Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Sicherheitshinweise / Safety instructions / Consignes de sécurité /
Avvertenze de sicurezza / Instrucciones de seguridad / Veiligheidsvoorschriften
Vor der Reinigung Netzstecker ziehen
D
lassen - Keine entflammbaren Reinigungsmittel
verwenden wie z.B. Benzin ,Spiritus ...
Before cleaning make sure you unplug the appliance and
m
let it cool down. Never use easily inflammable cleaning
agents, such as petrol ethyl alcohol, methylated spirit etc.
for cleaning the appliance.
Avant le nettoyage, déficher la fiche secteur et laisser
F
refroidir l'appareil - Ne pas utiliser des produits de
nettoyage inflammables, comme p.ex. de l'essence, de
l'alcool.
Prima della nettatura tirare la spina della rete e lasciar
I
raffreddare l'apparecchio - facendo attenzione a non
utilizzare sostanze di pulizia facilmente infiammabili come
la benzina, spirito eccetera.
Antes de limpiar el aparato separe la clavija de red y deje
E
enfriar el aparato. No utilizar detergentes o líquidos
inflamables, p.ej. gasolina o alcohol industrial.
Voor de reiniging de
q
stekker trekken en het
toestel laten afkoelen.
Geen ontvlambare
1.
reinigingsmiddelen
gebruiken, zoals bijv.
benzine, spiritus ...
Gerät nicht ins Wasser tauchen.
D
Do never immerse the appliance in water.
m
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
F
Mai immergere l'apparecchio in acqua.
I
Nunca sumirja el aparato en agua.
E
Het toestel niet in water induiken.
q
und Gerät abkühlen
Gelegentlich Netzkabel kontrollieren. Bei Beschädigung
D
durch besonderes Netzkabel ersetzen. Erhältich bei
Hersteller oder Service-Stelle.
Occasionally check the power cable. In case of damage,
m
replace it by a special power cable available through the
manufacturer or the service centre.
Contrôler de temps en temps le câble de réseau. Lors de
F
dommages, remplacer le câble de réseau. Disponible chez
le fabricant ou Point de dépannage.
Controllate periodicamente il cavo di alimentazione. In
I
caso che questo sia danneggiato, si deve sostituire con
un cavo speciale, che lei potrà ottenere dal suo fornitore o
da un centro di servizio specializzato.
Controlar periódicamente el estado del cable de conexión.
E
En caso de localizar daños, remplazarlo por un cable de la
misma calidad, que usted puede obtener en un taller de
servicio.
Incidenteel het netvoedingskabel
q
controleren. Bij beschadiging door
een speciaal netvoedingskabel
vervangen. Het is verkrijgbaar bij
2.
de fabrikant of bij een
servicewerkplaats.
Das Gerät darf nur vom Fachmann geöffnet oder repariert
D
werden.
The appliance may only be opened and repaired by an
m
expert.
L'appareil ne peut être ouvert ou réparé que par un
F
spécialiste.
L'appar. deve essere aperto o riparato solamente da un
I
tecnico specializzato.
El aparato solo debe ser abierto o reparado por un
E
especialista.
Het apparaat mag alleen door een vakman worden geopend
q
of gerepareerd.
15
Publicité
