Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Asus I01WD
Sommaire des Matières pour Asus I01WD
- Page 1 User Guide 15060-0pt10000 NA15096 NA15096_ZS630KL_UM.indb 1 2019/3/28 14:02:44...
-
Page 2: Front Features
Before you start, ensure that you have read all the safety information and operating instructions in this User Guide to prevent injury or damage to your device. NOTE: For the complete E-Manual and more detailed information, refer to https://www.asus. com/support/. Front features Receiver Proximity sensor... - Page 3 Side and rear features Microphone Flash Rear cameras Fingerprint sensor Google Assistant key Volume Power key Eject hole NFC detection area Nano SIM1, Nano SIM2, Micro SD card slot Microphone Speaker Audio jack USB Type-C port NA15096_ZS630KL_UM.indb 3 2019/3/28 14:02:50...
- Page 4 For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter and cable to avoid damaging your device and prevent the risk of injury. • For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter and cable to charge your ASUS Phone. • The input voltage range between the wall outlet and this adapter is AC 100V - 240V. The output voltage of the USB cable is +9V 2A, 18W.
- Page 5 Installing a nano SIM/ microSD card To install a nano SIM/ microSD card: Push the bundled eject pin into the hole on the card slot to eject the tray out. Insert the nano SIM or microSD card into the appropriate slot. Push the tray to close it.
- Page 6 • Do not use sharp tools or solvent on your device to avoid scratches on it. • Use only a standard Nano SIM card on your ASUS Phone. Using NFC NOTE: NFC is only available in selected regions/ countries. You can use NFC in the following three scenarios: Reader mode: Your phone reads information from a contactless card, NFC tag, or other NFC devices.
- Page 7 Card Emulation mode: Your phone can be used like a contactless card. Place the NFC area of your phone on the NFC area of the NFC reader. Peer-to-Peer mode: Transfers photos, contacts, or other data between your phone and an NFC-enabled smartphone. Bring the NFC areas of both smartphones together, without any space between them.
- Page 8 Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.
-
Page 9: Rf Exposure Information (Sar)
US models. Per FCC regulation, all WiFi products that are marketed in US must be fixed to US-operated channels only. The responsible party within the USA per 47 CFR Part 2.1077(a)(3): ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telephone: +1-510-739-3777 RF Exposure Information (SAR) This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure. - Page 10 I01WD) are as follows: • 1.18 W/Kg @1g (Head) • 0.93 W/Kg @1g (Body) • 1.18 W/Kg @1g (Hotspot) The FCC has granted an Equipment Authorization for this device (ASUS_I01WD) with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID: MSQI01WD. FCC Statement (HAC) This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer...
- Page 11 mode thus reducing unwanted background noise. The Hearing Aid Compatibility rating is displayed on the wireless phone box. A phone is considered Hearing Aid Compatible for acoustic coupling (microphone mode) if it has an “M3” or “M4” rating. A digital wireless phone is considered Hearing Aid Compatible for inductive coupling (telecoil mode) if it has a “T3” or “T4” rating. The tested M-Rating and T-Rating for this device (ASUS_I01WD) are M4 and T4. You’ll want to try a number of wireless phones so that you can decide which works the best with your hearing aids.
- Page 12 Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device (ASUS_I01WD) has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate (“SAR”) limits when installed in specific host products operated in portable exposure conditions.
- Page 13 été testées. La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada. The IC ID for this device (ASUS_I01WD) is 3568A-I01WD. L’identifiant Industrie Canada de cet appareil (ASUS_ I01WD) est: 3568A-I01WD. NA15096_ZS630KL_UM.indb 13 2019/3/28 14:02:51...
-
Page 14: Safety Information
Laser safety information CLASS 1 LASER PRODUCT Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 Using GPS (Global Positioning System) on your ASUS Phone To use the GPS positioning feature on your ASUS Phone: • Ensure that your device is connected to the Internet before using Google Map or any GPS-enabled apps. - Page 15 35 °C (95 °F). The battery WARNING: Disassembling the battery by yourself will void its warranty and may cause serious harm. Your ASUS Phone is equipped with a high performance non-detachable Li-polymer battery. Observe the maintenance guidelines for a longer battery life.
- Page 16 Phone. • Never pull the charger cord to disconnect it from the power socket. Pull the charger itself. Caution Your ASUS Phone is a high quality piece of equipment. Before operating, read all instructions and cautionary markings on the (1) AC Adapter. • Do not use the ASUS Phone in an extreme environment where high temperature or high humidity exists. The ASUS Phone performs...
-
Page 17: Asus Recycling/Takeback Services
We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions. Proper disposal Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. - Page 18 Support: https://www.asus.com/support/ Copyright © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights, including without limitation, in the Manual or website, and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its licensors. Nothing in this Manual intends to transfer any such rights, or to vest any such rights to you.
-
Page 19: Face Avant
Première Édition / Mars 2019 ASUS Phone (Téléphone portable) Modèle : ASUS_I01WD (ZS630KL) Avant de commencer, assurez-vous de lire le Manuel de l'utilisateur accompagnant ce produit et contenant des informations relatives à la sécurité et à l'utilisation, et ce afin d'éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil. -
Page 20: Face Arrière Et Faces Latérales
Face arrière et faces latérales Microphone Flash Lecteur d'empreintes digitales Caméras arrières Touche Assistant Google Touche de réglage du volume IMPO • Bouton d’alimentation • • Orifice d'éjection Zone de détection NFC • Fente pour carte nano SIM1, nano SIM2, microSD •... -
Page 21: Charger Votre Téléphone
Charger votre téléphone Pour charger votre téléphone : Branchez le connecteur USB sur l'adaptateur secteur. Reliez l'autre extrémité du câble USB à votre téléphone ASUS. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale. IMPORTANT ! • Si vous utilisez le téléphone lorsque celui-ci est relié à une prise électrique, cette dernière doit être reliée à la terre, à proximité et aisément accessible. -
Page 22: Installer Une Carte Nano Sim / Microsd
Installer une carte nano SIM / microSD ATTE • Pour installer une carte nano SIM / microSD : Insérez la pointe fournie dans l'orifice d'éjection de la • fente pour éjecter le plateau. Insérez votre carte nano SIM ou microSD dans la fente dédiée. -
Page 23: Utiliser La Fonctionnalité Nfc
ATTENTION ! • Afin d'éviter d'endommager votre appareil, ne placez pas d'objets pointus ou de produits solvants à proximité. • Utilisez uniquement une carte nano SIM standard avec cet appareil. Utiliser la fonctionnalité NFC REMARQUE : La fonctionnalité NFC n'est disponible que dans certains pays/régions. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité NFC dans les trois situations suivantes : Mode lecture : Votre téléphone lit des informations à... - Page 24 Mode d'émulation de carte : Votre téléphone peut être utilisé comme une carte sans contact. Placez la zone de détection NFC de votre téléphone sur la zone de détection NFC du lecteur NFC. Mode Peer-to-Peer : Transfère des photos, des contacts, ou d'autres données entre votre téléphone et un smartphone doté...
-
Page 25: Rapport De La Commission Fédérale Des Communications (Fcc)
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC) Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité... -
Page 26: Directives Concernant L'exposition Aux Fréquences Radio
La partie responsable aux États-Unis selon la section 2.1077(a)(3) du titre 47 du Code des règlements fédéraux (Code of federal regulations (CFR)) : ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse : 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Téléphone : +1-510-739-3777 Directives concernant l'exposition aux fréquences radio... -
Page 27: Déclaration De La Fcc (Hac)
La FCC a accordé une autorisation d'équipement concernant cet appareil, tous les niveaux de DAS testés ayant été certifiés conformes aux directives établies par la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio. Les informations de DAS sur ce modèle d'appareil sont classées auprès de la FCC et disponibles sous la section Display Grant à l'adresse : www.fcc.gov/oet/ea/fccid après recherche de l'identifiant FCC : MSQI01WD. Déclaration de la FCC (HAC) Ce téléphone a été... -
Page 28: Canada, Avis D'industrie Canada (Ic)
(mode bobine d'induction) s'il a une cote « T3 » ou « T4 ». La cote M et la cote T testées pour cet appareil (ASUS_ I01WD) sont M4 et T4. Essayez différents téléphones sans fil afin de déterminer lequel fonctionne le mieux avec votre appareil auditif. - Page 29 Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate (“SAR”) limits when installed in specific host products operated in portable exposure conditions.
- Page 30 émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été testées. La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada. The IC ID for this device (ASUS_I01WD) is 3568A-I01WD. L'identifiant Industrie Canada de cet appareil (ASUS_ I01WD) est 3568A-I01WD. NA15096_ZS630KL_UM.indb 30 2019/3/28 14:02:54...
-
Page 31: Informations De Sécurité Relatives Au Laser
à l'intérieur d'un véhicule, les composants métalliques du pare-brise et les instruments électroniques du véhicule peuvent affecter les performances du positionnement GPS. Consignes de sécurité ATTENTION ! L'emploi de contrôles ou d'ajustements ou le lancement d'autres procédures que celles spécifiées ici peut provoquer l'exposition à des radiations dangereuses. Entretien du téléphone ASUS • Utilisez votre téléphone ASUS dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F). NA15096_ZS630KL_UM.indb 31 2019/3/28 14:02:54... - Page 32 Il est préférable de recharger la batterie dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre +5°C et +35°C. • Ne tentez pas de retirer et de remplacer la batterie par une batterie non-certifiée par ASUS. • Utilisez uniquement une batterie de marque ASUS. Tout autre type de batterie peut endommager l'appareil ou causer des blessures à l'utilisateur de l'appareil.
-
Page 33: Précautions
Précautions Votre téléphone ASUS est un appareil électronique de haute qualité. Avant de l'utiliser, lisez toutes les instructions et les mises en garde sur l'adaptateur secteur. • N'utilisez pas cet appareil dans un environnement extrême où la température est trop élevée ou trop humide. La température d'utilisation optimale du téléphone ASUS est comprise entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F). • Ne démontez pas le téléphone ASUS et ses accessoires. Si une réparation est nécessaire, envoyez l'appareil à un service client agréé. Un risque de choc électrique ou d'incendie est possible si l'appareil est désassemblé. • Ne court-circuitez pas les connecteurs de la batterie avec des objets métalliques. -
Page 34: Conseils D'utilisation
l’implant pour réduire les risques d’interférence. Lors d’un appel, veuillez impérativement utiliser l’appareil du côté opposé à l’implant afin de l’éloigner au maximum de l’implant. Conseils d’utilisation • Les conseils présents dans ce paragraphe sont donnés par simple mesure de prudence, aucun danger lié à l’utilisation de ce type d’appareil n’ayant été constaté. • Utilisez le kit oreillette (ou kit piéton) pendant vos appels téléphoniques. Il permet de réduire l’exposition de votre tête aux ondes radio. Toutefois, lorsque vous utilisez un kit oreillette ou casque audio, restez attentif à l’environnement qui vous entoure (passages piéton, lieux potentiellement dangereux...). • Tenez, avec ou sans kit oreillette, votre appareil ou tout autre terminal mobile à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents. -
Page 35: Accès Opérateur Avec Un Outil
Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays. NA15096_ZS630KL_UM.indb 35 2019/3/28 14:02:54... -
Page 36: Mise Au Rebut
Mise au rebut Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Ne jetez PAS la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une benne barrée d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Ne jetez PAS ce produit avec les déchets ménagers. -
Page 37: Bruit Et Prévention De Perte Auditive
Bruit et prévention de perte auditive Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant de longues périodes Pour la France, les casques ou les écouteurs destinés à cet appareil sont conformes aux prescriptions en matière de pression acoustique définies par les normes EN50332-1: 2013 et/ou EN50332-2: 2013, et tel que requis par l'article L.5232-1 de la loi française. NA15096_ZS630KL_UM.indb 37 2019/3/28 14:02:54... - Page 38 Copyright © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent à ASUS. Tous les droits, incluant sans s'y limiter, ce manuel ou le site internet d'ASUS, sont la propriété exclusive d'ASUS et/ou ses concédants de licence. Aucun contenu de ce manuel n'a pour but de vous transférer ou de vous attribuer des droits quelconques. ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LES SPÉCIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES À...
- Page 39 Guia de instalación rápida para evitar averías o daños en su dispositivo. NOTA: Para el E-manual completo e información más detalladas, refiérase a https://www.asus.com/ support/. Características de la parte frontal Receptor Sensor de proximidad Pantalla táctil...
- Page 40 Características laterales y traseras Micrófono Flash Cámara posterior Sensor de huella digital Clave para Google Assistant Tecla de volumen Tecla de ¡IMP encendido • • • Orificio de Área de detección NFC Expulsar Ranura para tarjetas Nano SIM1, Nano SIM2, microSD •...
- Page 41 • Por seguridad, use SOLAMENTE el adaptador de corriente y cable incluidos para cargar su ASUS Phone. • El rango de voltaje de entrada entre la toma de corriente y este adaptador es AC 100V - 240V. El voltaje de salidadel cable USB es +9V 2A, 18W.
- Page 42 Instalación de una tarjeta Nano SIM/ MicroSD Para instalar una tarjeta Nano SIM/ MicroSD: Empuje la herramienta de expulsión incluida en el orificio en la ranura de tarjeta para expulsar la charola. Inserte la(s) tarjeta(s) Nano SIM / Micro SD en la(s) ranura(s) de tarjeta.
- Page 43 ¡PRECAUCION! • No use herramientas afiladas ni solventes sobre su dispositivo para evitar los rayones. • Use solo tarjetas Nano SIM estándar en su teléfono ASUS. Usando el NFC NOTA: El NFC solo está disponible en regiones/países seleccionados. Usted puede usar el NFC en los siguientes tres escenarios: Modo de lectura: Su teléfono lee la información de una tarjeta sin contacto, etiqueta NFC u otro dispositivo NFC.
- Page 44 Modo de Emulación de Tarjeta: Su teléfono se puede usar como una tarjeta sin contacto. Coloque la zona NFC de su teléfono sobre la zona de NFC del lector NFC. Modo Par-a-par: Transfiera fotos, contactos u otros datos entre su teléfono y un teléfono inteligente habilitado con NFC.
-
Page 45: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no deberá causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo deberá aceptar las interferencias que reciba, entre ellas,algunas que podrían afectar negativamente su funcionamiento. - Page 46 únicamente a los canales de operación del país. La parte responsable dentro de EUA de acuerdo a 47 CFR Parte 2.1077(a)(3): ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Dirección: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Teléfono: +1-510-739-3777 Información de exposición a...
- Page 47 RF, de una manera que no se haya sometido a pruebas o certificado, y se deberá evitar el uso de dichos accesorios. El valor mayor de FCC SAR para el dispositivo (ASUS_ I01WD) es: • 1.18 W/Kg @1g (Cabeza) • 0.93 W/Kg @1g (Cuerpo) •...
- Page 48 (ANSI). Hay dos conjuntos de estándares ANSI con calificaciones de uno a cuatro (cuatro siendo la mejor calificación): una calificación “M” para interferencia reducida haciendo más fácil escuchar conversaciones en el teléfono cuando use un micrófono de la ayuda auditiva, y una calificación “T” que permite al teléfono ser usado con ayudas auditivas operando en el modo tele-bobina reduciendo entonces el ruido de fondo.
- Page 49 nuisibles, et (2) Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. Información de exposición a radiofrecuencia (RF) La potencia de salida irradiada del dispositivo inalámbrico se encuentra por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia de Industry Canada (IC).
- Page 50 La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États- Unis et au Canada. La ID de IC para este equip (ASUS_I01WD) es 3568A-I01WD. L’identifiant Industrie Canada de cet appareil (ASUS_ I01WD) est: 3568A-I01WD. NA15096_ZS630KL_UM.indb 50 2019/3/28 14:02:56...
- Page 51 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 Utilizar GPS (Global Positioning System, es decir, Sistema de posicionamiento global) en su ASUS Phone Para utilizar la función de posicionamiento GPS en su ASUS Phone: •...
-
Page 52: Información De Seguridad
ADVERTENCIA: El desarmar la batería por usted mismo viola la garantía y puede ocasionar daños serios. Su teléfono ASUS está equipado con una batería no removible de polímero de Li de alto desempeño. Siga las directrices de mantenimiento para gozar de una mayor duración. - Page 53 Nunca tire del cable del cargador para liberarlo de la conexión a la red, tire del cargador. Precauciones Su dispositivo ASUS Phone es un equipo con piezas de alta calidad. Antes de su uso, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en (1) el adaptador AC. •...
- Page 54 Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así...
- Page 55 Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos. NO arroje su ASUS Phone al fuego. NO provoque cortocircuito. NO desmonte su ASUS Phone. NOTA: Para mayor información legal y de e-labeling, revise en su dispositivo en Settings (Ajustes) >...
- Page 56 Copyright © 2019 ASUSTek COMPUTERS, INC. Todos los derechos reservados. Usted acepta que todos los derechos de este manual pertenecen a ASUS. Cualquier y todo derecho, incluido, sin limitación, en el Manual o en el sitio Web, pertenece exclusivamente a ASUS y/o a sus licenciatarios.