Page 1 Guide d’administration du serveur Sun Fire V440 ™ Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 817-2810-10 Juillet 2003, Revision A Envoyez vos remarques à propos de ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox, cette licence couvrant également les licenciés de Sun qui mettent en place l’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences écrites de Sun.
Page 3 Table des matières Préface xv Présentation du système 1 À propos du serveur Sun Fire V440 1 Unités centrales et mémoire 2 Stockage sur carte 2 Sous-système 3 Ports externes 3 Blocs d’alimentation 4 Nouvelles caractéristiques 5 Carte de contrôleur système ALOM 5 Port de gestion série...
Page 4 Configuration de la console système 43 À propos de la communication avec le système 44 Actions de la console système 45 Utilisation de la console système 45 À propos de l’invite sc> 50 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 5 Accès par le biais de plusieurs sessions du contrôleur 51 Méthodes d’accès à l’invite sc> 51 À propos de l’invite ok 51 Méthodes d’accès à l’invite ok 52 Important : L’accès à la commande ok interrompt l’environnement d’exploitation Solaris 55 Pour plus d'informations 55 À...
Page 6 Affichage des informations sur l’environnement 107 Gestion du voyant Localisation 108 À propos des procédures d’urgence OpenBoot 109 Procédures d’urgence OpenBoot pour les systèmes équipés de claviers non USB 110 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 7 À propos des volumes de disque 125 À propos des logiciels de gestion des volumes 126 VERITAS Dynamic Multipathing 126 Sun StorEdge Traffic Manager 127 Pour plus d'informations 127 À propos de la technologie RAID 128 Concaténation de disques 128...
Page 8 Référence pour le connecteur SCSI Ultra-4 159 Spécifications du système 161 Référence pour les spécifications physiques 162 Référence pour les spécifications électriques 162 Références pour les caractéristiques liées à l’environnement 163 viii Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 9 Référence aux réglementations officielles 164 Référence pour les spécifications de dégagement et d’accès lors de la maintenance 164 Variables de configuration OpenBoot 165 Index 169 Table des matières...
Page 10 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 11 Connexion entre un serveur de terminaux et un serveur Sun Fire V440 FIGURE 3-5 par le biais d’un tableau de connexions 62 Une connexion tip entre un serveur Sun Fire V440 et un autre système Sun 65 FIGURE 3-6 Groupes de modules de mémoire 0 et 1 81 FIGURE 4-1 Carte de contrôleur système ALOM 84...
Page 12 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 13 TABLEAU 1-3 Positions du commutateur de contrôle du système 13 TABLEAU 1-4 Voyants Ethernet 16 TABLEAU 1-5 Caractéristiques du Sun Management Center 24 TABLEAU 1-6 Modes de communication avec le système 44 TABLEAU 3-1 Méthodes d’accès à l’invite ok 58 TABLEAU 3-2 Croisements des broches pour la connexion à...
Page 14 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 15: Organisation Du Manuel
Préface Le Guide d’administration du serveur Sun Fire V440 est destiné à des administrateurs système chevronnés. Il inclut des informations d’ordre général sur le serveur Sun Fire V440 et des instructions détaillées sur la configuration et l’administration du serveur. Pour utiliser les informations contenues dans ce manuel, vous devez connaître la terminologie et les concepts de base des réseaux informatiques et être...
Page 16: Utilisation Des Commandes Unix
Pour plus d’informations, reportez-vous aux documents suivants : Solaris Handbook for Sun Peripherals ■ Documentation en ligne AnswerBook2™ de l’environnement d’exploitation ■ Solaris Autres documentations accompagnant les logiciels livrés avec votre système ■ xvi Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 17: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Mise en forme Signification Exemple Noms de commandes, fichiers Éditez votre fichier login. AaBbCc123 et répertoires ; Utilisez la commande ls -a pour messages-système obtenir la liste de tous les fichiers. % You have mail. Caractères saisis par AaBbCc123 l'utilisateur, par opposition aux Password:...
Page 18: Invites Système
Sun Fire V440 Server Parts 816-7729 démontage de pièces Installation and Removal Guide ✓ Diagnostics et Guide de dépannage et 817-2864 dépannage de diagnostic du serveur Sun Fire V440 xviii Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 19: Accès À La Documentation Sun
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, la compatibilité et la conformité du serveur Sun Fire V440, reportez-vous au Sun Fire V440 Server Safety and Compliance Guide, référence 816-7731, sur le CD de documentation ou en ligne, à l’adresse susmentionnée.
Page 20: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus
Vous pouvez nous soumettre vos commentaires à l'adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback Veillez à mentionner le titre et la référence de votre document : Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440, référence n° 817-2810-10 xx Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 21: Présentation Du Système
Le présent chapitre vous présente le serveur Sun Fire V440 et décrit ses caractéristiques. Il contient les sections suivantes : « À propos du serveur Sun Fire V440 » à la page 1 ■ « Nouvelles caractéristiques » à la page 5 ■...
Page 22: Unités Centrales Et Mémoire
Par ailleurs, il est possible de mettre du matériel interne en miroir (RAID 1) à l’aide du contrôleur SCSI Ultra-4 embarqué. Reportez-vous à « À propos de la technologie RAID » à la page 128. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 23: Ports Externes
Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM). Ce port est destiné à être utilisé avec le Contrôleur système ALOM et la console système. Le serveur Sun Fire V440 fournit deux ports de communication série : L’un des ports est un connecteur polyvalent DB-09 (étiqueté ttyb) sur le panneau arrière du système.
Page 24: Blocs D'alimentation
Le périphérique de la console système peut être un terminal alphanumérique standard, un serveur de terminaux, une connexion tip depuis un autre système Sun ou un moniteur graphique local. La connexion par défaut se fait par l’intermédiaire du port de gestion série (étiqueté...
Page 25: Nouvelles Caractéristiques
Carte de contrôleur système ALOM La carte Contrôleur système Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) permet de gérer et d’administrer le système pour le serveur Sun Fire V440 par le biais d’une ligne série ou d’un réseau Ethernet. Le Contrôleur système ALOM propose une administration système distante pour les systèmes répartis géographiquement ou...
Page 26 « À propos de la carte de configuration du système » à la page 89 ■ « Migration d’une carte de configuration du système d’un système à un autre » ■ à la page 90 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 27: Mise En Miroir De Disques Matériels
Mise en miroir de disques matériels Le contrôleur SCSI Ultra-4 embarqué fournit des capacités de mise en miroir des disques matériels internes (RAID 1) entre deux unités de disque internes, ce qui permet d’accroître les performances des unités de disque, leur fiabilité ainsi que leur fonction de reprise après erreur.
Page 28: Verrou De Sécurité
Pour plus d’informations sur les contrôles et les voyants du panneau avant, reportez-vous à la section « Voyants d’état » à la page 8. Reportez-vous également au Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide pour obtenir des informations plus détaillées sur la maintenance des différents composants.
Page 29 Reportez-vous au Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440 pour de plus amples informations. Activité du Ce voyant vert s’allume lorsque le Contrôleur système...
Page 30 Pour plus de détails sur l’utilisation des voyants à des fins diagnostiques, reportez- vous à Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 31: Bouton D'alimentation
Bouton d’alimentation Le bouton d’alimentation est encastré pour éviter une mise sous tension ou hors tension accidentelle du système. La capacité du bouton d’alimentation à mettre le système sous ou hors tension est contrôlée par le commutateur de contrôle du système.
Page 32: Commutateur De Contrôle Du Système
Si vous utilisez la mini-clé, vous pouvez la laisser dans le commutateur de contrôle du système. Toutefois, vous ne pouvez mettre le serveur à l’abri de toute manipulation qu’en le verrouillant avec la clé principale, plus longue, avant de la retirer. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 33 Le tableau suivant décrit le rôle des différentes positions du commutateur de contrôle du système : Positions du commutateur de contrôle du système TABLEAU 1-4 Position Icône Description Veille Cette position force le système à se mettre immédiatement hors tension et à...
Page 34: Lecteur De La Carte De Configuration Du Système
Contrôleur système ALOM. La carte exécute les fonctions proposées par le module NVRAM dans les anciens systèmes Sun, de même qu’elle assure une prise en charge améliorée du contrôleur système. À l’aide de la carte SCC, vous pouvez transférer les données de configuration d’un système à...
Page 35: Fonctionnalités Du Panneau Arrière
Fonctionnalités du panneau arrière La figure suivante présente les caractéristiques du système accessibles depuis le panneau arrière : Voyant Maintenance requise (ports ALOM) SERIAL MGT NET MGT Voyant Localisation Voyant Activité du système Blocs d'alimentation Voyants d’état Prise PS0 Prise PS1 Emplacements des Port SCSI Ultra-4 cartes PCI...
Page 36: À Propos De La Fiabilité, La Disponibilité Et La Facilité De Maintenance
Ethernet 10/100 Mbits/s. est établie. Pour plus de détails sur l’utilisation des voyants à des fins diagnostiques, reportez- vous à Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. À propos de la fiabilité, la disponibilité...
Page 37: Composants Enfichables À Chaud
Pour plus d’informations sur les fonctions RAS, reportez-vous au Chapitre 5. Composants enfichables à chaud Le matériel Sun Fire V440 est conçu pour prendre en charge l’enfichage à chaud des unités de disque interne ainsi que des blocs d’alimentation. Si les logiciels appropriés sont installés, vous pouvez installer ou extraire ces composants alors que le système...
Page 38: Contrôleur Système Alom
Contrôleur système ALOM Contrôleur système Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) est un outil de gestion sécurisé du serveur Sun Fire V440, sous la forme d’un module doté d’un microprogramme préinstallé. Il vous permet de surveiller et de contrôler votre serveur par le biais d’une ligne série ou d’un réseau.
Page 39: Surveillance Et Contrôle De L'environnement
« Connexion au contrôleur système ALOM » à la page 104 ■ « À propos de l’utilitaire scadm » à la page 106 ■ Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help, se trouvant sur le CD de ■ documentation du serveur Sun Fire V440 Remarque : Le CD de documentation du serveur Sun Fire V440 contient une application d’aide en ligne compilée et interactive relative au Contrôleur système...
Page 40 Même en cas de panne de l’un des deux, le ventilateur est alimenté par l’autre source et par la carte mère pour maintenir un niveau de refroidissement correct du système. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 41: Reprise Automatique Du Système
Fonction propre aux environnements d’exploitation Solaris 8 et ultérieurs, Sun StoreEdge Traffic Manager est une solution multichemin native pour les périphériques de stockage, tels que les piles de disques Sun StorEdge™. Le Sun StoreEdge Traffic Manager présente les fonctions suivantes : Multichemin de niveau machine ■...
Page 42: Mécanisme De Surveillance Matérielle Et Xir
Solaris. Mécanisme de surveillance matérielle et XIR Pour détecter les blocages du système et réagir face à ceux-ci, le serveur Sun Fire V440 est doté d’un mécanisme de surveillance matérielle, à savoir une horloge matérielle qui est continuellement réinitialisée tant que le système d’exploitation est en cours d’exécution.
Page 43: Correction D'erreurs Et Contrôle De La Parité
Solaris. Le logiciel peut tourner sur un serveur autonome ou dans un domaine appartenant à un tel serveur. Avec le logiciel Sun Cluster, vous pouvez ajouter ou supprimer des nœuds pendant que vous êtes connecté...
Page 44: À Propos Du Logiciel Sun Management Center
Avec le logiciel Sun Cluster, les nœuds peuvent être espacés de 10 kilomètres. En cas de sinistre à un endroit, les autres sites non affectés peuvent accéder aux données et services stratégiques.
Page 45 Pour connaître les instructions liées à l’utilisation de cet outil pour surveiller un système Sun Fire V440, reportez-vous à Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. Pour plus d’informations sur ce produit, reportez-vous au Sun Management Center Software User's Guide.
Page 46 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 47 C H A P I T R E Mise du système sous et hors tension Le présent chapitre décrit comment mettre le système sous et hors tension et lancer une initialisation de reconfiguration. Il couvre les procédures suivantes : « Mise sous tension du système » à la page 27 ■...
Page 48: Comment Procéder
4. Déverrouillez et ouvrez la porte droite du système. Insérez la clé système dans la serrure et faites-la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Verrou de sécurité Porte droite du système Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 49 5. Insérez la clé dans le commutateur de contrôle du système, puis placez-le en position Normal ou Diagnostic. Pour plus d’informations sur les réglages du commutateur de contrôle du système, reportez-vous à « Commutateur de contrôle du système » à la page 12. Bouton d'alimentation Position Normal Position Diagnostic...
Page 50: Comment Procéder Ensuite
Lorsque la plus petite se trouve dans le commutateur, il reste possible de fermer la porte du système. Comment procéder ensuite Pour mettre le système hors tension, exécutez la procédure suivante : « Mise hors tension du système » à la page 32 ■ Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 51: Avant De Commencer
à un terminal graphique local, au Contrôleur système ALOM ou à une ligne tip au serveur Sun Fire V440. Reportez-vous au Chapitre 3 pour de plus amples informations sur la connexion du serveur Sun Fire V440 à un terminal ou à...
Page 52: Mise Hors Tension Du Système
2. Le cas échéant, sauvegardez les données et les fichiers système. 3. Déverrouillez et ouvrez la porte droite du système. 4. Vérifiez que la clé du commutateur de contrôle est en position Normal ou Diagnostic. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 53 Bouton d'alimentation Position Normal Position Diagnostic 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation et relâchez-le. Le système effectue un arrêt logiciel progressif. Remarque : Le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation et de le relâcher entraîne un arrêt logiciel progressif du système. En revanche, le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation et de le maintenir enfoncé...
Page 54 Lorsque la plus petite se trouve dans le commutateur, il reste possible de fermer la porte du système. Comment procéder ensuite Poursuivez l’installation ou le retrait de pièces, le cas échéant. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 55: Mettez Le Système Hors Tension Depuis L'invite Ok
à un terminal graphique local, au Contrôleur système ALOM ou à une ligne tip au serveur Sun Fire V440. Reportez-vous au Chapitre 3 pour de plus amples informations sur la connexion du serveur Sun Fire V440 à un terminal ou à...
Page 56: Mise Du Système Hors Tension À L'aide De L'invite Du Contrôleur Système Alom
Composants installés ou extraits dans le cadre d’un enfichage à chaud ■ Composants installés ou extraits avant installation du système d’exploitation ■ Composants installés pour remplacer un composant déjà reconnu par le système ■ d’exploitation Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 57 à un terminal graphique local, au Contrôleur système ALOM ou à une ligne tip au serveur Sun Fire V440. Reportez-vous au Chapitre 3 pour de plus amples informations sur la connexion du serveur Sun Fire V440 à un terminal ou à...
Page 58 Le message d’accueil du système indique l’adresse Ethernet et l’ID de l’hôte. Pour annuler le processus d’initialisation, utilisez l’une des méthodes suivantes : Tout en maintenant la touche Stop (or L1) du clavier Sun enfoncée, appuyez sur la ■ touche A de votre clavier.
Page 59: Sélection D'un Périphérique D'initialisation
« Mise hors tension du système » à la page 32 ■ Pour plus d’informations sur le dépannage et le diagnostic de votre système, reportez-vous à : Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440 ■ Sélection d’un périphérique d’initialisation Le périphérique d’initialisation est spécifié...
Page 60 Si vous sélectionnez une variable boot-device non définie par défaut, l’environnement d’exploitation Solaris spécifie le chemin complet du périphérique d’initialisation. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 61 : OpenBoot 4.x Command Reference Manual, qui figure dans le OpenBoot Collection ■ AnswerBook de votre version de Solaris. Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440 ■ Chapitre 2 Mise du système sous et hors tension...
Page 62 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 63: Configuration De La Console Système
Configuration de la console système Le présent chapitre explique en quoi consiste la console système, décrit les différentes manières de la configurer sur un serveur Sun Fire V440 et vous aide à comprendre sa relation avec le contrôleur système. Ce chapitre porte notamment sur les procédures suivantes : «...
Page 64: À Propos De La Communication Avec Le Système
Pour installer votre logiciel système ou diagnostiquer des problèmes, vous devez pouvoir interagir avec le système à un niveau inférieur. Cette interaction s’effectue via la console système de Sun. Elle vous permet de visualiser des messages et d’exécuter des commandes. Vous ne pouvez exécuter qu’une seule console système par ordinateur.
Page 65: Actions De La Console Système
Pour plus d’informations sur les tests effectués pendant l’initialisation, reportez-vous à Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. Une fois l’environnement d’exploitation initialisé, la console système affiche des messages système UNIX et accepte les commandes UNIX.
Page 66 Vous devez également vous assurer que la console système est dirigée vers le port approprié du panneau arrière du serveur Sun Fire V440 - il s’agit généralement de celui auquel est connecté le périphérique matériel de la console. (Reportez-vous à la ).
Page 67 L’utilisation d’une ligne tip est préférable pour connecter un terminal alphanumérique, étant donné que tip vous permet d’utiliser les fonctions des fenêtres et du système d’exploitation sur la machine utilisée pour se connecter au serveur Sun Fire V440. Bien que l’environnement d’exploitation Solaris considère le port de gestion série comme ttya, le port de gestion série n’est pas un port série polyvalent.
Page 68: Configuration De La Console Système Alternative
Le principal avantage de cette méthode de configuration de la console système sur un autre port réside dans la possibilité de diviser les alertes du contrôleur système et les résultats de la console système en deux fenêtres séparées. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 69: Accès À La Console Système Par Le Biais D'un Moniteur Graphique
Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help. Accès à la console système par le biais d’un moniteur graphique Le serveur Sun Fire V440 est livré sans souris, clavier, moniteur, ni mémoire graphique pour l’affichage de données graphiques bitmap. Pour installer un terminal graphique sur le serveur, vous devez installer une carte de mémoire graphique dans un emplacement...
Page 70: À Propos De L'invite Sc
Pour afficher les messages d’initialisation du Contrôleur système ALOM, vous devez connecter un terminal alphanumérique au port de gestion série avant de connecter les cordons d’alimentation CA au serveur Sun Fire V440. Vous pouvez connecter le Contrôleur système ALOM à tout moment, indépendamment de l’état de l’alimentation du serveur, pour autant que la source d’alimentation CA soit...
Page 71: Accès Par Le Biais De Plusieurs Sessions Du Contrôleur
« Activation du port de gestion réseau » à la page 60. À propos de l’invite ok Un serveur Sun Fire V440 utilisant l’environnement d’exploitation Solaris peut fonctionner à différents niveaux d’exécution. Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des niveaux d’exécution. Pour une description plus complète, reportez-vous à la documentation relative à...
Page 72: Méthodes D'accès À L'invite Ok
Généralement, le serveur Sun Fire V440 est utilisé à un niveau d’exécution de 2 ou 3 correspondant au mode multi-utilisateur permettant un accès complet au système et aux ressources du réseau. Vous pouvez parfois faire fonctionner le système à un niveau d’exécution de 1, qui renvoie à...
Page 73: Arrêt Progressif
Lorsqu’il est impossible ou difficile d’arrêter le système progressivement, vous pouvez accéder à l’invite ok en tapant la séquence L1-A (Stop-A) à partir d’un clavier Sun, ou en appuyant sur la touche Break si vous disposez d’un terminal alphanumérique connecté...
Page 74: Réinitialisation De Type Xir (Externally Initiated Reset)
à des fins de diagnostic. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes : Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440 ■ Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help ■...
Page 75: Pour Plus D'informations
À propos du passage entre le contrôleur système ALOM et la console système Le serveur Sun Fire V440 présente deux ports de gestion étiquetés SERIAL MGT et NET MGT et situés sur le panneau arrière du serveur. Si la console système est dirigée de manière à...
Page 76 Si aucun texte ni invite n’apparaît, il se peut qu’aucun message de console n’ait été généré récemment par le système. Dans ce cas, une pression sur la touche Entrée ou Retour du terminal doit entraîner l’apparition d’une invite. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 77: Accès À L'invite Ok
■ Attention : Le contrôle du serveur Sun Fire V440 à partir de l’invite ok entraîne une interruption des applications et du logiciel du système d’exploitation. Après exécution des commandes et des essais de microprogrammes à partir de l’invite ok, le système risque de ne pas pouvoir redémarrer au point où...
Page 78: Utilisation Du Port De Gestion Série
Solaris comme indiqué dans la documentation relative à l’administration du système Solaris. Touches L1-A (Stop-A) • Sur un clavier Sun raccordé directement au serveur Sun Fire ou Touche Break V440, appuyez simultanément sur les touches Stop et A. –ou–...
Page 79: Comment Procéder Ensuite
■ Comment procéder 1. Établissez une session Contrôleur système ALOM. Reportez-vous à la section Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help pour connaître les instructions. 2. Pour vous connecter à la console système, à l’invite du Contrôleur système ALOM, tapez : sc>...
Page 80: Activation Du Port De Gestion Réseau
IP unique, distincte de l’adresse IP principale du serveur Sun Fire V440 et dédiée à n’être utilisée qu’avec le Contrôleur système ALOM. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « À propos de la carte du contrôleur système ALOM »...
Page 81: Accès À La Console Système Via Un Serveur De Terminaux
1. Réalisez la connexion physique du port de gestion série au serveur de terminaux. Le port de gestion série du serveur Sun Fire V440 est un port DTE (Data Terminal Equipment). Le brochage du port de gestion série correspond à celui des ports RJ-45 du serveur du câble d’interface série fourni par Cisco et destiné...
Page 82 Si le brochage du port de gestion série ne correspond pas à celui des ports RJ-45 sur le serveur de terminaux, utilisez un câble croisé reliant chaque broche du port de gestion série du serveur Sun Fire V440 à la broche correspondante du port série du serveur de terminaux.
Page 83 2. Ouvrez une session de terminal sur le périphérique et entrez : % telnet adresse-IP-du-serveur-terminaux numéro-port Par exemple, pour un serveur Sun Fire V440 connecté au port 10000 sur un serveur de terminaux dont l’adresse IP est 192.20.30.10, tapez : % telnet 192.20.30.10 10000...
Page 84 Vous pouvez également mettre le système hors tension à l’aide du bouton d’alimentation du panneau avant. c. Connectez le câble série null modem au port ttyb du serveur Sun Fire V440. Si nécessaire, utilisez l’adaptateur de câble DB-9 ou DB-25 fourni avec le serveur.
Page 85 Avant de commencer La procédure suivante suppose que vous accédez à la console système du serveur Sun Fire V440 en connectant le port série d’un autre système Sun au port de gestion série (SERIAL MGT) du serveur Sun Fire V440 ( FIGURE 3-6 Port de gestion série...
Page 86 Certaines commandes tip peuvent ne pas fonctionner correctement dans une fenêtre d’outil de commande. 4. Si vous souhaitez utiliser ttyb sur le serveur Sun Fire V440 au lieu du port de gestion série, procédez comme suit : a.
Page 87 Vous pouvez également mettre le système hors tension à l’aide du bouton d’alimentation du panneau avant. c. Connectez le câble série null modem au port ttyb du serveur Sun Fire V440. Si nécessaire, utilisez l’adaptateur de câble DB-9 ou DB-25 fourni avec le serveur.
Page 88: Modification Du Fichier /Etc/Remote
:dv=/dev/term/b:br#9600:el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: Remarque : Si vous souhaitez utiliser le port série A du système Sun à la place du port série B, modifiez cette entrée en remplaçant /dev/term/b par /dev/term/a. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 89 :dv=/dev/ttyb:br#9600:el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: Remarque : Si vous souhaitez utiliser le port série A du système Sun à la place du port série B, modifiez cette entrée en remplaçant /dev/ttyb par /dev/ttya. Comment procéder ensuite Le fichier /etc/remote est maintenant configuré correctement. Vous devez poursuivre la connexion tip vers la console système du serveur Sun Fire V440.
Page 90: Comment Accéder À La Console Système Via Un Terminal Alphanumérique
Avant de commencer La procédure suivante suppose que vous accédez à la console système du serveur Sun Fire V440 en connectant le port série d’un terminal alphanumérique au port de gestion série (SERIAL MGT) du serveur Sun Fire V440. Comment procéder 1.
Page 91 Vous pouvez également mettre le système hors tension à l’aide du bouton d’alimentation du panneau avant. c. Connectez le câble série null modem au port ttyb du serveur Sun Fire V440. Si nécessaire, utilisez l’adaptateur de câble DB-9 ou DB-25 fourni avec le serveur.
Page 92: Vérification Des Réglages Du Port Série Sur Ttyb
2. Tapez : # eeprom | grep ttyb-mode 3. Cherchez la sortie suivante : ttyb-mode = 9600,8,n,1,- Cette ligne indique que le port série du serveur Sun Fire V440 ttyb est configuré comme suit : 9600 bauds ■ 8 bits ■...
Page 93: Accès À La Console Système Via Une Moniteur Graphique Local
■ mémoire graphique Un clavier USB compatible Sun ( USB Type 6) ■ Une souris USB compatible Sun (souris USB) et un tapis de souris ■ Comment procéder 1. Installez la carte graphique dans un emplacement PCI approprié. Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié agréé. Pour plus d’informations, reportez-vous au Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal...
Page 94 2. Connectez le câble vidéo du moniteur au port vidéo de la carte graphique. Serrez les vis à oreilles pour sécuriser la connexion. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 95 3. Branchez le cordon d’alimentation du moniteur à une prise terre CA. 4. Connectez le câble du clavier USB à un port USB du panneau arrière du serveur Sun Fire V440. Chapitre 3 Configuration de la console système...
Page 96 5. Connectez le câble de la souris USB à un port USB du panneau arrière du serveur Sun Fire V440. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 97 Pour plus d’informations, reportez- vous au manuel Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. 8. Pour appliquer vos modifications, tapez : ok reset-all Le système stocke les modifications apportées aux paramètres et est automatiquement...
Page 98: Référence Pour Les Paramètres Des Variables De Configuration Openboot De La Console Système
OpenBoot de la console système La console système Sun Fire V440 est dirigée vers les ports de gestion série et réseau (SERIAL MGT et NET MGT) par défaut. Toutefois, vous pouvez rediriger la console système vers le port série DB-9 (ttyb) ou vers un moniteur de graphique local, un clavier et une souris.
Page 99: Configuration Du Matériel
C H A P I T R E Configuration du matériel Ce chapitre explique comment configurer les différents composants matériels du serveur Sun Fire V440. Il contient les sections suivantes : « À propos des modules d’unité centrale/mémoire » à la page 80 ■...
Page 100: À Propos Des Modules D'unité Centrale/Mémoire
UC/mémoire sont gérés par l’UC 0. À propos des modules de mémoire Le serveur Sun Fire V440 utilise des modules de mémoire à double rangée de connexions et à double taux de données (DDR DIMM, Double Data Rate Dual Inline Memory Module) de 2,5 volts avec code de correction des erreurs.
Page 101 DIMM doivent donc être ajoutés par paires. La montre les emplacements FIGURE 4-1 et les groupes DIMM d’un module d’unité centrale/mémoire d’un serveur Sun Fire V440. Les emplacements contigus appartiennent au même groupe de DIMM. Les deux groupes sont désignés 0 et 1.
Page 102: Entrelacement De La Mémoire
UltraSPAR C IIIi permet à chaque unité centrale de contrôler son propre sous-système de mémoire. Le serveur Sun Fire V440 utilise une architecture de mémoire partagée. Dans des conditions de fonctionnement normales, toutes les unités centrales du système en partagent la mémoire.
Page 103: Règles De Configuration
ALOM La carte Contrôleur système Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) permet d’accéder au serveur Sun Fire V440, de le surveiller et de le contrôler à distance. Il s’agit d’une carte processeur entièrement indépendante, possédant des microprogrammes, des diagnostics d’auto-test et un système d’exploitation qui lui sont propres.
Page 104 La carte Contrôleur système ALOM présente des interfaces série et 10BASE-T Ethernet permettant à plusieurs utilisateurs du logiciel Contrôleur système ALOM d’accéder simultanément au serveur Sun Fire V440. Ceux-ci peuvent bénéficier d’un accès protégé par mot de passe aux fonctions de la console OpenBoot et Solaris du système.
Page 105 administrateurs en cas de problème. La technologie Contrôleur système ALOM constitue donc un outil de gestion capable de continuer à fonctionner lorsque le système d’exploitation est hors ligne ou que le serveur est éteint. La carte Contrôleur système ALOM se place dans un emplacement de la carte mère qui lui est réservé...
Page 106 être installées par des techniciens de maintenance qualifiés uniquement. Pour de plus amples informations sur l’installation ou le démontage de la carte Contrôleur système ALOM, reportez-vous à Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 107: À Propos Des Cartes Et Des Bus Pci
Tous les emplacements sont conformes à la révision 2.2 des spécifications relatives aux bus locaux PCI. Remarque : Les cartes PCI d’un serveur Sun Fire V440 ne sont pas enfichables à chaud. Caractéristiques des bus PCI, puces d’interconnexion associées, périphériques TABLEAU 4-2 de la carte mère et emplacements PCI...
Page 108 être installées par des techniciens de maintenance qualifiés uniquement. Pour plus d’informations sur l’installation ou le démontage des cartes PCI, reportez- vous à Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 109: À Propos Du Contrôleur Scsi Ultra
MAC Ethernet de l’ancien système par le biais de la SCC de celui-ci. Par conséquent, la migration d’une carte SCC d’un serveur Sun Fire V440 à un autre peut faciliter la transition vers un système neuf ou mis à niveau ou permettre à un système de sauvegarde d’entrer rapidement en fonction si un système primaire devient...
Page 110: Migration D'une Carte De Configuration Du Système D'un Système À Un Autre
Si la carte de configuration du système doit être remplacée, vous devez contacter un représentant de la maintenance Sun pour obtenir une nouvelle carte avec l’ID de l’hôte et l’adresse MAC du serveur. Ne réutilisez pas une ancienne carte SCC si vous l’avez remplacée par une nouvelle portant le même ID de l’hôte et la même adresse MAC.
Page 111: Comment Procéder
4. Mettez le nouveau serveur sous tension. À propos du fond de panier SCSI Ultra-4 Le serveur Sun Fire V440 inclut un fond de panier unique SCSI Ultra-4 muni de connexions pour jusqu’à quatre disques durs internes d’ailleurs enfichables à chaud.
Page 112: À Propos Des Composants Enfichables À Chaud
À propos des composants enfichables à chaud Dans un serveur Sun Fire V440, les unités de disques durs et les blocs d’alimentation sont des composants enfichables à chaud. Ce n’est le cas d’aucun autre composant du système. Les composants enfichables à chaud sont ceux que vous pouvez installer ou retirer pendant que le système fonctionne, sans affecter ses autres fonctions.
Page 113: À Propos Des Unités De Disque Internes
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chapitre 6. Blocs d’alimentation Les blocs d’alimentation du serveur Sun Fire V440 peuvent être enfichés à chaud par des techniciens de maintenance qualifiés. Sachez qu’un bloc d’alimentation est uniquement considéré comme enfichable à chaud tant qu’il fait partie d’une configuration d’alimentation redondante, à...
Page 114 Pour plus d’instructions, reportez-vous au Chapitre 6 et au Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Le logiciel Solaris Volume Manager fourni avec l’environnement d’exploitation Solaris vous permet d’utiliser les lecteurs de disque dur internes dans quatre...
Page 115: À Propos Des Blocs D'alimentation
Règles de configuration Vous devez utiliser des unités de disque dur Sun standard de 8,89 cm de large et ■ de 2,54 cm de haut. Par ailleurs, celles-ci doivent être compatibles SCSI et avoir une vitesse de rotation de 10 000 tours/min.. Ces unités doivent être de type asymétrique ou LVD (Low Voltage Differential).
Page 116 à chaud » à la page 92. Pour plus d’informations sur le démontage et l’installation des blocs d’alimentation, reportez-vous à « Exécution d’une opération d’enfichage à chaud » à la page 97 et au Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Page 117: Règle De Configuration
Toutes les options internes à l’exception des unités de disques durs doivent être installées par des techniciens de maintenance qualifiés uniquement. Pour plus d’informations sur l’installation ou le démontage d’un bloc d’alimentation, reportez-vous à Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Exécution d’une opération d’enfichage à chaud Vous devez exécuter une commande logicielle afin d’isoler le bloc d’alimentation...
Page 118 N’essayez pas de démonter un bloc d’alimentation si le voyant n’est pas allumé. 2. Démontez le bloc d’alimentation de la manière décrite dans le Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. 3. Installez un nouveau bloc d’alimentation de la manière décrite dans le Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Page 119: À Propos Des Ventilateurs Système
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Surveillance et contrôle de l’environnement » à la page 19 et au document intitulé Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Page 120 être installés et entretenus que par des techniciens de maintenance qualifiés. Pour plus d’informations sur l’installation ou le démontage des ventilateurs du système, reportez-vous au Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 121: À Propos Des Ports Série
À propos des ports série La connexion par défaut de la console au serveur Sun Fire V440 est assurée par le port de gestion série RJ-45 (étiqueté SERIAL MGT) situé sur le panneau arrière de la carte du Contrôleur système ALOM. Ce port ne fonctionne qu’à 9600 bauds.
Page 122: À Propos Des Ports Usb
Vous pouvez raccorder jusqu’à 126 périphériques à chacun des deux contrôleurs ■ USB, soit un total de 252 périphériques USB par système. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 123: Gestion Des Caractéristiques Ras Et Du Microprogramme Du Système
Le présent chapitre décrit comment gérer les caractéristiques de fiabilité, de disponibilité et de facilité de maintenance (RAS) et le microprogramme du système, y compris Contrôleur système Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM), la reprise automatique du système (ASR) et le mécanisme de surveillance matérielle. Par ailleurs, ce chapitre décrit comment désactiver et réactiver un périphérique manuellement et introduire un...
Page 124: À Propos De L'invite De La Commande Du Contrôleur Système Alom
Certaines des commandes de Contrôleur système ALOM sont également disponibles par le biais de l’utilitaire Solaris scadm. Pour plus d’informations, reportez- vous à Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help. Lorsque vous vous êtes connecté à votre compte ALOM, l’invite de commande du Contrôleur système ALOM (sc>) apparaît, et vous pouvez entrer des commandes du...
Page 125 Il n'y a aucun mot de passe par défaut. Vous devez attribuer un mot de passe pendant la configuration initiale du système. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide d’installation du serveur Sun Fire V440 et à Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help.
Page 126: Comment Procéder Ensuite
ALOM depuis le système hôte. Pour de plus amples informations sur l’utilitaire scadm, reportez-vous à : la page de manuel scadm ■ Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help ■ Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 127: Affichage Des Informations Sur L'environnement
Affichage des informations sur l’environnement Comment procéder 1. Connectez-vous au Contrôleur système ALOM. 2. Utilisez la commande showenvironment pour afficher un cliché de l’état de l’environnement du serveur. sc> showenvironment =============== Environmental Status =============== ------------------------------------------------------------------------------ System Temperatures (Temperatures in Celsius): ------------------------------------------------------------------------------ Sensor Status...
Page 128: Gestion Du Voyant Localisation
Pour désactiver le voyant Localisation, procédez comme suit : ● Dans l’environnement d’exploitation Solaris, connectez-vous en tant que superutilisateur et entrez la commande suivante : # /usr/sbin/setlocator -f Locator LED is off. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 129: À Propos Des Procédures D'urgence Openboot
équipés de claviers non USB ne sont plus prises en charge sur les systèmes qui utilisent des claviers USB, tel que le serveur Sun Fire V440. Si vous connaissez l’ancienne fonctionnalité du clavier (non USB), cette section décrit les procédures d’urgence analogues disponibles dans les systèmes plus récents utilisant des claviers USB.
Page 130: Procédures D'urgence Openboot Pour Les Systèmes Équipés De Claviers Non Usb
équipés de claviers USB Les sections suivantes décrivent les fonctions des commandes Stop sur les systèmes qui utilisent des claviers USB, tel que le serveur Sun Fire V440. Ces mêmes fonctions sont disponibles via le logiciel Contrôleur système Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM).
Page 131: Fonctionnalité Stop-F
Fonctionnalité Stop-N La fonctionnalité Stop-N n’est pas disponible. Toutefois, elle peut être émulée dans une très large mesure en appliquant la procédure suivante, à condition que la console système soit configurée de manière à être accessible par le biais du port de gestion série et du port de gestion réseau.
Page 132: Fonctionnalité Stop-D
Par ailleurs, vous pouvez émuler la fonctionnalité Stop-D en utilisant la commande Contrôleur système ALOM bootmode diag. Pour plus d’informations, reportez- vous à Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help. À propos de la fonction de reprise automatique du système (ASR) Le système propose une fonction de reprise automatique (ASR) après une panne...
Page 133: Récapitulatif Sur Le Traitement Des Erreurs
Naturellement, ce comportement n’est pas acceptable pour un scénario d’initialisation en mode dégradé. Par conséquent, le microprogramme OpenBoot du serveur Sun Fire V440 intègrent un deuxième paramètre auto-boot-on-error?. Ce paramètre permet de déterminer si le système doit essayer d’effectuer une initialisation en mode dégradé...
Page 134: Scénarii De Réinitialisation
Erreur critique d’un circuit intégré spécifique à une application (ASIC). ■ Pour plus d’informations sur les erreurs fatales de dépannage, reportez-vous au Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. Scénarii de réinitialisation Trois variables de configuration OpenBoot, diag-switch?, obdiag-trigger et post-trigger, permettent de déterminer si le système exécute les diagnostics...
Page 135: Commandes Utilisateur De La Reprise Automatique Du Système
OpenBoot proposent des variables nommées obdiag-trigger et post-trigger. Pour obtenir des instructions détaillées sur ces variables et leur utilisation, reportez-vous au Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. Commandes utilisateur de la reprise automatique du système...
Page 136: Désactivation De La Reprise Automatique Du Système (Asr)
Remarque : Pour plus d’informations sur les variables de configuration OpenBoot, reportez-vous au Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. 3. Pour appliquer les modifications apportées au paramètre, tapez : ok reset-all Le système enregistre de manière permanente les modifications apportées aux paramètres et est automatiquement initialisé...
Page 137: Obtention Des Informations Sur La Reprise Automatique Du Système (Asr)
Remarque : Vous pouvez également enregistrer les nouveaux paramètres en redémarrant le système à l’aide du bouton d’alimentation du panneau avant. Obtention des informations sur la reprise automatique du système (ASR) La procédure suivante permet de récupérer les informations sur l’état de la fonction de reprise automatique (ASR).
Page 138: Désactivation Manuelle D'un Périphérique
Tous les emplacements PCI pci-slot* Tous les périphériques PCI embarqués (Ethernet et SCSI pci* Ultra-4 embarqués) et tous les emplacements PCI Puces d’interconnexion PCI 0 et 1, respectivement hba8, hba9 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 139 Identificateurs de périphérique (suite) Périphériques (suite) Périphériques USB ob-usb0, ob-usb1 Tous les périphériques Vous pouvez connaître les chemins de périphérique matériel complets en tapant : ok show-devs La commande show-devs affiche les périphériques système et affiche le chemin entier pour chaque périphérique. Vous pouvez afficher une liste des alias de périphérique courants en tapant : ok devalias Vous pouvez également créer votre propre alias de périphérique pour un...
Page 140: Réactivation Manuelle D'un Périphérique
Tous les blocs de mémoire pour chaque UC Périphériques IDE embarqués ob-ide Contrôleurs Ethernet embarqués ob-net0, ob-net1 Contrôleur SCSI Ultra-4 embarqué ob-scsi pci-slot0, pci-slot1, ... pci-slot5 Emplacements PCI 0 – 5 Tous les emplacements PCI pci-slot* Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 141: Activation Du Mécanisme De Surveillance Matérielle Et De Ses Options
Identificateurs de périphérique (suite) Périphériques (suite) Tous les périphériques PCI embarqués (Ethernet et pci* SCSI Ultra-4 embarqués) et tous les emplacements PCI Puces d’interconnexion PCI 0 et 1, respectivement hba8, hba9 Périphériques USB ob-usb0, ob-usb1 Tous les périphériques Activation du mécanisme de surveillance matérielle et de ses options Avant de commencer Pour obtenir des informations générales sur le mécanisme de surveillance matérielle...
Page 142: À Propos Du Logiciel Multichemin
à la même pile de disques de stockage à double accès. Trois types de logiciels multichemin sont disponibles pour le serveur Sun Fire V440 : Solaris IP Network Multipathing : il fournit aux interfaces réseau IP des ■...
Page 143: Pour Plus D'informations
à la page 126 et à la documentation fournie avec le logiciel VERITAS Volume Manager. Pour des informations sur Sun StorEdge Traffic Manager, reportez-vous à « Sun StorEdge™ Traffic Manager » à la page 21 et à la documentation fournie avec votre environnement d’exploitation Solaris.
Page 144 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 145: Gestion Des Volumes De Disque
C H A P I T R E Gestion des volumes de disque Le présent chapitre décrit les concepts RAID (Redundant Array of Independent Disks), les méthodes de gestion des volumes de disque et la configuration de la mise en miroir de matériels à l’aide du contrôleur-SCSI Ultra-4 embarqué. Il contient les sections suivantes : «...
Page 146: À Propos Des Logiciels De Gestion Des Volumes
Les produits de gestion des volumes Sun intègrent également des fonctions de redondance de données et de performances RAID. RAID est une technologie permettant de vous prémunir contre les pannes de disques et de matériels. Grâce à la technologie RAID, le logiciel de gestion des volumes peut assurer une haute disponibilité des données...
Page 147 Le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager constitue une alternative plus récente à la solution DMP, également prise en charge par le serveur Sun Fire V440. Sun StorEdge Traffic Manager est une solution logicielle de reprise du chemin dynamique, basée sur le serveur, servant à...
Page 148: À Propos De La Technologie Raid
Si vous utilisez cette méthode, les disques concaténés sont remplis de façon séquentielle. Lorsque le premier disque est rempli, les données sont écrites sur le second disque. Lorsque ce dernier est plein, les données sont écrites sur le troisième disque, etc. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 149: Raid 0 : Entrelacement De Disques
RAID 0 : entrelacement de disques Cette technique (RAID 0) permet d’augmenter la capacité de traitement du système en utilisant plusieurs unités de disque en parallèle. Dans les configurations sans entrelacement, le système d’exploitation écrit un bloc sur un seul disque. Dans cette méthode, au contraire, chaque bloc est divisé...
Page 150: Raid 5 : Entrelacement Avec Parité
Sur le serveur Sun Fire V440, il est possible de mettre une paire de disques durs en miroir à l’aide du contrôleur SCSI Ultra-4 embarqué. Cette technique permet d’accroître les performances par rapport à la mise en miroir à l’aide de logiciels conventionnels grâce à...
Page 151 À propos de la mise en miroir de disques matériels Sur le serveur Sun Fire V440, le contrôleur SCSI Ultra-4 prend en charge la mise en miroir de disques matériels internes à l’aide de l’utilitaire raidctl de l’environnement d’exploitation Solaris.
Page 152: Mise En Miroir D'un Disque Matériel
» à la page 131 ● Pour vérifier qu’un miroir de disque matériel n’existe pas, tapez : # raidctl No RAID volumes found. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 153 L’exemple ci-dessus indique qu’aucun volume RAID n’existe. Dans un autre cas : # raidctl RAID RAID RAID Disk Volume Status Disk Status ---------------------------------------- c1t1d0 DEGRADEDc1t1d0 c1t2d0 DEGRADED L’exemple ci-dessus indique qu’un miroir matériel est passé en mode dégradé au niveau du disque c1t2d0. Remarque : Il se peut que les noms des périphériques logiques apparaissent de manière légèrement différente sur le système, selon le nombre et le type de...
Page 154: Comment Procéder Ensuite
Reportez-vous aux sections : « Référence pour les numéros d’emplacement des disques physiques, les noms ■ des périphériques physiques ainsi que les noms des périphériques logiques » à la page 131 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 155 Comment procéder 1. Déterminez le nom du volume mis en miroir. Tapez la commande suivante : # raidctl RAID RAID RAID Disk Volume Status Disk Status ------------------------------------ c1t0d0 c1t0d0 c1t1d0 Dans cet exemple, le volume mis en miroir est le c1t0d0 Remarque : Il se peut que les noms des périphériques logiques apparaissent de...
Page 156: Exécution D'une Opération D'enfichage À Chaud Relative À Un Disque Mis En Miroir
■ des périphériques physiques ainsi que les noms des périphériques logiques » à la page 131 Reportez-vous au document suivant pour exécuter cette procédure : Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide ■ Comment procéder Attention : Assurez-vous que le voyant Prêt au retrait de l’unité de disque est allumé, indiquant que celle-ci est inactive.
Page 157 2. Démontez l’unité de disque de la manière décrite dans le Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Il n’est pas nécessaire d’exécuter une commande logicielle pour désactiver l’unité...
Page 158: Exécution D'une Opération D'enfichage À Chaud Relative À Un Disque Non Mis En Miroir
à la page 131 Assurez-vous qu’aucune application ni processus n’utilise le disque. Reportez-vous au document suivant pour exécuter cette procédure : Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide ■ ● Pour vérifier l’état des périphériques SCSI, tapez la commande suivante :...
Page 159 Cet avertissement est émis parce que ces commandes tentent de fermer le bus SCSI Ultra-4, mais le microprogramme du serveur Sun Fire V440 les en empêche. Cet avertissement peut être ignoré en toute sécurité dans le serveur Sun Fire V440, mais la procédure suivante permet d’éviter son apparition.
Page 160 Remarquez que c1t3d0 est à présent indisponible et désactivé. Le voyant Prêt au retrait correspondant à l’unité de disque s’allume. 3. Démontez l’unité de disque de la manière décrite dans le Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Page 161 6. Pour vous assurer que le nouveau disque a bien été ajouté à l’arborescence, tapez la commande suivante : # cfgadm -al Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition scsi-bus connected configured unknown c0::dsk/c0t0d0 CD-ROM connected configured unknown scsi-bus connected configured unknown c1::dsk/c1t0d0 disk connected...
Page 162 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 163: Gestion Des Interfaces Réseau
■ À propos des interfaces réseau Le serveur Sun Fire V440 fournit deux interfaces Gigabit Ethernet Sun embarquées, résidant sur la carte mère du système et conformes à la norme Ethernet IEEE 802.3z. Pour obtenir une illustration des ports Ethernet, reportez-vous à la FIGURE 1-4 Les interfaces Ethernet peuvent fonctionner à...
Page 164: À Propos Des Interfaces Réseau Redondantes
PCI séparés, pris en charge par des ponts PCI distincts. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « À propos des cartes et des bus PCI » à la page 87. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 165: Raccordement D'un Câble Ethernet À Paire Torsadée
Comment procéder ensuite Si vous installez actuellement votre système, terminez la procédure d’installation de la manière décrite dans le Guide d’installation du serveur Sun Fire V440. Si vous ajoutez une interface réseau supplémentaire sur votre système, vous devez d’abord configurer l’interface. Reportez-vous aux sections : «...
Page 166: Configuration De L'interface Réseau Primaire
4. Déterminez l’adresse IP (Internet Protocol) unique de l’interface réseau, puis prenez-en note. Cette adresse vous sera demandée ultérieurement. Les adresses IP sont affectées par l’administrateur réseau. Chaque périphérique ou interface réseau doit posséder une adresse IP unique. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 167 Platform Notes: The Sun GigaSwift Ethernet Device Driver ■ Ce document est disponible dans le Solaris on Sun Hardware AnswerBook, qui figure sur le CD-ROM Solaris Supplement fourni avec votre version de Solaris. Si vous souhaitez configurer une autre interface réseau, vous devez la configurer séparément une fois le système d’exploitation installé.
Page 168: Configuration D'interfaces Réseau Supplémentaires
Avant de commencer Pour préparer une interface réseau supplémentaire, vous devez exécuter les procédures suivantes : Installez le serveur Sun Fire V440 de la manière décrite dans le Guide d’installation ■ du serveur Sun Fire V440. Si vous souhaitez configurer une interface réseau redondante, reportez-vous à la ■...
Page 169 à l’Étape 1. Vous trouverez ci-après un exemple des fichiers /etc/hostname requis pour un système appelé sunrise, ce système étant équipé de deux interfaces Sun Gigabit Ethernet embarquées (ce0 et ce1) et d’une carte adaptateur PCI Fast Ethernet (ge1).
Page 170 Platform Notes: The Sun GigaSwift Ethernet Device Driver ■ Ce document est disponible dans le Solaris on Sun Hardware AnswerBook, qui figure sur le CD-ROM Solaris Supplement fourni avec votre version de Solaris. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 171 Remarque : Ce serveur Sun Fire V440 est conforme à la norme Ethernet 10/100BASE- T selon laquelle la fonction de test de l’intégrité de la liaison Ethernet 10BASE-T doit toujours être activée sur le système hôte et le concentrateur Ethernet. Si vous ne parvenez pas à...
Page 172 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 173: Brochage Des Connecteurs
A N N EXE Brochage des connecteurs Vous trouverez dans cette annexe des informations de référence sur les ports situés sur le panneau arrière du système et sur l’affectation des broches. Cette annexe comprend les sections suivantes : « Référence pour le connecteur du port série » à la page 154 ■...
Page 174: Référence Pour Le Connecteur Du Port Série
Broche Description du signal Détection du support de données Jeu de données prêt Recevoir données Requête d’envoi Transmettre données Prêt à émettre Terminal de données prêt Indication de l’anneau Terre Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 175: Référence Pour Les Connecteurs Usb
Référence pour les connecteurs USB Les quatre connecteurs USB (Universal Serial Bus) organisés par paires et situés sur la carte mère sont accessibles depuis le panneau arrière. Schéma du connecteur USB USB-3 USB-2 USB-1 USB0 Signaux du connecteur USB Broche Description du signal Broche Description du signal...
Page 176: Référence Pour Les Connecteurs Gigabit Ethernet
Transmettre/Recevoir données 0 + Transmettre/Recevoir données 2 – Transmettre/Recevoir données 0 – Transmettre/Recevoir données 1 – Transmettre/Recevoir données 1 + Transmettre/Recevoir données 3 + Transmettre/Recevoir données 2 + Transmettre/Recevoir données 3 – Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 177: Référence Pour Le Connecteur De Gestion Réseau
Référence pour le connecteur de gestion réseau Le connecteur de gestion réseau (étiqueté NET MGT) est un connecteur RJ-45 situé sur la carte ALOM et accessible depuis le panneau arrière du système. Schéma du connecteur de gestion réseau NET MGT Signaux du connecteur de gestion réseau Broche Description du signal...
Page 178: Référence Pour Le Connecteur De Gestion Série
Signaux du connecteur de gestion série Broche Description du signal Broche Description du signal Requête d’envoi Terre Terminal de données prêt Recevoir données Transmettre données Jeu de données prêt Terre Prêt à émettre Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 179: Référence Pour Le Connecteur Scsi Ultra
Référence pour le connecteur SCSI Ultra-4 Le connecteur de données série SCSI Ultra-4 organisé par paires situés sur la carte mère est accessible depuis le panneau arrière. Schéma du connecteur SCSI Ultra-4 Signaux du connecteur SCSI Broche Description du signal Broche Description du signal Data12 +...
Page 180 SEL – CD + CD – REQ + REQ – E/S + E/S – Data8 + Data8 – Data9 + Data9 – Data10 + Data10 – Data11 + Data11 – Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 181: Spécifications Du Système
A N N EXE Spécifications du système Cette annexe contient les spécifications relatives au serveur Sun Fire V440 : « Référence pour les spécifications physiques » à la page 162 ■ « Référence pour les spécifications électriques » à la page 162 ■...
Page 182: Référence Pour Les Spécifications Physiques
4,2A - 220 VCA 4,0A @ 230 VCA 3,65A @ 240 VCA Sortie +12 VCC 0,5 à 45A -12 VCC 0 à 0,8A +5 VCC 0,5 à 28A -5 VCC 0,5 à 50A Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 183: Références Pour Les Caractéristiques Liées À L'environnement
Paramètre Valeur Puissance CC de sortie maximum 680 W du bloc d’alimentation Consommation CA maximum 925 W pour fonctionnement @ 100 VCA à 240 VCA Dissipation de chaleur maximum 3157 BTU/h en fonctionnement @ 200 VCA à 240 VCA * Courant d’entrée total requis pour les deux prises CA lorsque le système utilise un bloc d’alimentation double ou courant requis pour une prise CA unique lorsque le système utilise un bloc d’alimentation simple.
Page 184: Référence Aux Réglementations Officielles
Le tableau suivant présente les dégagements minimaux à respecter pour la maintenance du système : Blocage Dégagement requis Avant du système 91,4 cm Arrière du système 91,4 cm Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 185: Variables De Configuration Openboot
Diagnostics. Pour de plus amples informations et une liste des valeurs possibles pour les arguments de test, reportez-vous au Guide de dépannage et de diagnostic du serveur Sun Fire V440. Définit le nombre d’exécutions des méthodes diag-passes d’auto-test. Si la valeur est true, les pilotes réseau utilisent leur...
Page 186 Fichier à partir duquel vous devez réaliser boot-file l’initialisation si diag-switch? a la valeur false. nom de la variable disk net Périphérique à partir duquel vous devez réaliser boot-device l’initialisation si diag-switch? a la valeur false. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 187 Variables de configuration OpenBoot stockées sur la carte de configuration du système (suite) TABLEAU C-1 Variable Valeurs possibles Valeur par défaut Description Si la valeur est true, exécuter des commandes dans use-nvramrc? true, false false NVRAMRC au démarrage du serveur. nom de la variable aucun Script de commande à...
Page 188 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 189 Index présence requise pour le refroidissement du système, 4 À propos des procédures d’urgence OpenBoot prises CA, 15 commandes d’un clavier USB, 110 redondance, 4, 17 à propos des procédures d’urgence OpenBoot redondance 1+1, 4 commandes d’un clavier non USB, 110 règles de configuration, 97 exécution, 109 rôle dans le refroidissement du système, 4...
Page 190 53 console, 53, 111 configuration de la console système par défaut, 46 console -f, 51 configuration de la console, explication des poweroff, 54 alternatives de connexion, 48 poweron, 54 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 191 configuration des disques agrégat par bandes, 22, 94, 129 dégagement, spécifications, 164 concaténation, 128 déplacement du système, précautions, 27, 31 disques de réserve, 94, 130 désactivation d’un périphérique, manuelle, 118 enfichage à chaud, 94 désactivation manuelle d’un périphérique, 118 mise en miroir, 22, 94, 128 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), 60 RAID 0, 22, 94, 129 RAID 1, 22, 94, 129...
Page 192 à distance, 35, 37 séquence d’échappement de la console mise sous tension à distance, 31 système (#.), 51 plusieurs connexions à, 51 invites de commande, explication, 56 ports, 85 règles de configuration, 86 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 193 à distance, 35, 37 mise sous tension à distance, 31 Logiciel Sun Cluster, 23 moniteur, connexion, 73 logiciel Sun Management Center, 24 NET MGT, Voir port de gestion réseau (NET MGT) Maintenance requise (voyant d’état du système), 8, 9, 10 niveaux d’exécution...
Page 194 (commande OpenBoot), 53 connexions acceptables au périphérique de probe-scsi (commande OpenBoot), 53 la console, 47 probe-scsi-all (commande OpenBoot), 53 débit en bauds, 101 paramètres de configuration, 59 processeur UltraSPARC IIIi Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 195 23 reset -x (commande sc>), 54 propriétés logicielles surveillées, 24 reset-all (commande OpenBoot), 77, 116, 119 propriétés logicielles surveillées par le logiciel Sun Management Center, 24 protection de la parité bus PCI, 23 scadm (utilitaire Solaris), 106 bus UltraSCSI, 23 scénarii de réinitialisation du système, 114...
Page 196 114 de terminaux, 62 error-reset-recovery, 122 terminal alphanumérique input-device, 63, 77, 78 accès à la console système, 4, 70 output-device, 63, 77, 78 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...
Page 197 paramètres de la console système, 78 Voir aussi Voyants ttyb-mode, 73 voyants d’erreur liés à l’environnement, 21 Veille (position du commutateur de contrôle du système), 13, 33 Veille disponible (voyant du bloc d’alimentation), 10 XIR, Voir Réinitialisation de type XIR ventilateurs système, 99 ventilateurs, surveillance et contrôle, 20 VERITAS Volume Manager, 22, 126, 127...
Page 198 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V440 • Juillet 2003...

Sun Fire V440 Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Fire V440

Sommaire des Matières pour Sun Fire V440

Table des Matières