1. Manuels
  2. Marques
  3. VS Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. 901 Série
  6. Instructions de montage

VS 901 Serie Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de
http://links.vs-service.com/downloads/70-137_V03_DEENFR_Serie-901-150941.pdf
70-137 V03 000818
MONTAGEANLEITUNG:
Serie 901.
Bitte sorgfältig aufbewahren!
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
Serie 901.
A conserver soigneusement!
70-137 V03 000818
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Serie 901.
Please store this document in a safe place!
70-137 V03 000818
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VS 901 Serie

  • Page 1 VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-137_V03_DEENFR_Serie-901-150941.pdf 70-137 V03 000818 70-137 V03 000818 MONTAGEANLEITUNG: ASSEMBLY INSTRUCTIONS Serie 901. Serie 901. Bitte sorgfältig aufbewahren! Please store this document in a safe place!

  • Page 2: Table Des Matières

    Möbel reinigen. Angefallenen Müll ordnungsgemäß Befestigung der Kabelkette entsorgen. Schwierigkeiten und Problemfälle sind sorgfältig Integrierter Kabelauslass in der Tischplatte. E-Box 16 zu dokumentieren und an den Kundendienst der VS in Befestigung der AddPlus Elektroleiste und Tauberbischofsheim zu leiten. Alle zusätzlichen Arbeiten der Steckdosen...

  • Page 3: Befestigung Der U-Bügel An Die Plattentraverse

    3. Befestigung der U-Bügel Wichtig! an die Plattentraverse. Fixierstück muss in das Rohr einfahren. Montage der verschiedenen Tischunterbauten Mit zwei Scheiben 6,4 (6) und Innensechskantschrauben (ohne Korpusmöbel) M6x50mm (7) Beinanbindung (4) und Traverse (5) fest mit- Die Tischplatte wird umgekehrt auf eine saubere Montage- einander verschrauben.

  • Page 4: An Die Plattentraverse

    (8) (9) 4. Befestigung der Standsäulen C-Fuß (4). Mit der Schelle (5) und vier Innensechskant- an die Plattentraverse. schrauben M6x16 mm 20 mm (6) von der Rohrkante ein- Standsäule mit V-Fuß (1) oder Tellerfuß (3). Die Unter- gerückt an die Traverse (2) schrauben. bauten werden in Position (8) mit 4 selbstschneidenden Innensechskantschrauben M8x25 mm an die Traverse (2) Zusätzliche Standsäule (7) (nur Eck-/ Winkelarbeitsplatz).

  • Page 5: Befestigung Des Standcontainers

    5. Befestigung des Standcontainers an die Plattentraverse. Standcontainer (1). Zwei selbstschneidende Senkkopfschrauben M8x16mm an der Position (4) in die Traverse (2) ansetzen. Den Tisch mit den angesetzten Schrauben in die Schlüssellöcher der Trägerplatte (3) einschieben. Den Container zur Tischplatte ausrichten. Anschließend die Schrauben anziehen.

  • Page 6: Befestigung Der Würfelcontainer Und Sideboards An Die Plattentraverse

    6. Befestigung der Würfelcontainer und Sideboards an die Plattentraverse. (Tischplatten auf Korpusmöbel Würfelcontainer (1) und Sideboard (5) montieren.) Die Schelle (6) mit 4 Innensechskantschrauben auf die Träger- platte (3) leicht ansetzen. Die Traverse (2) unter die Schelle (6) schieben, bis diese rohrbündig abschließt. Jetzt die 4 Schrauben anziehen.

  • Page 7: Tischverbinder Linear

    7. Tischverbinder Linear. Die jeweils vier Innensechskantschrauben M6x16mm auf beiden Seiten (4) und (7) anziehen. Standsäule mit V-Fuß oder Tellerfuß mit 4 selbstschneiden- Tischverbinder mit acht Spanplattenschrauben (8) 5x20mm den Innensechskant-Schrauben M8x25mm an den Tischver- an die Tischplatten schrauben. binder (1) schrauben. Tischverbinder (1) mit der Schelle (2) über die Traverse (3) schieben und die vier Zylinderkopfschrauben M6x16mm (4) ansetzen.

  • Page 8: Tischverbinder 90

    (11) (11) Das Verstellteil (1) über die Traverse des Tisches (6) schie- 8. Tischverbinder 90°. ben. Tische aneinander schieben und ausrichten. Mit zwei Scheiben und Zylinderkopfschrauben (7) M6x60mm das Das Verstellteil (1) je nach vorhandener Tischtiefe einstellen Verstellteil (1) festschrauben. Stellgleiter (8) so einstellen, (2) und mit Scheiben und selbstschneidenden Zylinderkopf- dass die Verbindungsteller (9) die Tischplatten stützen.

  • Page 9: Feinjustierung Und Einstellung Der Tischhöhe An U-Bügeln

    U-Bügel mit Rollen. 9. Feinjustierung und Einstellung der Tischhöhe an U-Bügeln. Die Rollen werden am Fußhebel (2) festgestellt. U-Bügel mit Rasterhöhenverstellung. Feinjustierung der Tischplatten Für die Rastereinstellung muss mit einem 5 mm Innensechs- bei U-Bügeln mit fester Höhe. kantschlüssel Model-Nr. 21495 (3) die Feststellschraube im Der Tisch wird am Stellgleiter (1) waagerecht ausgerichtet.

  • Page 10: Feinjustierung Und Einstellung Der Tischhöhe An Säulen

    Schieflage geraten. Nicht rutschfeste Gegenstände Feinjustierung beim Tellerfuß. Die Standsäule mit Teller hat entfernen. Diese Aktion am besten auf beiden Seiten Höhenausgleichsschrauben (2). 10mm Höhenweg. VS Spezi- gleichzeitig, also mit zwei Personen durchführen. Bei alschlüssel (= gekröpfter Maulschlüssel) (3) benutzen.

  • Page 11: Feinjustierung Und Einstellung Der Tischhöhe An Korpusunterbauten

    Achtung! Das Elektrokabel darf bei einer Benutzung Der Würfelcontainer hat Höhenausgleichsschrauben (1). nicht zu häufig aufgewickelt sein. Es besteht die Ge- 10mm Höhenweg. VS Spezialschlüssel (= gekröpfter Maul- fahr einer Hitzeentwicklung. Fragen Sie eine Elektro- schlüssel) (3) benutzen. fachkraft bzw. wickeln Sie das Kabel bis auf wenige Umwicklungen ab.

  • Page 12: Abklappen Der Lochblechrückwand

    12. Abklappen der Lochblechrückwand. Kabelmanagement. Kabelmanagement der Sideboards. Im oberen Boden befindet sich ein Kabelauslass (3), durch den die Kabel in den Sideboardinnenraum geführt werden können. Im Sideboardinnenraum befindet sich eine Halte- Lochblechrückwand abklappen bzw. entnehmen. rung (4), an der die diversen Kabel befestigt werden können. Das Schloss der Rückwand entriegeln.

  • Page 13: Funktion Der Schiebeplatte

    13. Funktion der Schiebeplatte. Schiebeplatte. Drehgriffe (1) umklappen und die Tischplatte entriegeln. Platte kann ca. 200mm nach vorn gezogen werden, um einfach an die Kabelwanne zu gelangen. Anschließend wieder zurückschieben bis die Drehgriffe einrasten, dann verschließen.

  • Page 14: Textilkabelwanne. Befestigung Der Kabelclipse

    14. Textilkabelwanne. Befestigung der Kabelclips. Kabelclipse. Kunststoff-Kabelführungen (4) sind montiert bzw. werden zwischen Tischplatte und Traverse gesteckt (Bild 3). Textilkabelwanne. Die Textilkabelwanne (1) ist beidseitig abklappbar (Bild 2) und wird auf der Unterseite der Konsole befestigt (Bild 1). Bei den Tischen mit abgewinkelter Traverse wird die Textil- kabelwanne an der einen Seite auf der Konsole und an der anderen Seite über einen Bügel (3) an der Tischplatte be- festigt (Bild 2).

  • Page 15: Befestigung Der Kabelkette

    Zugentlastung ohne Textilkabelwanne. 15. Befestigung der Kabelkette. Die Zugentlastung (5) mit 2 Spanplattenschrauben 3x20mm unter der Tischplatte befestigen. Kabelkette (1). Wird an der Querstange der Kabelsackhalterung (2) einge- Achtung! Alle Leitungen die vom Möbel zu- oder abge- hängt. Die Kabelkette besteht aus zusammengesteckten führt werden, müssen an der Zugentlastung gesichert Elementen (4).

  • Page 16: Integrierter Kabelauslass In Der Tischplatte. E-Box

    16. Integrierter Kabelauslass in der Tischplatte. E-Box. Kabelauslass. Das Kabel durch den Kabelauslass (1) hindurchführen.

  • Page 17: Der Steckdosen

    17. Befestigung der Steckdosen 3-fach Steckdose verkettbar und 4-fach Steckdose unter der Tischplatte. Steckdosenleiste an der gewünschten Position an der Traverse (1) mit dem Klettband befestigen.

  • Page 18: Befestigung Des Cpu-Winkels

    Für die äußere Montage (Bild 2). 18. Befestigung des CPU-Winkels. Bügelschraube M6mm (Beipack) (3) durch das Winkeleisen (6) führen und beide Hülsenmuttern M6x12mm (5) aufschrauben. Wichtig! CPU-Winkel können nach innen (1) und nach Den CPU Winkel (4) auf die Traverse schieben und beide außen (2) montiert werden.

  • Page 19: Befestigung Des Druckerboards An Bügeln

    Die Lochung zum Einhängen der Ablageplatte (2) muss 19. Befestigung des Druckerboards an Bügeln. nach außen zeigen. Vor dem Festschrauben die Ablageplatte in der gewünschten Position (5) einhängen und zur Tisch- platte parallel ausrichten. Dann endgültig festschrauben. Druckerboard. Für den U-Bügel und den 4-Beiner. Flansch (3) über die Traverse schieben.

  • Page 20: Befestigung Des Druckerboards An Säulen

    Für den C-Fuß. 20. Befestigung des Druckerboards an Säulen. Die Halteschelle (3) für den C- Fuß entfernen und durch das Rechteckrohr (4) mit Schelle ersetzen. Auf den Abstand (5) von 20mm achten. Für die Standsäule mit V-Fuß oder Ronde. Flansch (1) mit 2 Zylinderkopfschrauben M6x60mm (Beipack) Wichtig! Nach dem Lösen der Halteschelle ist der (2) an das Rechteckrohr ansetzen.

  • Page 21: System-Anbindung An Serie

    21. System-Anbindung an Serie 901. Zubehör für AddBasic. AddBasic-Blende. Befestigung des Orga-Zubehör (4) in gewünschte Nut (5) der Blende von Orga-Zubehörs. oben nach unten einhängen. Die maximale Belastung beim Zubehör beträgt: AddBasic-Blende. - Ordnerbox 5 kg U-Konsolen (1) auf die Tischkonsole (2) schieben und jeweils - Utensilienbox und –schale 1 kg mit zwei selbstschneidenden Innensechskantschrauben M8x25 mm versetzt lose anschrauben.

  • Page 22: System-Anbindung An Serie

    22. System-Anbindung an Serie 901. Serie 2000 Blende. Befestigung des Screens oder der Klemmstein (3) der Tischanbindung in die Funktionsnut Adaptionswand. (Klemmschiene) der Stellwand einschieben. In gewünschter Höhe positionieren. 3 TapTite-Schrauben (4) M5x12 mm im Klemmstein anziehen. Kpl. Wandelement in das Querrohr (5) Schiene für Serie 2000 Blende.
  • Page 23 23. Produktübersicht. 21581 21582 21583 21584 21585 60x120 60x140 60x160 60x180 60x200 21511 21512 21513 21514 21515 80x120 80x140 80x160 80x180 80x200 21521 21522 21523 21524 21525 21526 90x120 90x140 90x160 90x180 90x200 90x220 21531 21532 21533 21534 21535 21536 21590 21591 21592...
  • Page 24 21640 21640 21641 21641 21644 21645 44,7x57x76 44,7x57x76 44,7x57x76 44,7x57x76 75x57x70 75x57x70 21646 21647 21648 21649 21650 21651 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 21652 21653 21654 21655 21656 21657 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 21658 21659 21660 21661 176x57x60 176x57x60 176x57x60...

  • Page 25: General Note On Safety

    16. Integrated cable outlet in the table top. problems must be carefully documented and reported back Electrical box to the VS Customer Service department in Tauberbischof- sheim. Make a record of all additional work and have this 17. Securing the AddPlus electrical strip and confirmed by a responsible person (installation record).

  • Page 26: Securing The U-Bracket To The Table-Top Cross-Member

    3. Securing the U-bracket to Important! the table-top cross-member. Locating piece must fit into the tube. Assembling the various table base assemblies Firmly screw leg connection (4) and cross-member (5) to- (without carcass furniture) gether with two 6.4 washers (6) and M6x50 mm hexagon- Turn the table top over and lay it down on a clean assembly socket screws (7).

  • Page 27: Securing The Posts/Legs To The Table-Top Cross-Member

    (8) (9) 4. Securing the posts/legs to C-foot (4). Screw with clamp (5) and four M6x16 mm he- the table-top cross-member. xagon-socket screws drawn in 20 mm (6) from the tube ed- Post/leg with V-foot (1) or disk foot (3). Screw the base as- ge to cross-member (2).

  • Page 28: Securing The Upright Container To The Table-Top Cross-Member

    5. Securing the upright container to the table-top cross-member. Upright container (1). Insert two M8x16 mm self-tapping countersunk-head screws in position (4) into cross-member (2). Slide the table with the inserted screws in the keyholes of carrier plate (3). Align the container to the table top.

  • Page 29: Securing The Cube Container And Sideboard To The Table-Top Cross-Member

    6. Securing the cube container and sideboard to the table-top cross- member. (Mounting table top on cube container (1) and sideboard (5) carcass furniture.) Gently position clamp (6) with 4 hexagon-socket screws on carrier plate (3). Slide cross-member (2) underneath clamp (6) until the clamp is flush with the tube.

  • Page 30: Linear Table Connector

    7. Linear table connector. Tighten the four M6x16 mm hexagon-socket screws in each case on both sides (4) and (7). Screw the post/leg with V-foot or disk foot with four Screw the table connector with eight 5x20 mm chipboard M8x25 mm self-tapping hexagon-socket screws to table screws (8) to the table tops.

  • Page 31: Table Connector

    (11) (11) 8. 90° table connector. Slide adjusting part (1) over the cross-member of table (6). Push the tables together and align. Screw down adjusting Adjust adjusting part (1), depending on the available table part (1) with two washers and M6x60 mm cheese-head depth (2), and secure with washers and M6x25 mm self- screws (7).

  • Page 32: Fine-Adjusting And Adjusting The Table Height At U-Brackets

    9. Fine-adjusting and adjusting the U-bracket with casters. table height at U-brackets. Lock the casters at foot lever (2). Fine-adjusting the table top at fixed-height U-brackets. U-bracket with grid height adjustment. Align the table horizontally at adjustable glide element (1). For grid height adjustment, the locking screw in the table leg Lift the table to turn the adjustable glide element by hand must be released with a 5 mm Allen key, model no.

  • Page 33: Fine-Adjusting And Adjusting The Table Height At Posts/Legs

    (2). 10 mm vertical travel. Use sides at the same time, i.e. with two persons. In the a VS special wrench (= offset engineer’s wrench) (3). event of a disk-foot and sideboard combination, first move the sideboard into the middle position and release Important! The measurement scale shows two height the pivot bearing with the lever for this operation.

  • Page 34: Fine-Adjusting And Adjusting The Table Height At Body Base Assemblies

    The cube container has height-compensating screws (1). when using. This creates the danger of a build-up of 10 mm vertical travel. Use a VS special wrench (= offset heat. Consult a qualified electrician or uncoil the cable engineer’s wrench) (3).

  • Page 35: Opening Out The Perforated-Sheet Back Panel

    12. Opening out the perforated-sheet Cable management. back panel. Sideboard cable The top surface features a cable outlet (3), through which management. the cables can be fed into the interior of the sideboard. In- side the sideboard there is a mount (4), to which the assor- Open out or remove the perforated-sheet back panel.

  • Page 36: Function Of The Sliding Top

    13. Function of the sliding top. Sliding top. Fold down turning handles (1) and unlock the table top. The top can be pulled approx. 200 mm forwards so as to facilitate access to the cable tray. Then slide the top back again until the turning handles engage and lock.

  • Page 37: Textile Cable Tray. Securing The Cable Clips

    14. Textile cable tray. Securing the Cable clips. cable clips. Plastic cable guides (4) are mounted or inserted between the table top and the cross-member (Figure 3). Textile cable tray. The textile cable tray (1) can be folded down on both sides (Figure 2) and is secured to the under side of the mounting bracket (Figure 1).

  • Page 38: Securing The Cable Chain

    15. Securing the cable chain. Strain-relief device without textile cable tray. Cable chain (1). Secure strain-relief device (5) with two 3x20 mm chipboard This is suspended from the cross-rod of cable-tray holder (2). screws under the table top. The cable chain consists of interconnected elements (4). Caution! All the cables which are fed to and from the furniture must be secured at the strain-relief device.

  • Page 39: Integrated Cable Outlet In The Table Top

    16. Integrated cable outlet in the table top. Electrical box. Cable outlet. Feed the cable through cable outlet (1).

  • Page 40: The Socket-Outlets

    17. Securing the socket-outlets Triple socket-outlet linkable and quadruple socket-out- let under the table top. Fasten the socket-outlet strip in the desired position to cross-member (1) with Velcro tape.

  • Page 41: Mounting The Cpu Bracket

    18. Mounting the CPU bracket. For external mounting (Figure 2). Guide M6 mm stirrup bolt (supplied) (3) through L-bar (6) Important! CPU brackets can be mounted facing in- and screw on both M6x12 mm sleeve nuts (5). Slide CPU wards (1) and facing outwards (2). (If a standing/sit- bracket (4) onto the cross-member and tighten down both ting C-foot is installed, the CPU bracket can only be sleeve nuts.

  • Page 42: Securing The Printer Shelf To Brackets

    19. Securing the printer shelf to brackets. The holes for suspending shelf (2) must point outwards. Before tightening down, suspend the shelf in the desired Printer shelf. For the U-bracket and the 4-legged table. position (5) and align parallel to the table top. Then finish Slide flange (3) over the cross-member.

  • Page 43: Securing The Printer Shelf To Posts/Legs

    For the C-foot. 20. Securing the printer shelf to posts/legs. Remove clamp (3) for the C-foot and replace with rectan- gular tube (4) with clamp. Ensure a spacing (5) of 20 mm. For the post/leg with V-foot or disk. Important! The table becomes unstable after the clamp Position flange (1) with two M6x60 mm cheese-head is released (it should be supported by a second person).

  • Page 44: System Connection To Serie

    21. System connection to Serie 901. Accessories for AddBasic. AddBasic screen. Attaching the Slot organization accessory (4) into desired groove (5) on organization accessories. the screen from above. AddBasic screen. The maximum load capacity of accessories is: Slide U-mounting brackets (1) onto table mounting bracket - Folder box 5 kg (2) and loosely attach in each case with two M8x25 mm - Utensil box and tray 1 kg...

  • Page 45: System Connection To Serie

    22. System connection to Serie 901. Serie 2000 screen. Attaching the screen or Slide clamping block (3) of the table connection into the the adaptable screen. function groove (clamping rail) of the screen. Position at the desired height. Tighten three M5x12 mm TapTite screws (4) Rail for Serie 2000 screen.

  • Page 46: Product Overview

    23. Product overview. 21581 21582 21583 21584 21585 60x120 60x140 60x160 60x180 60x200 21511 21512 21513 21514 21515 80x120 80x140 80x160 80x180 80x200 21521 21522 21523 21524 21525 21526 90x120 90x140 90x160 90x180 90x200 90x220 21531 21532 21533 21534 21535 21536 21590 21591...
  • Page 47 21640 21640 21641 21641 21644 21645 44,7x57x76 44,7x57x76 44,7x57x76 44,7x57x76 75x57x70 75x57x70 21646 21647 21648 21649 21650 21651 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 21652 21653 21654 21655 21656 21657 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 21658 21659 21660 21661 176x57x60 176x57x60 176x57x60...

  • Page 48: Consignes Générales De Sécurité

    être soigneusement documentés et 18. Fixation du support unité centrale rapportés au service clientèle VS au siège social à Tauberbi- 19. Fixation de la tablette imprimante sur les étriers schofsheim. Documenter tous les travaux supplémentaires et 20.

  • Page 49: Fixation De L'étrier En U Sur La Traverse Du Plateau

    3. Fixation de l'étrier en U Important ! sur la traverse du plateau. L'élément de fixation doit s'introduire dans le tube. Montage des différentes structures portantes Fixer l'ensemble avec les vis à 6 pans creux M6x50mm (7) et (sauf avec les meubles de rangement) les deux rondelles 6,4 (6), le connecteur du piètement (4) et Poser le plateau de table à...

  • Page 50: Fixation Du Piètement Colonne

    (8) (9) Piètement en C (4). Fixer le collier (5) sur la traverse (2) à 4. Fixation des piètements colonne sur la traverse du plateau. l'aide des quatre vis à six pans creux M6x16mm à 20 mm (6) en retrait du bord du tube. Piètement colonne avec pied en V (1) ou embase ronde (3).

  • Page 51: Fixation Du Caisson Fixe Sur La Traverse Du Plateau

    5. Fixation du caisson fixe sur la traverse du plateau. Caisson fixe (1). Placer les deux vis fraisées auto taraudeuses M8x16mm en position (4) sur la traverse (2). Introduire la table avec les vis dans les trous prévus dans le support du plateau (3). Aligner le caisson sur le plateau de table.

  • Page 52: Fixation Du Caisson Cube Et De L'armoire Basse Sur La Traverse Du Plateau

    6. Fixation du caisson cube et de l'armoire basse sur la traverse du plateau. (Montage du plateau de table sur meubles de rangement caisson cube (1) et armoire basse (5)). Placer légèrement le collier (6) et les 4 vis à six pans creux sur le support du plateau (3).

  • Page 53: Raccord De Table Linéaire

    Serrer les vis à six pans creux M6x16 mm de chaque côté 7. Raccord de table linéaire. (4) et (7). Fixer le raccord de table aux plateaux de table à l'aide des huit vis pour panneau de particules (8) 5x20 mm. Visser au connecteur de la table les piètements colonne ou à...
  • Page 54 (11) (11) Introduire la plaque de fixation (1) sur la traverse de la ta- 8. Raccord de table 90°. ble (6). Aligner les tables l'une par rapport à l'autre par glis- sement. Fixer la plaque de fixation (1) à l'aide des rondelles Régler la plaque de fixation (1) sur la profondeur de table et des vis à...

  • Page 55: Réglage Fin Et Réglage De La Hauteur De Table

    Étriers en U sur roulettes. 9. Réglage fin et réglage de la hauteur de table avec les étriers en U. Les roulettes sont arrêtées via la pédale (2). Étriers en U avec réglage de la hauteur par crans. Réglage fin du plateau de table avec les étriers en U à Le réglage de la hauteur par crans se fait à...

  • Page 56: Réglage Fin Et Réglage De La Hauteur De Table

    à embase ronde est doté de vérins de réglage (2). d'un côté de la table. Dans la combinaison piétement Course 10 mm. Utiliser la clé spéciale VS (= clé plate embase ronde et armoire basse, amener d'abord l'armoire coudée) (3).
  • Page 57 Le caisson cube est doté de vérins de réglage (1). Course conseil à un électricien, respectivement n'enrouler le 10 mm. Utiliser la clé spéciale VS (= clé plate coudée) (3). câble électrique que deux ou trois fois. Réglage des hauteurs de table avec caisson cube et armoire basse.

  • Page 58: Ouverture Du Panneau Arrière En Tôle Perforée Gestion Des Câbles Dans Les Armoires Basses

    Gestion des câbles. 12. Ouverture du panneau arrière en tôle perforée Gestion des câbles La tablette supérieure est dotée d'un passe-câble (3) dans les armoires basses. permettant de guider les câbles vers l'intérieur de l'armoire basse. Au dos de l'armoire basse se trouve un support (4) pour recevoir les divers câbles.

  • Page 59: Fonction Du Plateau Coulissant

    13. Fonction du plateau coulissant Plateau coulissant. Rabattre les poignées tournantes (1) et déverrouiller le plateau de table. Pour accéder à la goulotte à câbles, déplacer le plateau de table vers l'avant sur env. 200 mm. Remettre le plateau à sa place et verrouiller les poignées tournantes une fois encliquetées.

  • Page 60: Goulotte À Câbles En Tissu Fixation Des Clips De Câble

    Clips pour câbles. 14. Goulotte à câbles en tissu. Fixation des clips de câble Les guide-câbles en matière synthétique (4) sont montés respectivement sont placés entre le plateau de table et la traverse (Fig. 3). Goulotte à câbles en tissu. La goulotte à...

  • Page 61: Fixation De La Chaîne De Câble

    Soulagement de traction sans goulotte à câbles. 15. Fixation de la chaîne-câble. Fixer le soulagement de traction (5) sous le plateau de table à l'aide des 2 vis pour panneau de particules 3x20 mm. Chaîne-câble (1). La chîne-câble est accrochée sur la tige transversale du sup- Attention ! Tous les câbles qui partent ou sont port de la goulotte à...

  • Page 62: Passe-Câble Intégré Dans Le Plateau De Table. E-Box

    16. Passe-câble intégré dans le plateau de table. E-Box Passe-câbles. Guider le câble dans le passe-câble (1).

  • Page 63: Fixation Des Prises

    17. Fixation des prises Multiprise 3 prises raccordable et multiprises 4 prises avec fixation sous le plateau de table. Amener le bloc multiprise à la position souhaitée sur la traverse (1) et fixer avec la bande Velcro.

  • Page 64: Fixation Du Support Unité Centrale

    Pour le montage extérieur (Fig. 2). 18. Fixation du support unité centrale. Placer la vis de l'étrier M6mm (fournie) (3) dans la cornière (6) et serrer les deux écrous douille M6x12 mm (5). Introduire le Important ! Les supports d'unité centrale peuvent être support unité...

  • Page 65: Fixation De La Tablette Imprimante Sur Les Étriers

    Les rangées de perforations prévues pour recevoir la tablette 19. Fixation de la tablette imprimante sur les étriers. (2) doivent être orientées vers l'extérieur. Avant de fixer, placer la tablette à hauteur souhaitée (5) et aligner parallèlement au plateau de table. Puis serrer les vis. Tablette imprimante.

  • Page 66: Fixation De La Tablette Imprimante Sur Les Piètements Colonne

    Pour le pied en C. 20. Fixation de la tablette imprimante sur les piètements colonne. Retirer le collier (3) et remplacer par le tube rectangulaire (4) avec collier. Attention à conserver une distance de 20 mm (5). Pour les piétements colonne avec pied en V ou embase Important ! Après avoir desserré...

  • Page 67: Liaison Du Système À La Serie

    Accessoires pour AddBasic 21. Liaison du système à la Serie 901. Voile AddBasic. Fixation des Accrocher de haut en bas l'accessoire (4) dans la rainure accessoires d'organisation. souhaitée (5) du voile. La charge maximale pour les accessoires est : Voile AddBasic. - Boîte à...

  • Page 68: Liaison Du Système À La Serie

    Voile Serie 2000. 22. Liaison du système à la Serie 901. Fixation du voile ou du panneau Introduire la plaque de serrage (3) du raccord de table dans Adaption. la rainure de fonction (rail) du panneau. Ajuster à la hauteur désirée.

  • Page 69: Aperçu Des Produits

    23. Aperçu des produits. 21581 21582 21583 21584 21585 60x120 60x140 60x160 60x180 60x200 21511 21512 21513 21514 21515 80x120 80x140 80x160 80x180 80x200 21521 21522 21523 21524 21525 21526 90x120 90x140 90x160 90x180 90x200 90x220 21531 21532 21533 21534 21535 21536 21590...
  • Page 70 21640 21640 21641 21641 21644 21645 44,7x57x76 44,7x57x76 44,7x57x76 44,7x57x76 75x57x70 75x57x70 21646 21647 21648 21649 21650 21651 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 134x57x60 21652 21653 21654 21655 21656 21657 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 163x57x60 21658 21659 21660 21661 176x57x60 176x57x60 176x57x60...

Table des Matières