Amana SBD20S4E Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
English ........................................................................ 2
Français .................................................................... 19
Sección de castellano ............................................... 39
Side-by-Side
Refrigerator
Owner's Manual
Keep these instructions for future reference. Be sure this
manual stays with refrigerator
®
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amana SBD20S4E
Sommaire des Matières pour Amana SBD20S4E
-
Page 20: Normes Électriques
Normes électriques Table des matières Normes électriques ..........20 Identification du modèle ..........21 Ce symbole indique une Mise au rebut du réfrigérateur ........21 mesure de sécurité Instructions d’installation ........... 22 Liste de contrôle d’installation ........25 Commandes ® Commandes Deepfreeze et Fresh Food .... -
Page 21: Identification Du Modèle
États-Unis ou le 1-319-622-5511 à l’extérieur des États- Unis pour connaître le centre de service agréé ou technicien indépendant agréé par Amana le plus près de chez vous. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un technicien agréé par Amana. Amana recommande également de contacter un technicien... -
Page 22: Instructions D'installation
Instructions d’installation Une installation adéquate assurera le fonctionnement d.Retirer les couvercles des charnières supérieures. ® efficace de ce réfrigérateur. Amana ne peut être tenue (A dessous) responsable en cas d’installation inadéquate. MISE EN GARDE 1. Enlever les portes si nécessaire. -
Page 23: Raccordement De L'alimentation En Eau
2. Raccordement de l’alimentation en eau Procédure 1. Enlever le capuchon en plastique du connexion d’entrée de la soupape d’eau. Placer l’écrou et le Attention manchon en laiton sur le tuyau en cuivre. Insérer la couduite en cuivre dans le connexion d’entrée de la Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant causer soupape d’eau. - Page 24 5. Mettre le réfrigérateur de niveau et aligner les portes. a.Enlever la grille inférieure. b. Tourner la vis de réglage du rouleau pour élever ou abaisser le réfrigérateur jusqu’à ce qu’il soit stable. Certains modèles sont équipés de roulettes réglables à l’arrière et à l’avant. c.
-
Page 25: Liste De Contrôle D'installation
Liste de contrôle d’installation Cette liste de contrôle d’installation est présentée pour usage personnel seulement. Propriétaire Installateur Portes Les portes sont alignées les unes sur les autres. (Après avoir placé de la nourriture dans le réfrigérateur, le propriétaire devrait vérifier l’alignement des portes.) Les portes sont bien scellées au meuble du réfrigérateur. -
Page 26: Commandes Deepfreeze Et Fresh Food
Commandes électroniques Touchmatic Commandes (certains modèles) Localiser l’interrupteur de puissance sur le côté droit de Ce réfrigérateur fonctionne de façon plus efficace la boîte noire au centre du meuble derrière la grille. lorsque la température ambiante se situe entre 55 et 110 Mettre l’interrupteur en position «... - Page 27 Si l’alarme de la thermistance retentit, contacter le plus froid. Après 24 heures, la température immédiatement un technicien agréé par Amana. du congélateur revient automatiquement au Si la touche « ALARM OFF » est enfoncée, la réglage précédent.
-
Page 28: Système Chiller Fresh Tm (Sur Certains Modèles)
Caractéristiques Fresh Food Système Chiller Fresh (sur certains modèles) Attention Le système Chiller Fresh se compose d’un tiroir entouré d’un manchon. De l’air circule entre le tiroir et le Pour éviter tous dégâts matériels, s’assurer que la manchon, gardant ainsi les aliments frais plus longtemps clayette est bien installée avant de placer des articles et à... -
Page 29: Rayon De Rangement (Certains Modèles)
La commande du bac à légumes Garden Fresh les crochets dans la crémaillère métallique et en située sous les moulures avant. La commande règle le abaissant la partie avant. taux d’humidité des bacs. La mettre sur « high » (élevé) •... -
Page 30: Refroidisseur De Casse-Croûte (Certains Modèles)
• Replacer la porte du refroidisseur de boissons en la Refroidisseur de casse-croûte (certains modèles) faisant glisser à travers la partie inférieure de la Le refroidisseur de casse-croûte offre un espace de crémaillère de la porte. Les glissements de retenue rangement pratique pour les petits articles et les casse- doivent demeurer en place pour replacer la porte. -
Page 31: Clayettes De Porte
Clayettes de porte Séparateur réglable (certains modèles) • Enlever les clayettes de porte coulissantes en Le séparateur réglable permet de garder les articles en soulevant les extrémités et en tirant vers soi. place et d’adapter le réfrigérateur aux besoins individuels •... -
Page 32: Rayon Deepfreeze (Certains Modèles)
® Système Stor-Mor • Après que le compartiment Deepfreeze ® a atteint une température normale, l’appareil à glaçons se remplit Les clayettes et les paniers métalliques peuvent d’eau et commence à fonctionner. Attendre 24 à 48 coulisser vers l’avant pour faciliter l’accès aux articles heures suite à... -
Page 33: Conteneur De Grands Emballages
Distributeur Ice ‘N’ Water (certains modèles) Conteneur de grands emballages Attention (certains modèles) Le conteneur de grands emballages permet de retenir Pour éviter tous dommages matériels ou blessures, solidement les grands articles. Il peut être installé dans procéder comme suit: tout compartiment ou clayette de porte. -
Page 34: Retrait Du Bac À Glace
• Pour arrêter la production de glace, cesser de Goût et odeur de l’eau pousser sur le mécanisme avant que le récipient ne Procéder comme suit pour réduire au minimum les soit plein. Un peu de glace va continuer à tomber. Ne problèmes de goût et d’odeur : pas retirer le récipient avant que la glace ait cessé... -
Page 35: Adhésifs
3. Brancher le courant du réfrigérateur et y replacer la Attention nourriture. Nettoyer et essuyer toutes les bouteilles, tous les contenants et les pots. Emballer la Pour éviter tous dégâts matériels, recouvrir les tuiles nourriture dans des contenants scellés de vinyle ou autre type plancher avec du carton, des hermétiquement afin de prévenir l’émanation tapis ou autre matériel de protection avant de d’odeurs. -
Page 36: Ampoules Électriques
• Remettre le couvre-ampoule en l’installant par-dessus Ampoules électriques l’ampoule. Insérer une vis. MISE EN GARDE Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant causer des blessures graves, voire mortelles, débrancher le courant du réfrigérateur avant de replacer l’ampoule. Après avoir replacé l’ampoule, brancher de nouveau le courant. -
Page 37: Bruits De Fonctionnement Normaux
• Appeler le 1-800-628-5782 à partir des États-Unis et le 1-319-622-5511 à l’extérieur des États-Unis pour connaître le technicien agréé par Amana le plus proche. La température de la nourriture semble trop élevée. • Voir les sections précédentes. - Page 38 Des gouttelettes d’eau se forment à l’extérieur du soupapes autotaraudeuses font diminuer la pression réfrigérateur. d’eau. Amana recommande l’usage d’un tuyau en • Vérifier si les joints de la porte sont fermés cuivre pour raccorder la tuyauterie domestique au hermétiquement.
-
Page 39: Programme D'entretien Asure Tm
Programme d’entretien Asure Amana est heureuse de vous offrir un programme d’entretien à long terme pour ce nouveau réfrigérateur. Ce programme Asure est spécialement conçu pour compléter l’excellente garantie d’Amana. Asure offre une couverture financière en cas de défaillance du réfrigérateur et comprend les pièces, la main-d’oeuvre et... -
Page 40: Garantie (Modèles Non Électroniques)
Garantie limitée de dix ans sur les composants du système hermétique Première année Amana réparera ou remplacera, sans aucun frais, toute pièce s’avérant défectueuse en raison des matériaux ou de la main-d’oeuvre. Deuxième à cinquième année incluse Amana remplacera, sans aucun frais, tout composant du système hermétique (compresseur, condensateur, évaporateur et tuyau d’interconnexion) et réparera tout habillage du compartiment pour la nourriture (à... - Page 63 ©1997 Amana Part No.10994607 Amana, Iowa 52204 Printed in U.S.A.