1. Manuels
  2. Marques
  3. Jaga Manuels
  4. Chauffages
  5. MINI FREESTANDING HYBRID
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Jaga MINI FREESTANDING HYBRID Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI FREESTANDING
HYBRID
AUTO-CHANGE-OVER MODUS
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN
AUTO-CHANGE-OVER MODUS
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION
AUTO-CHANGE-OVER MODUS
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN
AUTO-CHANGE-OVER MODUS
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NON-CONDENSING COOLING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jaga MINI FREESTANDING HYBRID

Sommaire des Matières pour Jaga MINI FREESTANDING HYBRID

  • Page 1 MINI FREESTANDING HYBRID AUTO-CHANGE-OVER MODUS INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN AUTO-CHANGE-OVER MODUS MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION AUTO-CHANGE-OVER MODUS INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN AUTO-CHANGE-OVER MODUS INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON-CONDENSING COOLING...
  • Page 2 Tset < Tk MODE MODE MODE Speed 1 Speed 2 Speed 3 MODE MODE MODE Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01 MODE MODE 10 sec MODE MODE...

  • Page 3: Table Des Matières

    –  Zelf aangebrachte herstellingen aan het toestel. –  Toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze moeilijk bereikbaar zijn. Dit toestel valt onder de algemene garantie voorwaarden van Jaga NV. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 4: Productbeschrijving

    Jaga H-thermostaatventiel en klemkoppelingen. Aansluitingen 3/4” Euroconus in de voet, links of rechts. Afdekringen in RVS-look voor aansluitopening. 2. AFMETINGEN Aansluiting links of rechts. 180° Type 11 Type 16 JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 5: Installatie

    3. INSTALLATIE 07.B JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 6: Bediening

    [Mode] ingedrukt tot alle LEDs uit zijn. 10 sec MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01 10 sec...

  • Page 7: Werking Auto-Change-Over

    De breeze mode wordt manueel in- en uitgeschakeld. De auto-change-over is uitgeschakeld zolang de breeze mode actief is. Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (1, 2 of 3), onafhankelijk van de watertemperatuur. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 8: Instellingen

    24 ̊ C 36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE standaard fabrieksinstelling watertemperatuur  4. Het toestel gaat terug naar de gekozen mode (±30sec). JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 9: Snelheid Aanpassen

    LED (na 4 sec.). Laat de knopp en los zodra alle LEDs knipperen.. 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle ledlampjes zullen 8 seconden knipperen. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | HANDLEIDING | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 10: Garantie

    2. De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
  • Page 11 –  À des réparations effectuées soi-même à l’appareil. –  appareils montés de telle manière qu’ils ne sont pas aisément accessibles. Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 12: Description De L'appareil

    Appareil complètement prémonté avec pieds intégrés, composé d’un habillage en une seule pièce, cache tuyaux, kit DBH avec commande, régulation et alimentation 24VDC incluses. Vanne en H thermostatique Jaga et raccords bicônes. Raccordements 3/4” Eurocone dans le pied, à gauche ou à droite.

  • Page 13: Installation

    3. INSTALLATION 07.B JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 14: Commande

    [Mode] enfoncé jusqu’à ce que tous les soient éteints 10 sec MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01 10 sec...

  • Page 15: Fonctionnement Auto-Change-Over

    Le mode breeze est activé et désactivé manuellement. L’auto-change-over est désactivé tant que le mode breeze est actif. L’appareil démarre à la dernière vitesse sélectionnée (1, 2 ou 3), indépendam- ment de la température de l’eau. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 16: Réglages

    MODE 24 ̊ C 36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE température d’eau par défaut 4. L’appareil retourne au mode choisi (±30sec). JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 17: Réglage De La Vitesse

    3 LED clignotent.. 3. Le controller revient aux réglages d’usine; tous les voyants LED vont clignoter pendant 10 secon- des. Attendez que tous les voyants soient éteints. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 18: Garantie

    2. La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des...
  • Page 19 Faktoren entstanden sind. –  Eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät. –  Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 20: Produktbeschreibung

    Jaga H-Thermostatventil und Klemmringverschraubungen. Anschlüsse 3/4” Euro-Konus im Fuss, links oder rechts. Abdeckring in Edelstahl-Look für die Öffnung des Thermostatkopfes. 2. ABMESSUNGEN Anschluß links oder rechts. 180° Type 11 Type 16 JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 21: Installation

    3. INSTALLATION 07.B JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 22: Bedienung

    Sie [Mode] gedrückt, bis alle LEDs aus sind. 10 sec MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01 10 sec...

  • Page 23: Funktion Auto-Change-Over

    Der Lüftungsmodus wird manuell ein- und ausgeschaltet. Die Auto-Umschaltung ist ausgeschaltet, solange der Lüftungsmodus aktiv ist. Das Gerät startet mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit (1, 2 oder 3), unabhängig von der Wassertemperatur. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 24: Einstellungen

    24 ̊ C 36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE werkseitige Wassertemperatur 4. Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. (±30sec). JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 25: Einstellung Geschwindigkeit

    Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken.. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 26: Garantie

    Vorsichtsmaßnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. 8. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Page 27 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek www.jaga.com - info@jaga.be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation. Important info The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installation instructions and the local building codes.

  • Page 28: Product Description

    Pre-assembled radiator on integrated feet, consisting of a one piece casing, feet with pipe guard, DBH set incl. operation, control and power supply 12 VDC. Jaga thermostatic H-valve and sleeve couplings. Connections 3/4” Eurocone in the foot, left or right. Collar in stainless steel effect for the connection side.

  • Page 29: Installation

    3. INSTALLATION 07.B JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 30: Control

    [Mode] until all LEDs are off. 10 sec MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01 10 sec...

  • Page 31: Operation Auto-Change-Over

    De breeze mode is switched on and off manually. The auto-change-over is disabled as long as the breeze mode is active. The unit starts at the last selected speed (1, 2 of 3), regardless of the water temperature. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 32: Settings

    24 ̊ C 36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE factory default water temperature 4. The device returns to the selected mode. (±30sec). JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 33: Setting Fanspeed

    Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing. 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. JAGA N.V. | MINI FREESTANDING HYBRID | MANUEL | 2021.03.25 | V.01...

  • Page 34: Guarantee

    (chlorine) or in a sauna. 6. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Page 35 NOTES...
  • Page 36 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23000010 - 2021.03.25 - 17:55 - V.01...

Table des Matières