Table des Matières
Publicité
For your Safety / Pour Votre sécurité
Before you begin
This range hood was designed for a domestic purpose.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done
by qualified person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including fire-rated construction
b) Efficient air circulation is required to ensure
combustion and complete venting of gases through the
chimney of combustion equipment to prevent
backdrafts. Comply with heating equipment
manufacturers' instructions and safety standards as
published by the National Fire Protection Association
(NFPA) and the American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE)
and local code officials.
c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
e) Do not use any external speed control devices.
f) This unit must be grounded properly to avoid any
electrical shock.
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE
ONLY METAL DUCTWORK.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF A RANGE
TOP GREASE FIRE:
a) Never leave cooking appliances unattended when set
to high heat. Overflows produce smoke and grease spills
that can ignite. Heat the oil slowly, over low to medium
heat.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or
when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries
Jubilee, Peppercorn Beef Flambe').
c) Use proper pan size. Always use cookware
appropriate for the size of the surface element
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY
TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP
GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING *:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet,
or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately,
EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels
– a violent steam explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
1- You know you have a Class ABC extinguisher, and you
already know how to operate it.
2- The fire is small and contained in the area where it
started.
3- The fire department is being called.
4- You can fight the fire with your back to an exit.
PK-4002 (Rev.2)
Avant de commencer
Cette hotte a été conçue pour un usage à domicile.
AVERTISSEMENT -
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES
CORPORELLES, OBSERVEZ CE QUI SUIT :
a) L'installation et la connexion électrique doit être faite par
une (des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec les
codes et normes du bâtiment applicables, en matière de
prévention d'incendie.
b)
Une circulation d'air efficace est requise afin d'assurer la
combustion et l'évacuation complète des gaz par la
cheminée des équipements à combustion pour prévenir les
retours de cheminée. Conformez-vous aux instructions et aux
standards de sécurité des manufacturiers d'équipement de
chauffage, tels qu'ils sont publiés par la National Fire
Protection Association (NFPA) et l'American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE)
ainsi que les responsables des codes locaux.
c) Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond,
prenez garde de ne pas endommager les fils électriques ou
autre installation qui pourrait y être dissimulés.
d) Les conduits de l'installation doivent toujours évacuer l'air à
l'extérieur.
e) Ne jamais utiliser un système de contrôle de vitesse externe
pour contrôler la vitesse du moteur.
f) Cet appareil doit être relié à une mise à la terre pour éviter
tout choc électrique.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU,
UTILISER SEULEMENT DES CONDUITS D'AIR
MÉTALLIQUES.
AVERTISSEMENT- POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU
DE LA CUISINIÈRE :
a) Ne laissez jamais les appareils de cuisson sans surveillance
lorsqu'ils sont réglés à feu vif. Les débordements engendrent
de la fumée et des éversements graisseux pouvant
s'enflammer. Chauffez l'huile lentement, à feu doux ou moyen.
b) Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à
feu vif ou que vous cuisinez des mets flambés (par exemple :
crêpes Suzette, cerises jubilé, steak au poivre flambé).
c) Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours de
casseroles et d'ustensiles de cuisson appropriés à la
dimension de la surface chauffante.
AVERTISSEMENT - AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE
BLESSURES LORS D'UN FEU DE CUISINIÈRE,
OBSERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES* :
a) ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une
tôle à biscuits ou un plateau métallique, puis éteignez le
brûleur. ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne
s'éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES
POMPIERS.
b) NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POÊLE OU UNE CASSEROLE
QUI A PRIS FEU. Vous pourriez vous brûler.
c) N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de linge à vaisselle ou de serviette
mouillée; cela pourrait occasionner une violente explosion de
2
Publicité
Table des Matières
