de la cassette film INSTAX mini (SUITE) Refermez le couvercle arrière. Assurez-vous que le verrou du couvercle arrière se verrouille. Appuyez sur le déclencheur. ⁄ Le couvercle du film (noir) est éjecté et « 10 » est affiché sur le compteur de film à l’arrière de l’appareil photo.

  • Page 37: Prendre Des Photos

    Prendre des photos Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil photo sous tension. • Ne tenez pas le capuchon d’objectif quand vous Appuyez sur le déclencheur. mettez l’appareil photo sous tension ; sinon, le • Le déclencheur ne fonctionne pas quand capuchon d’objectif ne s’ouvrira pas.

  • Page 38: Retrait De La Cassette Film Instax Mini Utilisée

    • Pour en savoir plus sur le retrait du film, reportez- vous aux instructions et aux avertissements sur la cassette film FUJIFILM INSTAX mini. • La durée du développement est d’environ 90 secondes. (La durée varie en fonction de la température ambiante.)

  • Page 39: Utilisation Du Retardateur

    Utilisation du retardateur Pour utiliser le retardateur pour une seule photo • Vous pouvez utiliser le retardateur en combinaison avec chaque mode de prise de vue. Appuyez une fois sur la touche du retardateur. L’icône du retardateur (gauche) apparaît sur l’écran LCD.

  • Page 40: Utilisation Du Retardateur (Suite)

    Utilisation du retardateur (SUITE) Pour utiliser le retardateur pour deux photos continues • Vous pouvez utiliser le retardateur en combinaison avec chaque mode de prise de vue. • La fonction de retardateur continue 2 photos peut être sélectionnée uniquement quand il reste au moins 2 photos dans la cassette film.

  • Page 41: Prise De Vue Dans Divers Modes De Prise De Vue

    Prise de vue dans divers modes de prise de vue Vous pouvez sélectionner les réglages en fonction du sujet ou du but recherché. Sélection d’un mode de prise de vue Appuyez sur la touche MODE. Chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE, le L’icône de mode apparaît.

  • Page 42: Prise De Vue Dans Divers Modes De Prise De Vue (Suite)

    Prise de vue dans divers modes de prise de vue (SUITE) Mode de prise de vue (SUITE) Macro Flash d’appoint À sélectionner lors d’une prise de vue en gros plan (30 à Vous pouvez forcer l’utilisation du flash. Sélectionnez 60 cm). cette fonction quand vous souhaitez utiliser le • Tenez l’appareil photo de façon que la marque «...

  • Page 43: Autoportrait (Mode Selfie)

    Autoportrait (mode Selfie) Vous pouvez prendre un autoportrait en utilisant le miroir d’autoportrait. Utiliser ce mode applique la luminosité et la distance de prise de vue appropriées à l’autoportrait. Appuyez sur la touche Selfie. L’icône du mode Selfie ci-dessus apparaît. • Appuyer sur la touche MODE ou la touche Selfie permet de revenir au mode auto.

  • Page 44: Specifications

    SPECIFICATIONS Film Film couleur FUJIFILM instantané “INSTAX mini” Format de la photo 62 mm x 46 mm Objectif Objectif rétractable, 2 composants, 2 éléments, f = 60 mm, 1:12.7 Viseur Viseur image réelle, 0,37x, avec point de cible Mise au point Commutation 3 plage à...

  • Page 45: Problèmes, Origine Du Problème Et Solutions

    1 Retirez les piles puis remettez-les en place compteur de film ou tous photo. pendant le clignotement sur l’écran LCD. les icône de l’écran LCD 2 Si la procédure en 1 ne résout pas le problème, clignotent. contactez un distributeur FUJIFILM autorisé. BO-7_EN_FR.indb 45 2015/6/3 13:11:45...
  • Page 46 Origine du problème Solutions La cassette film n’entre pas 1 La cassette film n’est pas prévue 1 Utilisez seulement le film FUJIFILM « INSTAX dans l’appareil, ou ne peut pour cet appareil. Mini ». (D’autres films ne peuvent pas être utilisés.) pas entrer aisément dans...
  • Page 47 Problèmes Origine du problème Solutions Les photos sont trop 1 La température ambiante est 1 D’autre part, ne pas laisser les vues sortir de foncées. trop élevée (au-dessus de l’appareil sur un objet chaud ou près d’un objet +40°C/+104°F). chaud (+40°C/+104°F). 2 La photo a été...

  • Page 48: Informations De Traçabilité En Europe

    Informations de traçabilité en Europe Fabricant: FUJIFILM Corporation Adresse, Ville: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo Pays: JAPON Représentant autorisé en Europe: FUJIFILM EUROPE GMBH Adresse, Ville: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549 Pays: Allemagne Informations sur FUJIFILM au Canada Informations sur FUJIFILM aux États-Unis FUJIFILM North America Corporation FUJIFILM Canada Inc.

  • Page 49: Avertissement Et Recommandations

    AVERTISSEMENT ET RECOMMANDATIONS Ce produit a été conçu en respectant les normes de sécurité, afin de fournir un service sûr lorsqu’il est manipulé correctement et conformément au mode d’emploi et aux instructions. Il est important que le produit et le film INSTAX soient manipulés correctement et utilisés seulement pour prendre des photos comme indiqué...
  • Page 50 AVERTISSEMENT Rangez l’appareil dans un endroit sûr hors de la portée des bébés et des jeunes enfants. (Faute de quoi, ils risquent de se retrouver avec la bride entourée autour de leur cou et ainsi de s’étrangler.) Ne démontez jamais les piles. Ne les soumettez pas à la chaleur, ne les jetez pas dans un feu, ni n’essayez de les court-circuiter.

  • Page 51: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Pour les utilisateurs au Canada: ATTENTION : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Traitement des appareils électriques et électroniques chez les particuliers Traitement des appareils électriques et électroniques (Applicable dans l’Union européenne et autres pays européens pratiquant le tri sélectif ) Cette icône sur le produit ou sur l’emballage, dans le manuel ou sur la garantie, indique que l’appareil ne sera pas traité...
  • Page 52 SOIN DE L’APPAREIL ET PRECAUTIONS SOIN DE L’APPAREIL 1 Cet appareil est un instrument de précision, exigeant un maniement attentif. Veillez à ne pas le mouiller, à ne pas le laisser tomber ou à lui faire subir des chocs. Ne le laissez pas dans un endroit exposé à du sable. 2 N’utilisez pas une courroie faite pour les téléphones portables ou d’autres produits électroniques similaires.
  • Page 53 FILM INSTAX mini ET PRÉCAUTION D’IMPRESSION Reportez-vous au fi lm FUJIFILM INSTAX mini pour les instructions d’utilisation du fi lm. Suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation. 1 Gardez le fi lm dans un endroit frais et sec. Ne laissez pas le fi lm dans un endroit où la température est extrêmement chaude (par exemple dans une voiture fermée).
  • Page 54 Si vous avez des questions sur ce produits, veuillez If you have any inquiries about this product, please contact a FUJIFILM authorized distributor, or access the vous reporter sur les détails de la carte de service website below. comprise, ou consultez le site web ci-dessous.

Ce manuel est également adapté pour:

Intax mini 70

Table des Matières