Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
Leuchten-Anschlussleistung
Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
77 794 K4
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
77 794 K3
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
Lichttechnik
Symmetrisch-bündelnde Lichtstärkeverteilung
Halbstreuwinkel 21°
Für spezielle Beleuchtungsaufgaben kann
durch eine zusätzliche Streuscheibe der
symmetrische Lichtkegel in eine bandförmige
Lichtstärkeverteilung geändert werden.
Montage
Scheinwerfer-Anschlussgewinde G½ mit
bauseitigem Innengewinde G½ oder BEGA-
Ergänzungsteil fest verschrauben.
Anzugsdrehmoment des Anschluss-
gewindes G½ = 40 Nm.
Schraubenverbindung bauseits (falls vorhanden
mit Sicherungsschraube S, siehe Abb. A)
gegen Lockern sichern.
Schutzleiterverbindung zwischen
Anschlussgewinde G½ und bauseitigem
Innengewinde G½ prüfen.
40 Nm
SW 30
S
A
Scheinwerfereinstellung vornehmen:
Innensechskantschraube (SW 5) und
Sechskantmutter (SW 30) lösen und
gewünschte Ausstrahlrichtung einstellen.
Anzugsdrehmomente:
Innensechskantschraube = 7 Nm
Sechskantmutter = 35 Nm
Sechskantmutter durch Festziehen einer der
Innensechskantschrauben (SW 2) gegen
Lockern sichern (siehe Abb. B, C).
2 / 3
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Lamp
71,1 W
Module connected wattage
77 W
Luminaire connected wattage
t
= 25 °C
Rated temperature
a
t
= 30 °C
Ambient temperature
a max
77 794 K4
LED-0442/940
Module designation
4000 K
Colour temperature
CRI > 90
Colour rendering index
10710 lm
Module luminous flux
7857 lm
Luminaire luminous flux
102 lm / W
Luminaire luminous efficiency
77 794 K3
LED-0442/930
Module designation
3000 K
Colour temperature
CRI > 90
Colour rendering index
10550 lm
Module luminous flux
7739 lm
Luminaire luminous flux
100,5 lm / W
Luminaire luminous efficiency
Lighting technology
Symmetrical narrow beam light distribution
Half beam angle 21°
For special lighting applications, the
symmetrical light cone can be changed to a flat
beam using an additional diffuser lens.
Installation
Screw the floodlight G½ threaded connection
firmly into the on-site G½ female thread or
BEGA accessory.
G½ threaded connection torque = 40 Nm.
Secure the screw connection from loosening
on site (if provided with locking screw S, see
fig. A).
Check the earth conductor connection
between the G½ threaded connection and the
on-site G½ female thread.
35 Nm
SW 30
SW 2
B
Adjust floodlight:
Undo hexagon socket screw (wrench size
5 mm) and hexagon nut (wrench size 30 mm)
and set the desired beam direction.
Torque:
Hexagon socket screw = 7 Nm
Hexagon nut = 35 Nm
Secure bolted connection Gß against
loosening by tightening the hexagon socket
screw (wrench size 2 mm) (see sketch B, C).
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
Lampe
71.1 W
Puissance raccordée du module
77 W
Puissance raccordée du luminaire
t
= 25 °C
Température de référence
a
t
= 30 °C
Température d'ambiance
a max
77 794 K4
LED-0442/940
Désignation du module
4000 K
Température de couleur
CRI > 90
Indice de rendu des couleurs
10710 lm
Flux lumineux du module
7857 lm
Flux lumineux du luminaire
102 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
77 794 K3
LED-0442/930
Désignation du module
3000 K
Température de couleur
CRI > 90
Indice de rendu des couleurs
10550 lm
Flux lumineux du module
7739 lm
Flux lumineux du luminaire
100,5 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
Technique d'éclairage
Répartition lumineuse symétrique intensive
Angle de diffusion à demi-intensité 21°
Pour les projets d'éclairage spéciaux, le cône
lumineux symétrique peut être modifié en une
répartition lumineuse elliptique à l'aide d'une
lentille optique supplémentaire.
Installation
Visser fermement le raccord fileté G½ du
projecteur dans un filetage femelle G½ existant
sur le site ou dans un accessoire BEGA.
Couple de serrage du raccord fileté
G½ = 40 Nm.
Sécuriser l'assemblage boulonné (si disponible
avec une vis de sécurité S (voir illustr. A) pour
éviter qu'il ne se desserre.
Contrôler la mise à la terre entre le raccord fileté
G½ et le filetage femelle présent sur le site.
C
Réglage du projecteur :
desserrer la vis à six pans creux (SW 5) et
l'écrou à six pans (SW 30), et orienter la
direction du faisceau lumineux.
Couples de serrage :
Vis à six pans creux = 7 Nm
Écrou à six pans = 35 Nm
Empêcher l'écrou à six pans de se desserrer
en serrant l'une des vis à six pans creux (SW 2)
(voir fig. B, C).
71,1 W
77 W
t
= 25 °C
a
t
= 30 °C
a max
LED-0442/940
4000 K
CRI > 90
10710 lm
7857 lm
102 lm / W
LED-0442/930
3000 K
CRI > 90
10550 lm
7739 lm
100,5 lm / W
7 Nm
SW 5
Publicité
