Manuels Connexes pour Lindy 38068
Sommaire des Matières pour Lindy 38068
- Page 1 HDMI 4K ARC Extractor User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38068 lindy.com © LINDY Group - SECOND EDITION...
- Page 3 English Introduction Thank you for purchasing the LINDY HDMI ARC Extractor. The ARC Extractor is designed to extract the audio signal from an HDTV's HDMI ARC (Audio Return Channel) connection and convert it to a TOSLink audio signal, allowing the connection of an HDTV with HDMI-only output to non-HDMI equipped amplifiers, AV receivers or active speakers.
- Page 4 User Manual English Installation and Operation The following graphic shows the ARC Extractor connected in a typical set up, with HDMI cables connected between the source equipment, ARC Extractor and HDMI display equipment. Additionally a TOSLink cable is connected between the Extractor’s audio output and an AV receiver/amplifier. HDMI Cable TOSLink Cable AV Receiver...
- Page 5 Benutzerhandbuch Deutsch Einführung Dieser LINDY HDMI 4K Audio Extractor mit ARC Unterstützung erlaubt Ihnen digitale Audiosignale aus einem HDMI ARC (Audio Return Channel) Signal eines (TV-)Gerätes mit HDMI ARC Anschluss zu extrahieren während das ursprüngliche Signal durchgeleitet wird. Die Audioausgabe erfolgt digital über TosLink und kann auf einem AV-Receiver oder Verstärker mit Toslink Eingang ausgegeben werden.
- Page 6 Benutzerhandbuch Deutsch Installation und Betrieb Die folgende Grafik zeigt den Audio Extractor in einem typischen Aufbau, Durchgezogenen roten Linien stellen die HDMI Kabelverbindungen dar, die grün gestrichelte Linie die Audioverbindung zum Beispiel zu einem AV Receiver/Verstärker. HDMI Kabel Toslink Audiokabel AV Receiver ARC und HDMI Signal...
- Page 7 Français Introduction Merci d’avoir choisi l’ extracteur audio HDMI ARC LINDY. Cet appareil vous permettra d’extraire l’audio d’une connexion HDTV HDMI ARC et de le convertir en un signal audio TOSLink, permettant la connexion d’un téléviseur HDTV ne possédant que des raccordements HDMI à un amplificateur, récepteur AV ou des haut-parleurs actifs sans connectique HDMI.
- Page 8 Manuel Utilisateur Français Installation et utilisation Le schéma suivant montre l’extracteur ARC branché dans une configuration typique, avec les câbles HDMI connectés entre l’équipement source, l’extracteur ARC et un écran HDMI. Additionnellement, un câble TOSLink est branché entre l’extracteur audio et un récepteur ou amplificateur AV. Câble HDMI Câble TOSLink Récepteur AV...
- Page 9 Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato l’ ARC Audio Extractor HDMI 4K LINDY. Questo dispositivo vi consentirà di estrarre il segnale audio da una connessione HDMI ARC (Audio Return Channel) preveniente da uno schermo HDTV ed inviarlo in formato TosLink ad un amplificatore AV o ad un sistema di altoparlanti non provvisto di ingresso HDMI.
- Page 10 Manuale d’uso Italiano Installazione ed Uso Il seguente diagramma mostra un’installazione tipica dell’HDMI ARC Audio Extractor con la sorgentie connessa tramite un cavo HDMI all’audio extractor che a sua volta è connesso tramite un altro cavo HDMI al televisore. In aggiunta un cavo audio (ottico, coassialle o stereo) connette il dispositivo ad un amplififcatore AV.
- Page 11 Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
- Page 12 Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen.