Lindy 38168 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 38168:

Manuel utilisateur (5 pages)

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HDMI 2.0a 4K Audio Extractor/Embedder

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

Manuale

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

No. 38168

www.lindy.com

Eng li sh

Deutsch

Français

Italiano

Sommaire des Matières pour Lindy 38168

Page 1 HDMI 2.0a 4K Audio Extractor/Embedder User Manual Eng li sh Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38168 www.lindy.com Tested to Comply with FCC Standards For Home and Office Use! © LINDY Group - FIRST EDITION (NOVEMBER 2016)
Page 2 Multi Country Power Supply – Netzteil – Alimentation multi-pays – Alimentatore – Security Remarks NGLISH For safety purposes you must not rebuild or modify the power supply. Improper use can cause hazards, for which we assume no liability. Read this manual carefully and retain it for future reference. EN: Make sure the plug is locked firmly before use.
Page 3 To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference. The LINDY HDMI 2.0 4K Audio Extractor & Embedder performs a number of useful functions to help you overcome the challenges of installing AV equipment and is designed to be used in both domestic and commercial installations.
Page 4 User Manual English Overview Front Panel S/PDIF output (TOSLINK) Stereo output (3.5mm) 4-Pin Dip Switch (Please refer to Installation and Operation) HDMI output Mini-USB port: for F/W update Power LED indicator Rear Panel +5V power Push button: for factory reset HDMI input 2-Pin Dip Switch (Please refer to Installation and operation) Stereo input (3.5mm)
Page 5 User Manual English Installation and operation The following graphics show the Audio Extractor connected in two typical set ups: Audio Embedding Bluray Player CD Player Front Panel Rear Panel HDTV HDMI Cable Audio Cable For Audio Embedding, where an external audio source is used to replace the original HDMI audio, an HDMI source (e.g.
Page 6 User Manual English Installation is simple, make sure that all devices are powered off and then connect the cables as shown in the example installations according to your requirement. Now connect the provided power supply and power on all devices, the power led on the front panel will illuminate. The Extractor features two sets of dip switches which all you to configure the device to meet your requirements please refer to the following tables which cover the Audio Embedding and Audio Extracting functions:...
Page 7 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser HDMI Audio Extractor unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support.
Page 8 Benutzerhandbuch Deutsch Übersicht Frontseite S/PDIF Ausgang (TOSLINK) Stereo Ausgang (3.5mm) 4-Pin Dip-Schalter (siehe Installation und Betrieb) HDMI Ausgang Mini-USB Port - für F/W Update Power LED – Anzeige für Stromversorgung Rückseite +5V Eingangsbuchse (Netzteil oder USB Stromversorgungskabel) Taste für Factory Reset (Rücksetzung auf Werkseinstellung) HDMI Eingang 2-Pin Dip-Schalter (siehe Installation und Betrieb) Stereo Eingang (3.5mm)
Page 9 Benutzerhandbuch Deutsch Installation und Betrieb Die folgenden Grafiken zeigen den Audio Extractor in zwei typischen Konfigurationen: Audio Embedding / Einbettung Bluray Player CD Player Vorderseite Rückseite HDTV HDMI Kabel Audio Kabel Für die Audio-Einbettung, wobei eine externe Audioquelle verwendet wird um das Audio im originalen HDMI-Audio-Eingangssignal zu ersetzen, wird eine HDMI-Quelle (z.B.
Page 10 Benutzerhandbuch Deutsch Die Installation ist einfach, stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und schließen Sie die Kabel entsprechend Ihrer Anforderung wie in den Beispiel-Installationen an. Verbinden Sie nun das mitgelieferte Netzteil und schalten Sie alle Geräte ein, die Power-LED auf der Vorderseite sollte aufleuchten.
Page 11 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet Extracteur & Injecteur audio HDMI 2.0a 4K LINDY est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
Page 12 Manuel Utilisateur Français Panneau avant Sortie S/PDIF (TOSLINK) Sortie stéréo (jack 3,5mm) Dip Switch 4 pins (voir installation et utilisation) Sortie HDMI Port Mini-USB: pour mise à jour du Firmware LED Power Panneau arrière Port d’alimentation +5V Bouton poussoir: pour reset usine Entrée HDMI Dip Switch 2 pins (voir installation et utilisation) Entrée stéréo (jack 3,5mm)
Page 13 Manuel Utilisateur Français Installation et utilisation Les images suivantes montrent l’extracteur audio avec deux configurations typiques: Injection Audio Lecteur Bluray Lecteur CD Panneau avant Panel Rear Panel HDTV Câble HDMI Câble Audio Pour l’injection audio, où une source audio externe est utilisée pour remplacer le signal audio HDMI original, une source HDMI (lecteur Blu-ray par ex.) est connecté...
Page 14 Manuel Utilisateur Français L’installation est simple, assurez-vous que tous les appareils soient hors-tension et connectez les câbles comme indiqué dans les exemples d’installations en fonction de vos équipements. Connectez ensuite l’alimentation fournie et mettez tous les appareils sous tension, la LED power sur le panneau avant doit s’allumer.
Page 15 è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Page 16 Manuale Italiano Pannello Frontale Uscita S/PDIF (TOSLINK) Uscita Stereo (3.5mm) Dip Switch a 4-Pin (Fate riferimento alla sezione “Installazione ed Uso”) Uscita HDMI Porta Mini-USB: per aggiornamento del FirmWare LED Power Pannello posteriore Ingresso Alimentazione +5V Pulsante reset: premere per riportare alle impostazioni di fabbrica Ingresso HDMI Dip Switch 2-Pin (Fate riferimento alla sezione “Installazione ed Uso”) Ingresso Stereo (3.5mm)
Page 17 Manuale Italiano Installazione ed Uso I seguenti schemi illustrano due applicazioni tipiche dell’Audio Extractor: Inserimento Audio (Embedding) Lettore Bluray Lettore CD Pannello Frontale HDTV Pannello Posteriore Cavo HDMI Cavo Audio Per l’inserimento dell’Audio (Embedding), dove una sorgente audio è utilizzata per sostituire la sezione audio originale presente nel segnale HDMI audio, una sorgente HDMI (es.
Page 18 Manuale Italiano relativa porta in uscita. L’uscita HDMI andrà infine connessa ad uno schermo HDMI utilizzando sempre un cavo HDMI standard. L’installazione è semplice: assicuratevi che tutti i dispositivi siano spenti prima di effettuare i collegamenti come illustrato negli esempi installativi a seconda delle vostre necessità. Una volta ultimate tutte le connessioni date corrente a tutti i dispositivi e il LED Power posto sul pannello frontale dell’Audio Extractor &...
Page 19 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
Page 20: Recycling Information
Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich. France En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement...