Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AXIAL FANS
EN
user's manual
AXIALLÜFTER
DE
Benutzeranleitung
VENTILATEURS AXIAUX
FR
manuel d'utilisation
VENTILATORI ASSIALI
IT
manuale di istruzione per l'utilizzatore
AXIALE VENTILATOREN
NL
gebruiksaanwijzing
VENTILADORES AXIALES
ES
instrucciones de uso
VENTILATOARE AXIALE
RO
manual de utilizare
ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ
RU
ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåë
ÎÑÜβ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÈ
UA
êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à
WENTYLATORY OSIOWE
PL
podrêcznik uŸytkownika
OSOVÉ VENTILÁTORY
CZ
návod pro uživatele
AXIÁLIS VENTILÁTOROK
HU
kezelési útasitás
ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ
BY
ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåë
www.ventilation-system.com
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
model
VENTS Z
35
VENTS VITRO
VENTS Z star
VENTS VITRO star
38
ВЕНТС
ВЕНТС
Витро
ВЕНТС
З стар
ВЕНТС
Витро стар
2010
тип
З
Publicité
Sommaire des Matières pour Ventilation System VENTS Z
- Page 8 Lisez attentivement cette notice avant d'installer le ventilateur. Le respect des prescriptions de la notice garantira un fonctionnement fiable de l'appareil pendant toute la durée de vie. Gardez la notice d'utilisateur pendant toute la durée de vie de l'appareil parce qu'elle contient les explications sur la maintenance de l'appareil. Les appareils susmentionnés sont des ventilateurs axiaux Les ventilateurs peuvent être fixés à...
- Page 9 ALGORITHME DE FONCTIONNEMENT DE LA Le réseau monophasé sur lequel l'appareil est branché doit MINUTERIE être conforme aux normes en vigueur. L'installation électrique fixe doit être équipée d'un dispositif Le ventilateur équipé d'une minuterie commence à automatique de protection du réseau. fonctionner dès l'application de la tension de commande Le ventilateur doit être braché...
- Page 10 ATTENTION GARANTIE EXCLUSION DE RESPONSABILITE EN RELATION AVEC LES DOMMAGES CONCOMITANTS: En achetant cet appareil l'acheteur accepte les conditions de garantie: Le constructeur ne répond pas des dommages causés à la Le constructeur garantit un fonctionnement normal du santé des personnes ou aux équipements résultant du ventilateur durant 60 mois à...
- Page 23 Ïåðåä óñòàíîâêîé èçäåëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòî ùåå ðóêîâîäñòâî. Ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ðóêîâîäñòâà ñïîñîáñòâóåò îáåñïå÷åíèþ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëè íà ïðîò æåíèè âñåãî ñðîêà åãî ñëóæáû. Ñîõðàí éòå ðóêîâîäñòâî â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû èçäåëè , òàê êàê â íåì èçëîæåíû òðåáîâàíè ê îáñëóæèâàíèþ èçäåëè . Èçäåëè...
- Page 24 ÀËÃÎÐÈÒÌ ÐÀÁÎÒÛ ÒÀÉÌÅÐÀ. Âñå äåéñòâè ñâ çàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì, íàñòðîéêîé, îáñëóæèâàíèåì è ðåìîíòîì èçäåëè ïðîèçâîäèòü òîëüêî Âåíòèë òîð ñ òàéìåðîì íà÷èíàåò ðàáîòó ïðè ïðè ñí òîì íàïð æåíèè ñåòè. ïîäà÷å óïðàâë þùåãî íàïð æåíè íà âõîä SL. Ê îáñëóæèâàíèþ è ìîíòàæó äîïóñêàþòñ ëèöà, èìåþùèå Ïîñëå...
- Page 25 ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈß Êîìïàíè íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîâìåñòèìîñòü ñâîåé ïðîäóêöèè ñ èçäåëè ìè òðåòüèõ ñòîðîí â ÷àñòè Âåíòèë òîðû ïðîèçâåäåíû íà ïðåäïðè òèè èõ ñîâìåñòèìîñòè. «Âåíòèë öèîííûå ñèñòåìû» â ñîîòâåòñòâèè ñ Ãàðàíòè ðàñïðîñòðàí åòñ òîëüêî íà çàâîäñêèå ÒÓ Ó 30637114.001-2000, äåôåêòû...
- Page 26 Ïðî÷èòàéòå óâàæíî äàíó ³íñòðóêö³þ äî âñòàíîâëåíí âèðîáó. Âèêîíàíí âèìîã ³íñòðóêö³¿ ñïðè º çàáåçïå÷åííþ íàä³éíî¿ åêñïëóàòàö³¿ âèðîáó ïðîò ãîì âñüîãî òåðì³íó ñëóæáè. Çáåð³ãàéòå ³íñòðóêö³þ ïðîò ãîì âñüîãî òåðì³íó çàñòîñóâàíí , îñê³ëüêè âîíà ì³ñòèòü âèìîãè ùîäî îáñëóãîâóâàíí âèðîáó. Âèðîáè âë þòü ñîáîþ îñüîâ³ âåíòèë òîðè, ïðèçíà÷åí³ Çà...
- Page 27 ÀËÃÎÐÈÒÌ ÐÎÁÎÒÈ ÒÀÉÌÅÐÓ Ëèøå îñîáè, ùî ìàþòü ïðàâî ñàìîñò³éíî¿ ðîáîòè íà åëåêòðîóñòàíîâêàõ äî 1000  ³ ê³ óâàæíî âèâ÷èëè äàíèé Âåíòèë òîð ç òàéìåðîì ïî÷èíຠïðàöþâàòè, êîëè íà ïàñïîðò, äîïóñêàþòüñ äî îáñëóãîâóâàíí òà ìîíòàæó. âõ³ä L ïîäàºòüñ êåðóâàëüíà íàïðóãà. ϳñë çí òò Îäíîôàçíà...
- Page 28 ÓÂÀÃÀ ÃÀÐÀÍÒ²ß Â²ÄÌÎÂÀ ÇÀ ²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÜ ÙÎÄÎ ÑÓÏÓÒÍ²Õ ÇÁÈÒʲÂ: Âåíòèë òîðè âèðîáëåí³ íà ï³äïðèºìñòâ³ Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çáèòêè, çàâäàí³ Âåíòèë ö³éí³ ñèñòåìè" ó â³äïîâ³äíîñò³ äî çäîðîâ'þ ëþäåé àáî îáëàäíàííþ, ùî âèíèêëè â ÒÓ Ó 30637114.001-2000, ðåçóëüòàò³ ïîðóøåíü âèìîã äàíî¿ ³íñòðóêö³¿, à òàêîæ ÃÎÑÒ...
- Page 38 Ïåðåä óñòàíîâêîé èçäåëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòî ùåå ðóêîâîäñòâî. Ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ðóêîâîäñòâà ñïîñîáñòâóåò îáåñïå÷åíèþ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëè íà ïðîò æåíèè âñåãî ñðîêà åãî ñëóæáû. Ñîõðàí éòå ðóêîâîäñòâî â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû èçäåëè , òàê êàê â íåì èçëîæåíû òðåáîâàíè ê îáñëóæèâàíèþ èçäåëè . Èçäåëè...
- Page 39 ÀËÃÎÐÈÒÌ ÐÀÁÎÒÛ ÒÀÉÌÅÐÀ. Âñå äåéñòâè ñâ çàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì, íàñòðîéêîé, îáñëóæèâàíèåì è ðåìîíòîì èçäåëè ïðîèçâîäèòü òîëüêî Âåíòèë òîð ñ òàéìåðîì íà÷èíàåò ðàáîòó ïðè ïðè ñí òîì íàïð æåíèè ñåòè. ïîäà÷å óïðàâë þùåãî íàïð æåíè íà âõîä SL. Ê îáñëóæèâàíèþ è ìîíòàæó äîïóñêàþòñ ëèöà, èìåþùèå Ïîñëå...
- Page 42 series Z, series Vitro серия Ç, ñåðè Âèòðî...
- Page 43 series Z, series Vitro серия Ç, ñåðè Âèòðî...
- Page 44 series Z, series Vitro серия Ç, ñåðè Âèòðî...
- Page 45 series Z star, series Vitro star серия Ç ñòàð, ñåðè Âèòðî ñòàð...
- Page 46 series Z star, series Vitro star серия Ç ñòàð, ñåðè Âèòðî ñòàð...
- Page 47 series Z star, series Vitro star серия Ç ñòàð, ñåðè Âèòðî ñòàð...
- Page 48 series Z star TH, series Vitro star TH серия Ç ñòàð ÒÍ, ñåðè Âèòðî ñòàð ÒÍ...
- Page 50 series Z star TH, series Vitro star TH серия Ç ñòàð ÒÍ, ñåðè Âèòðî ñòàð ÒÍ...
- Page 51 Stamp of the acceptance inspector Sold (Title of sales organization, shop stamp) Zeichen des Abnehmers Verkauft Marque du réceptionnaire (Bezeichnung und Stempel des Verkäufers) Timbro di un ispettore Vendu Stempel van de Kwaliteitsinspecteur (le nom et le tampon du vendeur) Venduto La marca del receptor (Nome e timbro rivenditore)
- Page 52 Acceptance certificate Abnahmezeugnis Certificat de réception Certificato di accettazione Akte van de aanvaarding Certificado de ingreso Certificat de receptie Ñâèäåòåëüñòâî î ïðèåìêå Ñâ³äîöòâî ïðî ïðèéìàíí Akt odbioru Osvìdèení o kolaudaci Átvételi bizonyitvány The fan device is ready for operation. Der Lüfter ist als betriebsfähig anerkannt. Le ventilateur est reconnu valable à...