Promax GV-898+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. GV-898+
  6. Mode d'emploi
Promax GV-898+ Mode D'emploi

Promax GV-898+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GV-898+
GENERADOR DE CARTAS DE COLOR
COLOUR PATTERN GENERATOR
GÉNÉRATEUR MIRES DE COULEUR
- 0 MI1147 -
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax GV-898+

Sommaire des Matières pour Promax GV-898+

  • Page 1 GV-898+ GENERADOR DE CARTAS DE COLOR COLOUR PATTERN GENERATOR GÉNÉRATEUR MIRES DE COULEUR - 0 MI1147 -...

  • Page 2: Remarques À Propos De La Sécurité

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
  • Page 88 Générateur de mires de couleur GV-898+ SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS......................1 Description......................1 Spécifications....................2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ................ 15 Général ......................15 INSTALLATION ..................... 17 Alimentation ....................17 Installation et mise en marche ................ 18 INSTRUCTIONS D’EMPLOI.................. 19 Description des commandes ................19 Mode d’emploi ....................
  • Page 89 Générateur de mires de couleur GV-898+...

  • Page 90: Générateur De Mires De Couleur

    Générateur de mires de couleur GV-898+ GÉNÉRATEUR DE MIRES DE COULEUR GV-898+ 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Description Le générateur de mires de couleur GV-898+ est utilisé pour le contrôle, les mesures, l'entretien et la réparation des équipements de télévision et de vidéo. Le domaine d'application concerne le développement, le controle de qualité, les studios de télévision, les ateliers service ainsi que l'enseignement.
  • Page 91 Générateur de mires de couleur GV-898+ 1.2 Spécifications Porteuse de vidéo Résolution 50 kHz Syntonie Par canaux ou fréquences au travers du sélecteur rotatif. Tables de canaux : CCIR, STDL, OIRT et FCC. Emmagasinage Dans n’importe laquelle des 32 mémoires disponibles.
  • Page 92 Générateur de mires de couleur GV-898+ S-VHS 75 Ω Impédance Amplitude Luminance 1 Vpp Chrominance 0,3 Vpp Connecteur S-VHS Synchronismes Polarité Sélectionable Sortie synchronimes, CS 75 Ω Impédance Amplitude 2,5 Vpp Connecteur Sortie impulsion d’horizontal, H 75 Ω Impédance Amplitude 2,5 Vpp Connecteur Sortie impulsion de vertical, V...
  • Page 93 Générateur de mires de couleur GV-898+ Mires de Test Mire nº 1 Mire complète, format 4:3 Signaux hors cercle • Cross-hatch 18 lignes verticaux x 14 lignes horizontaux. Fond à 48 % du niveau de blanc • Constellations sur les bords en blanc et noir Signaux de couleur de gauche à...
  • Page 94 Générateur de mires de couleur GV-898+ • 4 circuits blancs avec un carré noir traversé par une ligne verticale et une autre horizontale, aux quatre extrémités de l’image. Signaux de couleur de gauche à droite : • Barre verticale de R-Y non alterné (90°/90°) et B-Y=0 (Anti-PAL) •...
  • Page 95 Générateur de mires de couleur GV-898+ • Transition du blanc au noir • Multi-burst 1,0 / 2,0 / 3,0 MHz 100% du niveau de blanc. 4,43 MHz (f G-Y=0) 50% du niveau du blanc sous-porteuse , • Zone blanche avec un triangle noir •...
  • Page 96 Générateur de mires de couleur GV-898+ Système NTSC • Ligne de VITS FCC composite En poussant la touche ligne de VITS NTC-7 composite Mire nº 5 PURITÉ • Image complète de signal de rouge. En poussant successivement la touche, elle passe à signal de bleu et de vert. Mire nº...
  • Page 97 Générateur de mires de couleur GV-898+ Mire nº 8 Pluge Systèmes B/G/I/L/D/K/N De gauche à droite • Une barre verticale d'ultranoir d'une amplitude de 2 % de 416 lignes. Une barre verticale de gris d'une amplitude de 2 % de 416 lignes. Quatre blocs de gris de 108 lignes chacun disposés l'un au-dessus de l'autre d'une amplitude de 100% -64,2% -28,5% et 15,7% respectivement.
  • Page 98 Générateur de mires de couleur GV-898+ Damier, format 16:9 • 13 carrés blancs et noirs alternés dans le sens horizontal et 7 dans le sens vertical. Mire nº 12 Blanc • Écran complet de blanc (100%). Mire nº 13 Convergence, format 4:3 •...
  • Page 99 Générateur de mires de couleur GV-898+ Position des signaux VITS • Les signaux VITS ne peuvent pas être activés dans les mires avec un contenu en couleur. • Dans le système I, les signaux ITS I et ITS II substitment aux signaux CCIR- 17, 18, 330 et 331 seulement dans les mires 1 et 4.
  • Page 100 Générateur de mires de couleur GV-898+ Son MONO Porteuse de son 1 Commutable ON/OFF et synchronisée avec la fréquence de ligne. Fréquence 4,5 MHz. Systèmes M, N 5,5 MHz. Systèmes B,G 6,0 MHz. Système I 6,5 MHz. Systèmes D,K,L Tolérance <...
  • Page 101 Générateur de mires de couleur GV-898+ Sous-porteuse Fréquence pilote 54,6875 kHz. Systèmes B/G/D/K 55,069924 kHz. Système M Tolérance <25 ppm Modulation Degré de modulation 50% ±5% Fréq. d’identification 274,12 Hz DUAL systèmes B/G/D/K 276,03 Hz DUAL système M 117,48 Hz STÉRÉO systèmes B/G/D/K 149,85 Hz STÉRÉO système M Combinaison d’information Systèmes B/G/D/K...

  • Page 102: Logotype De Couleur

    Générateur de mires de couleur GV-898+ Systèmes PAL B/G/D/K sélectionnable ON/OFF Fréquence 5,0 MHz Mode de transmission Biphasé Ligne de données 16 carré impair Contenu Sélectionnable fonction START, STOP PAUSE. Sélectionnable pays et minute. Positions fixes pour l’information des mois (1), jour (1) et heure (1).

  • Page 103: Conditions D'environnement De Fonctionnement

    Générateur de mires de couleur GV-898+ CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Altitude Jusqu’à 2000 m De 5 °C à 40 °C Marge de températures 80% (jusqu’à 31 °C), décroissance linéaire Humidité relative maximale jusqu’à 50% à 40 °C. CARACTÉRISTIQUES MECANIQUES Dimensions L.

  • Page 104: Prescriptions De Sécurité

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Général N’utiliser l’equipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. Il s'agit d'un appareil de type I. Pour des raisons de sécurité, il doit être branché aux lignes du réseau avec la prise de terre correspondante.
  • Page 105 Générateur de mires de couleur GV-898+ Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL À LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE Page 16...

  • Page 106: Alimentation

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 3 INSTALLATION 3.1 Alimentation L’appareil est conçu pour être alimenté en tension secteur de 110-125-220 ou 230/240 V CA 50-60 Hz. On peut sélectionner la tension secteur depuis la face arrière de l’appareil. Figure 1.- Changement de la tension de secteur. Extraire la fiche porte-fusible.

  • Page 107: Installation Et Mise En Marche

    Générateur de mires de couleur GV-898+ ATTENTION A SA LIVRAISON L’APPAREIL EST RÉGLÉ SUR 220 V. AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL, IL FAUT POSITIONNER CORRECTEMENT LE SÉLECTEUR DE TENSION ET S’ASSURER QUE LE FUSIBLE EST CONFORME A LA TENSION SECTEUR. INSTRUCTIONS N’ETAIENT APPLIQUÉS, L’APPAREIL POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉ.

  • Page 108: Description Des Commandes

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 4 INSTRUCTIONS D’EMPLOI 4.1 Description des commandes Panneau avant Figure 2.- Panneau avant LINE Interrupteur secteur. Affichage graphique de configuration. VIDEO/SOUND Sélection du menu de configuration relative au signal de vidéo et d’audio. TXT, VPS Sélection du menu de configuration concernant le télétexte et les signaux VPS et PDC.
  • Page 109 Générateur de mires de couleur GV-898+ VIDEO Sortie de vidéo composé Panneau arrière 32 33 34 Figure 3.- Panneau arrière [30] Entrée signal son canal de droite. [31] Entrée signal son canal de gauche. [32] Sortie signal son canal de droite. [33] Sortie signal son canal de gauche.

  • Page 110: Sélection De Mire

    Générateur de mires de couleur GV-898+ [36] Sortie signal CS. [37] Sortie impulsion vertical. [38] Sortie impulsion horizontal. [39] Sortie signal R ou P selon sélection. [40] Sortie signal G ou Y selon sélection. [41] Sortie signal B ou P selon sélection.
  • Page 111 Générateur de mires de couleur GV-898+ Figure 4.- Clavier de sélection de mire [11] Sélection de la mire nº 1 : Mire complète, format 4:3 [12] Sélection de la mire nº 2 : Mire FuBK Système PAL • Carta FuBK Système SECAM •...
  • Page 112 Générateur de mires de couleur GV-898+ [14] Sélection de la mire nº 4 : VITS. En appuyant sur la touche plus d’une fois, on peut choisir de façon cyclique entre deux différentes mires : Système B/G/L/D/K • Ligne de VITS CCIR17 •...

  • Page 113: Configuration De Systèmes

    Générateur de mires de couleur GV-898+ • Ligne de VITS CCIR18 Systèmes M, N • Barre blanche (100%) et noire. 6 blocs de 0,5 / 1,0 / 2,0 / 3,0 / 3,58 / 4,2 MHz 100% de blanc sinusoïdaux. • Ligne de VITS FCC MULTI-BURST [18] Sélection de la mire nº...

  • Page 114: Menu De Configuration Video/Sound

    Générateur de mires de couleur GV-898+ Lorsque le menu de configuration dans lequel nous désirons consulter ou changer un paramètre apparaît sur l'affichage, il faut tourner le sélecteur rotatif [6] de façon progressive pour sélectioner les différents paramètres présentés sur l'affichage, le paramètre sélectionné...
  • Page 115 Générateur de mires de couleur GV-898+ Memory Indique la position de mémoire active. En mettant le générateur en marche, la position initiale est 00. Pour activer une autre mémoire, il faut sélectionner ce champ (il apparaît sur fond obscurci comme sur la figure 5) et l'activer en appuyant sur le sélecteur rotatif, en le tournant il est ensuite possible de charger l'une des mémoires stockées (de la position 00 à...

  • Page 116: Modulation De Son

    Générateur de mires de couleur GV-898+ MODULATION DU CANAL DE DROITE DE SON Activation Right ON ou désactivation Right OFF du canal de droite de son. MODULATION DE SON Sélection du signal de modulation d’audio entre Audio-INT (intérieur), Audio-EXT (extérieure). PARAMÈTRES RELATIFS À...
  • Page 117 Générateur de mires de couleur GV-898+ MONTRE Lorsque le champ CLK ON est activé, un horloge indiquant l'heure, le minute et le seconde apparaît dans la partie inférieure de l'image. En le désactivant CLK OFF disparaît. Pour modifier l'heure on doit choisir le domaine CLK et pousser ensuite la mollette [6] jusqu'à...

  • Page 118: Menu De Configuration Sync-Logo-Scart

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 4.2.2.3 Menu de configuration SYNC-LOGO-SCART Figure 7.- Exemple d’affichage du menu de configuration SYNC-LOGO-SCART Les champs Memory et STORE fonctionnent conformément aux descriptions du menu de configuration VIDEO/SOUND. RGB, YP Activation des sorties RGB ou YP SIGNAL DE SYNCHRONISMES DANS LE VERT Activation, Sync G ON, ou désactivation, Sync OFF, du signal de synchronisme dans le sortie G/Y.
  • Page 119 Générateur de mires de couleur GV-898+ DÉPLACEMENT HAUT/BAS (U/D) Lorsque ce champ est activé, il est possible de déplacer verticalement le logotype sélectionné en tournant le sélecteur rotatif [6]. REMARQUE : Les logotypes ne peuvent pas se superposer. La position verticale du logotype 2 ne peut jamais se trouver au-dessus de 128 lignes comptées à...

  • Page 120: Description Des Entrées Et Des Sorties

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 5 DESCRIPTION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 5.1 Sortie vidéo composée (BNC) La sortie vidéo composée se réalise à travers le connecteur VIDEO dans le panneau frontal. Le signal dispose de polarité positive, étant le niveau de noir de 0 V.
  • Page 121 Générateur de mires de couleur GV-898+ 5.5 Sorties de synchronismes, impulsion vertical et impulsion horizontal La GV-898+ dispose de trois sorties de synchronismes dans le panneau postérieur: CS [36] sortie synchronismes composés (horizontal et vertical), V [37] sortie d'impulsions verticaux et H [38] sortie d'impulsions horizontaux. Moyennant le menu de configuration SYNC-LOGO-SCART on peut sélectionner leur polarité.

  • Page 122: Caractéristiques

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 5.8 Connecteur SCART (DIN EN 50049) Figure 9.- Euroconnecteur Aussi connu comme connecteur SCART ou connecteur PÉRITEL (norme NF- C92250). Les signaux dans ce connecteur sont les suivants : BROCHE SIGNAL CARACTÉRISTIQUES Sortie audio canal droit Entrée audio canal droit Sortie audio canal gauche Masse audio...
  • Page 123 Générateur de mires de couleur GV-898+ Page 34 06/2016...

  • Page 124: Entretien

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 6 ENTRETIEN 6.1 Remplacement du fusible du réseau Le porte-fusibles est situé sur la propre base du réseau (voir figure 1). Pour remplacer le fusible, débrancher le câble du réseau. A l'aide d un tournevis approprié, extraire le petit couvercle du porte-fusibles. Remplacer le fusible endommagé...
  • Page 125 Générateur de mires de couleur GV-898+ IMPORTANT L'HORLOGE DONT DISPOSE GÉNÉRATEUR NOURRIT AU MOYEN D'UNE BATTERIE DE NiMH CETTE BATTERIE UNIQUEMENT PEUT ÊTRE REMPLACÉE PAR PERSONNEL SPECIALISÉ. Page 36 06/2016...

  • Page 126: Commandes De Télécontrôle

    Générateur de mires de couleur GV-898+ 7 COMMANDES DE TÉLÉCONTRÔLE Dans le GV-898+ on a implémenté le même type de contrôle à distance qui a été conçu pour les PROLINK-1 et 7. La procédure de transfert est basé sur les protocoles XON-XOFF et ACK-NAK, à...
  • Page 127 Générateur de mires de couleur GV-898+ Commandes en Mode Télécontrôle Cmnd Passwd Format Description Il établit une nouvelle valeur du PLL * FRnnnn<cr> Il lit valeur actuelle du PLL * ?FR<cr> Il établit une nouvelle valeur d'atténuation * ATnn<cr> Il lit la valeur actuelle d'atténuation * ?AT<cr>...
  • Page 128 Générateur de mires de couleur GV-898+ Observations : mises en rapport avec les commandes précédentes, il faut tenir compte des observations suivantes: • Le fichier All.pro contient des échantillons de la majorité des commandes valables. La lecture, une fois exécutée avec le PKTERM, du fichier correspondant All.log, il permettra de comprendre le format de réponse des commandes interrogatives.
  • Page 129 Générateur de mires de couleur GV-898+ Page 40 06/2016...
  • Page 131 GV-898+ 55,25 477,25 28 555,25 41 633,25 54 711,25 67 789,25 61,25 483,25 29 561,25 42 639,25 55 717,25 68 795,25 67,25 489,25 30 567,25 43 645,25 56 723,25 69 801,25 77,25 495,25 31 573,25 44 651,25 57 729,25 70 807,25 83,25 501,25 32...

Table des Matières