Lindy 43103 Manuel Utilisateur

USB Hard Drive Enclosure Classic
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
LINDY No. 43103 – USB 3.0
LINDY No. 42670 – USB 2.0
www.LINDY.com
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (JUNE 2011)
All manuals and user guides at all-guides.com
English Manual
Installation
Unscrew the two small screws on the plastic end cover with the
USB connector and take the plastic end cap out. Slide in the HDD
so the SATA connector properly fits into the backplane. Press it
firmly and replace the end cap ensuring that both sides engage
safely. Tighten the screws firmly without destroying the plastic
thread in the end cap.
Operation
Power Requirement USB 3.0 version No.43103
English
USB 3.0 2.5" drive enclosures can normally be powered from a
Deutsch single USB 3.0 root USB port, as it provides up to 900mA.
Français
If your HDD requires higher current (see HDD label) or if you
Italiano
want to connect this enclosure to USB 2.0 ports the additional
USB A power connector of the supplied USB cable must be
connected to a second USB root port (or to a USB power supply)
Power Requirement USB 2.0 version No.42670
Modern 2.5" drives with low power requirements can normally be
powered by two of your computer's root USB ports using the
supplied Dual USB Power cable.
Driver Installation
Modern operating systems such as Windows 7, Vista and XP
already include the necessary drivers.
LED Indicator
The LED indicator illuminates solid blue when the hard drive is
connected and powered up. The LED flashes during data
transfer. Do not disconnect the enclosure whilst the LED is
flashing!
HDD Partitioning
If you use a brand new hard drive it may not be formatted or have
a partition and so your operating system will not show a drive
letter. Use the partitioning program from your operating system
(FDISK or similar). In Windows, Right click on My Computer and
select Manage. Then click Disk Management. On the bottom
right side the new drive should now be shown without a drive
letter. Right click on the grey field to the left of the drive and
select Initialize Disk. Once completed you can right click on the
new drive, choose to format it and change drive letters according
to your requirements.
Find more information on this topic from the HELP section of your
operating system.
Deutsches Benutzerhandbuch
Installation
Lösen Sie die beiden kleinen Schrauben und ziehen Sie die
Endkappe mit dem USB Anschluss aus dem Gehäuse. Schieben
Sie die Festplatte so ein, dass sie sicher in die Anschlussleiste
einrastet. Setzen Sie nun die Endkappe wieder so ein und
schrauben Sie die Schräubchen
Kunststoffgewinde in der Endkappe zu überdrehen.
Betrieb – Handhabung
Stromversorgung USB 3.0 Version No.43103
USB 3.0 2,5" Festplatten können in der Regel über einen USB
3.0 Anschluss mit Strom versorgt werden. Er stellt 900mA zur
Verfügung.
Falls Ihre Festplatte mehr Strom benötigt oder wenn Sie das
Gehäuse an einen USB 2.0 Port anschließen wollen müssen Sie
den zweiten USB A Stromstecker des mitgelieferten Kabels in
eine weitere USB Buchse (oder in ein USB Netzteil) einstecken.
Stromversorgung USB 2.0 Version No.42670
Moderne 2,5" Festplatten können in der Regel über das mitgelie-
ferte Dual Power USB-Kabel betrieben werden. Schließen Sie die
beiden USB A Stecker am besten an Root Ports des Computers
an und nicht an USB Hubs ohne eigenes Netzteil.
TREIBERINSTALLATION
Moderne Betriebssysteme wie Windows 7, Vista, XP haben
bereits alle notwendigen Treiber an Board.
Anzeige-LED
Die Anzeige-LED leuchtet sobald das Gehäuse angeschlossen
und mit Strom versorgt ist. Sie blinkt während eines Datentrans-
fers. Ziehen Sie nie die Stecker während die LED noch blinkt!
Partitionierung der Festplatte
Wenn Sie eine brandneue Festplatte anschließen ist diese
höchstwahrscheinlich nicht partitioniert und Ihr Betriebssystem
wird kein Laufwerk anzeigen! Verwenden Sie das Partitionie-
rungsprogramm Ihres Betriebssystems. Unter Windows XP
wählen Sie das Programm Verwaltung nach Rechtsklick auf
Arbeitsplatz. Wählen Sie Datenträgerverwaltung. Unten rechts
sollten Sie nun die neue Platte angezeigt bekommen. Nach
Rechtsklick in den grauen Bereich links neben der neuen Platte
wählen Sie Initialisieren. Im Anschluss können Sie nach Rechts-
klick auf die Platte selbst diese nach Ihren Bedürfnissen
formatieren und Laufwerksbuchstaben ändern.
Weitergehende Informationen hierzu finden Sie im Hilfesystem
Ihres Betriebssystem oder wenden Sie sich an einen erfahrenen
PC-Techniker.
wieder fest ohne das