Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VS Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. RondoLift
  6. Mode d'emploi

VS RondoLift Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de
http://links.vs-service.com/downloads/70-144_V09_DEENFR_RondoLift-145926.pdf
BEDIENUNGSANLEITUNG:
RondoLift.
Bestimmung
Die vorliegenden Tische wurden als Lehrer- und Besprechungs-
tische, Besuchertische und Stehpulte konzipiert und sind somit
auch nur für diesen Verwendungszweck bestimmt (siehe
Modell-Typologie am Ende). Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung (z. B. in Werkstätten, Lagerbereich oder
Feuchträumen) gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
entstehende Schäden haftet die Firma VS Vereinigte Spezial-
möbelfabriken GmbH & Co. KG nicht.
Allgemeiner Hinweis
zum Lesen und Aufbewahren der
Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshin-
weise vor Benutzung der Produkte genau durch und beachten
Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen
sorgfältig auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
70-144 V09 021120
Im Internet:
Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste).
Lieferumfang:
Das Produkt wird fertig montiert ausgeliefert.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf den folgenden Seiten.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst kundenservice@vs-moebel.de
Wartung und Reinigung
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Bedienanleitung
zu übergeben. Für eine umweltfreundliche Entsorgung
informieren Sie sich bitte bei Ihrer zuständigen Kommune.
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VS RondoLift

Sommaire des Matières pour VS RondoLift

  • Page 1 VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-144_V09_DEENFR_RondoLift-145926.pdf 70-144 V09 021120 BEDIENUNGSANLEITUNG: RondoLift. Bestimmung Im Internet: Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste). Die vorliegenden Tische wurden als Lehrer- und Besprechungs-...
  • Page 2 Objekten wie z.B. Möbel, Gebäudeteile, etc. einen Mindestabstand von 25 mm aufweisen. Hier- Achtung! Der RondoLift-Tisch ist nicht für den Trans- bei ist der Verfahrweg von 440 mm zu beachten. port von Personen oder Gegenständen geeignet.
  • Page 3 Feststellung. Einstellungen. Bei RondoLift-Tischen mit Rollen (8) sind jeweils 2 Rollen mit Höheneinstellung. Feststellern (4) ausgestattet. Dies sind grundsätzlich jene Die Höheneinstellung erfolgt mit dem Flachtaster (1) unter Rollen, die sich in unmittelbarer Nähe des Flachtasters (1) der Tischplatte. Die so ausgelöste Gasfeder fährt die Tisch- befinden (Nutzerseite).
  • Page 4 Klappmechanismus Zum Abklappen der Tischplatte mit einer Hand die Platte heben und mit der anderen den eingerasteten Sicherungs- Klappen (Tische mit abklappbarer Platte). stift (2) eindrücken. Die Tischplatte kann nun abgelassen Um Tische von einem in den anderen Raum zu transportieren, werden.
  • Page 5 Fassform. Verkabelung im Kabelschlauch Optional ist ein abschließbarer Schubkasten links, rechts Den Schubkasten herrausziehen. bzw. links und rechts (1). Kabel in den Kabelschlauch einführen. Optional mit Kabelschlauch (5) oder Energieführungskette (2). Kabel in der Schublade an der Zugentlastung (6) sichern. Zur Verkabelung den Tisch in die oberste Position fahren.
  • Page 6 Gasfeder nicht Feinjustierung durch Drehen Wenden Sie (mehr Kraftaufwand nötig) richtig ausgelöst an der Einstellschraube sich an den des Flachtasters VS-Kundendienst Tisch fährt ohne Betätigung Gasfeder dauernd Feinjustierung durch Drehen Wenden Sie nach oben/unten ausgelöst an der Einstellschraube sich an den...

  • Page 7: Maintenance And Cleaning

    VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-144_V09_DEENFR_RondoLift-145926.pdf 70-144 V09 021120 INSTRUCTIONS FOR USE: RondoLift. Intended use: On the internet: This desk/table has been designed exclusively for use in Alternatively, they can be downloaded: (see header title).
  • Page 8 Faults or malfunctions tances: To avoid the danger of crushing and shearing, which can compromise safety must be eliminated im- ensure that the RondoLift table and all its moving mediately. parts are no closer than 25 mm from neighbouring ob- jects, such as e.g.
  • Page 9 Locking. 3. Adjustments In the case of RondoLift tables with rollers (8), they are each Height adjustment equipped with 2 castors with brakes (4). These are essentially Height adjustment is performed with the flat button (1) those castors in the immediate vicinity of the flat button (1) under the table top.
  • Page 10 To fold down the table top, raise the top with one hand and 3. Folding mechanism. press in the engaged locking pin (2) with the other hand. Folding (tables with folding top). The table top can now be lowered. The handle (1) engages To enable tables to be transported from one room to another, again in the end position.
  • Page 11 4. Barrel shape. Cabling in the cable conduit Optionally a lockable drawer on the left, on the right, or on Pull out the drawer. the left and right (1). Insert the cable into the cable conduit. Optionally with cable conduit (5) or power supply chain (2). Secure cable in the drawer at the strain-relief device (6).
  • Page 12 Rectification 2 Table travels with difficulty Gas-filled strut not Fine adjustment by turning Contact (increased force necessary) correctly triggered the flat button’s VS-customer adjusting screw service Table travels up/down Gas-filled strut Fine adjustment by turning Contact without being actuated permanently triggered the flat button’s...
  • Page 13 VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-144_V09_DEENFR_RondoLift-145926.pdf 70-144 V09 021120 MODE D’EMPLOI : RondoLift. Détermination : Sur Internet : Cette table a été conçue uniquement pour un usage en milieu Ce mode d'emploi est publié...
  • Page 14 25 mm par rapport aux objets environnants tels que meubles, murs, etc. Le déplacement Attention ! La table RondoLift n’est pas appropriée requis par le mécanisme rabattable est de 440 mm. pour le transport de personnes ou d’objets.
  • Page 15 (1) (côté utilisateur). sous le plateau. Celui-ci libère le ressort pneumatique et le Les tables RondoLift avec patins (9) sont équipées de vérins plateau se soulève pratiquement tout seul (en soulevant de réglage au sol.
  • Page 16 Pour rabattre le plateau, soulever celui-ci d’une main et de 4. Mécanisme rabattable. l’autre presser le ressort enclenché (2). Maintenant, le Plateau rabattable (table avec plateau rabattable). Pour plateau peut être baissé. La poignée (1) s'enclenche auto- pouvoir transporter confortablement les tables d’une pièce à matiquement en position finale.
  • Page 17 5. En forme de fût. Câblage dans la gaine En option avec un tiroir verrouillable à gauche, à droite Retirer le tiroir. resp. à gauche et à droite (1). Introduire le câble dans la gaine. En option avec une gaine à câbles (5) ou chaîne de passage Fixer le câble dans le tiroir au niveau du soulagement de câbles d’énergie (2).
  • Page 18 Le vérin à gaz n'est pas Réglage fin en tournant Contacter le la table (davantage d'efforts correctement déclenché la vis de réglage VS-Service Client sont nécessaires) du bouton plat La table monte Vérin à gaz activé Réglage fin en tournant...