Manuels Connexes pour Wassermann Dental-Maschinen KV 16
Sommaire des Matières pour Wassermann Dental-Maschinen KV 16
- Page 1 Mode d'emploi Vibrateurs KV 16 / KV 26 /KV 26 plus KV 36 / KV 56 Figure 1: KV 16, KV 26, KV 36, KV56 Figure 2: KV26 plus Figure 3: Console murale (accessoire) WASSERMANN DENTAL-MASCHINEN GMBH...
- Page 2 Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un lieu sûr, pour vous y reporter ultérieurement, si nécessaire. Adresse de la société: Wassermann Dental-Maschinen GmbH Rudorffweg 15-17 D-21031 Hambourg Tél.: +49 (0)40/ 730 926 - 0 Fax: +49 (0)40/ 730 37 24 email: info@wassermann-dental.com...
-
Page 3: Table Des Matières
IVRAISON ..................... 11 NSTALLATION TOCKAGE MANIABILITÉ ......................11 .................. 11 ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6.1.1 Vibrateur KV 16 (169998).................11 6.1.2 Vibrateur KV 26 (169996) et KV26 plus (169992) ........12 6.1.3 Vibrateur KV 36 (169999).................12 6.1.4 Vibrateur KV 56 (169997).................13 KV-16 ........................... 13 KV-26 ........................... 13... - Page 4 - 4 - PRÉPARATIFS ......................15 MAINTIEN EN ÉTAT ..................16 10.1 ........................16 NTRETIEN 10.2 ....................16 APIS EN CAOUTCHOUC 10.3 ..........16 EPISTAGE DES PANNES ET CORRECTION DES ERREURS 10.4 ................17 IÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 10.5 ........................ 18 ÉPARATIONS GARANTIE ......................18 DECLARATION DE CONFORMITE CE .............19...
-
Page 5: Caractéristiques Spécifiques
Le support vibrant est en caoutchouc et démontable pour faciliter le nettoyage. Les vibrateurs KV 16, KV 26 et KV 26plus sont équipés de pieds aspirants en caoutchouc, le vibrateur KV 36 a des pieds en caoutchouc amortisseurs d'oscillations et le vibrateur KV 56 a des pieds en caoutchouc normaux. -
Page 6: Emploi
- 6 - 2.2 Caractéristiques des consignes de sécurité dans ce mode d'emploi Mise en garde! Cette mise en garde a pour but de prévenir des risques et situations dangereuses. Son ignorance peut provoquer un danger mortel. Ces avertissements doivent toujours être respectés! Information! Ce symbole attire votre attention sur des caractéristiques spécifiques que vous devez respecter impérativement. -
Page 7: Sources De Danger
Dental-Maschinen GmbH ne saurait être tenu pour responsable des dommages occasionnés par un non-respect de ces consignes. La garantie et les termes de responsabilité contenues dans les conditions de vente et de fourniture de Wassermann Dental-Maschinen GmbH ne sont pas étendues par ces instructions. -
Page 8: Opérateurs Autorisés
- 8 - La garantie du produit devient caduque s'il est modifié par des personnes non autorisées ou si des composants non adéquats sont installés. Seules des pièces de rechange d'origine WASSERMANN doivent être utilisées. Si des dommages sont occasionnés après le montage de composants non adéquats, la responsabilité... -
Page 9: Soins
- 9 - 3.2 Soins Afin d'assurer un fonctionnement sans problème, l'appareil doit être nettoyé à des intervalles réguliers. Utilisez des produits de nettoyage ordinaires (éponge, tissus doux, détergents doux) pour nettoyer l'appareil, mais n'utilisez pas de d'additifs chimiques. La plaque de caractéristiques doit toujours être lisible et ne doit pas être enlevée. 4 Domaines d'utilisation/ application Les appareils KV trouvent leur application exclusivement dans les laboratoires de prothèse dentaire et produisent des structures de matériaux uniformes et sans... -
Page 10: Avant De Démarrer
- 10 - 5 Avant de démarrer 5.1 Déballage et transport de l'appareil N'utilisez l'étrier vibrant en aucun cas comme poignée de transport, car les vis de fixation ne sont pas conçues pour supporter le poids du vibrateur. CONSIGNE: Risque de blessure par la chute du vibrateur! Ouvrez le carton de transport, retirez l'emballage, sortez délicatement l'appareil et les accessoires. -
Page 11: Installation/Stockage
Protégez l'appareil contre l'humidité et la poussière en cas de stockage de longue durée. 6 Maniabilité 6.1 Caractéristiques techniques 6.1.1 Vibrateur KV 16 169998) KV 16 avec pieds aspirants vissés Tension : 230 V / 50 Hz Intensité de 0,3 A courant :... -
Page 12: Vibrateur Kv 26 (169996) Et Kv26 Plus (169992)
- 12 - 6.1.2 Vibrateur KV 26 (169996) et KV26 plus (169992) KV 26 avec pieds aspirants vissés Tension : 230 V / 50 Hz Intensité de 0,3 A courant : Puissance : 70 W Intensité de 3000 / 6000 oscillations/min. vibration : Dimensions de 210 x 150 mm... -
Page 13: Vibrateur Kv 56 (169997)
- 13 - 6.1.4 Vibrateur KV 56 (169997) KV 56 avec intensité de vibration réglable en continu. Tension : 230 V / 50 Hz Intensité de 1,28 A courant : Puissance : 282 W Intensité de 3000 / 6000 oscillations/min. vibration : Dimensions de la table... -
Page 14: Manipulation
- 14 - 6.4 KV 26 plus, KV-36 et KV-56 Branchez l'appareil: 1. Pour le KV 26plus, KV-36 et KV-56 sélectionnez 3000-0-6000 oscillations par minute à l'aide du bouton réglable sur le côté gauche. ( Indication sur l'échelle du bouton = oscillations/min. ) 2. -
Page 15: Installation
- 15 - 7 Installation 7.1 Emplacement d'installation Posez l'appareil toujours sur une surface solide, à niveau et anti-dérapante et assurez- vous, que la zone de travail soit suffisamment grande et que la maniabilité ne sera pas réduite (selon la taille de l'appareil). Utilisez toujours l'appareil dans des endroits secs et ventilés. -
Page 16: Maintien En État
- 16 - 10 Maintien en état 10.1 Entretien Nos vibrateurs ne nécessitent pas d'entretien. Veillez à maintenir l'appareil propre. 10.2 Tapis en caoutchouc Afin de faciliter le nettoyage du tapis en caoutchouc, il peut être enlevé simplement de la table vibrante des appareils et réinstallé après le nettoyage. 10.3 Dépistage des pannes et correction des erreurs Défaut/Panne Cause probable... -
Page 17: Ièces De Rechange Et Accessoires
Etrier vibrant ( KV 36 / KV 56 uniquement) 169101 Tapis en caoutchouc de rechange pour KV 26 et KV26 plus 169114 Etrier vibrant ( KV 16 / KV 26 / KV 26 plus uniquement) 169122 Etiquette adhésive KV 26 plus 169160 Régulateur d'oscillations cpl. -
Page 18: Réparations
- 18 - 10.5 Réparations L'entretien ou les réparations de l'appareil doivent être confiées uniquement à des techniciens confirmés. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. La garantie du produit devient caduque s'il est modifié par des personnes non autorisées ou si des composants inadéquats sont installés. -
Page 19: Declaration De Conformite Ce
(169996) KV 26plus avec intensité vibrante réglable en continu (169992) KV 56 avec intensité vibrante réglable en continu (169997) KV 16 avec pieds aspirants en caoutchouc vissés (169998) KV 36 avec intensité vibrante réglable en continu (169999) et pieds amortisseurs d'oscillations... - Page 20 WASSERMANN Dental-Maschinen GmbH Rudorffweg 15 – 17, D-21031 Hambourg Tél.: + 49 (0)40 / 730 926 – 0 Fax: +49 (0)40 / 730 37 24 e-mail: info@wassermann-dental.com Internet: http://www.wassermann-dental.com...