Manuels Connexes pour Larsen & Brusgaard altitrack
Sommaire des Matières pour Larsen & Brusgaard altitrack
- Page 1 LARSEN & BRUSGAARD Mosevej 3 4070 Kirke Hyllinge, Danemark Téléphone : +45 4648 2480 Fax : +45 4648 2490 E-mail: L-and-B@ L-and-B.dk...
- Page 2 En conséquence, la société Larsen & Brusgaard se réserve le droit d’apporter des N’utilisez PAS cet appareil sans avoir suivi une formation certifiée au parachutisme. modifications et améliorations aux produits mentionnés dans le présent manuel sans préavis. L’utilisation de l’ALTITRACK™ est aux risques et périls de l’utilisateur.
-
Page 3: Table Des Matières
Sélecteur de degrés Celsius / Fahrenheit ................... 38 Pour quitter le sélecteur de CONFIGURATION ................19 Sons ON / OFF ........................39 Mise à zéro et décalage d’altitude ....................40 Ecran de configuration principal ....................20 Mise hors tension de l’ALTITRACK ..................... 22 Mise à zéro........................... 40... - Page 4 Ecran de carnet de sauts 2. (Lecture, profil de saut) ..............49 Ecran de carnet de sauts 3. (Date, heure et type de saut) ............51 Stockage restant dans le carnet de sauts ..................52 Réinitialisation de l’ALTITRACK ....................53 Remplacement de la pile ......................54 Couvercle du logement de la pile ....................55 Etat de la pile .......................... 55 Mise à niveau du firmware de l’ALTITRACK ...................
-
Page 5: Introduction
A première vue, l’ALTITRACK™ ressemble à la plupart des altimètres analogiques utilisés · Premier altimètre à la conception ergonomique. dans le monde... mais regardez-y de plus près. L’ALTITRACK™ est le seul altimètre · Premier altimètre avec orientation de 45° pour une meilleure lecture lors du mon- sportif doté... -
Page 6: Logiciel Et Fonctions
Description Logiciel et fonctions · Possibilité d’enregistrer jusqu’à 15 minutes par saut avec un maximum de 6 H 30 Face analogique (par ex., 200 sauts avec profil de deux minutes). · Enregistre et affiche le détail des sauts de la sortie à l’atterrissage, la date, le numéro de saut, l’altitude de sortie, l’altitude d’ouverture, le temps de chute et des statistiques complètes concernant les vitesses (TAS ou SAS) maximales et moyennes. -
Page 7: Face Numérique
Face numérique Connexion PC 6. Support en silicone 5. Connecteur pour le téléchargement des données et la mise à niveau du firmware Pour changer le support, reportez-vous à la page 54. (sous le cache). 7. Logement de la pile (Jump-Track 3.0 et USB-Track requis) Pour remplacer la pile, reportez-vous à... -
Page 8: Ecran
19. Icône de suppression du saut sélectionné Affiche le mois lors de l’affichage de la date. 20. Icône OFF Affiche les minutes lors de l’affichage de l’heure. 6. Type de saut Utilisée lors de la mise hors tension de l’ALTITRACK (voir page 22) -
Page 9: Mise Sous Tension
(affichage de l’heure, de la température dans l’Altitrack et de l’altitude). tension, maintenez l’un des boutons enfoncé jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse. L’ALTITRACK effectue un test de contrôle ; l’aiguille passe de 6 à 0. L’appareil affiche l’écran de carnet de sauts 1. (informations principales) sur l’écran LCD. -
Page 10: Sélecteur De Configuration
· Suppression du carnet de sauts REMARQUE : si aucun bouton n’est enfoncé pendant les cinq minutes suivant l’affichage · MPH / KMH de l’une des fenêtres de configuration, l’ALTITRACK affiche à nouveau la fenêtre principale · Pieds / Mètres (heure, température et altitude). -
Page 11: Ecran De Configuration Principal
L’écran de configuration principal permet d’accéder aux fonctions suivantes : Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts - MPH / KMH - Pieds / Mètres - Vitesse vraie (TAS) / Vitesse parachutiste (SAS) - Activation / Désactivation de l’enregistrement... -
Page 12: Mise Hors Tension De L'altitrack
OFF. L’aiguille passe sur la position 6 et l’appareil est mis hors tension. Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total Nous vous recommandons de mettre l’ALTITRACK hors tension lorsque vous emprun- de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts -... -
Page 13: Suppression De Saut
Appuyez à nouveau sur pour sélectionner TOTAL. Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total ... -
Page 14: Définition Du Temps Total De Chute
Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts -... -
Page 15: Réglage De L'heure
Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts -... -
Page 16: Sélecteur Mph / Kmh
FT/MTR. Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts -... -
Page 17: Sélecteur Tas/Sas
(pression d’air) et de la température, rendant difficile les comparaisons de taux de chute. Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de Exemple : un parachutiste (dans une position donnée et fixe) ayant un taux de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts -... -
Page 18: Activation / Désactivation De L'enregistrement Des Données Sous Voile
DIVE TYPE. Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts -... -
Page 19: Type De Saut, Stu (Élève)
Sélecteur de type de saut Types de saut : = (réglage par défaut) = 1 (sélectionnable par l’utilisateur dans JUMP-TRACK) = 2 (sélectionnable par l’utilisateur dans JUMP-TRACK) AFF = (PAC) TAn = (Tandem) Appuyez sur («DIVE TYPE» clignote). STu = (Elève)* Appuyez sur pour sélectionner le type de saut suivant. PHO = (Photo) Appuyez sur pour sélectionner le type de saut précédent. -
Page 20: Sélecteur De Degrés Celsius / Fahrenheit
BEEP. Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de Ecran de configuration principal - Mise hors tension de l’ALTITRACK - Suppression de saut - Définition du nombre total de sauts - Définition du temps total de chute - Réglage de la date - Réglage de l’heure - Suppression du carnet de sauts -... -
Page 21: Mise À Zéro Et Décalage D'altitude
être réglé manuellement sur l’altitude locale. n’est activé pendant 5 secondes. Remarque : lors de la mise à zéro, l’ALTITRACK passe en mode saut (voir le chapitre Pour mettre à zéro l’Altitrack manuellement, vous devez passer en mode ACCESS : Mode Saut, page 43) et y demeure pendant 5 heures si aucun saut n’est effectué. -
Page 22: Décalage D'altitude
Saut. le décalage est conservé en mémoire pendant 5 heures, si aucun saut n’est effectué. Au bout de 5 heures, l’ALTITRACK se cale à nouveau sur l’altitude du point où il se Mode Saut trouve. -
Page 23: Sélecteur Principal
· Heure (au format 24 heures) ou date (aaaa:mm:jj) Ecran de carnet de sauts 1. (informations principales) · Température à l’intérieur de l’Altitrack en degrés Celsius ou Fahrenheit Ecran de carnet de sauts 2. (Lecture, profil de saut) · Altitude Ecran de carnet de sauts 3. - Page 24 Appuyez sur Pour faire défiler les sauts précédents, appuyez sur Ecran de carnet de sauts 1. (informations principales) Pour faire défiler les sauts suivants, appuyez sur Pour atteindre le dernier saut, appuyez sur pendant 3 secondes. Pour atteindre le premier saut, appuyez sur pendant 3 secondes. L’ A LTITRACK affiche trois informations différentes sur la vitesse terminale, en miles par heure (mph) et en kilomètres par heure (kmh).
- Page 25 (voir rubrique suivante), dès lors que la chute a duré plus de six secondes. Exemple Information importante sur les mesures de vitesse : L’expérience prouve que le montage d’un ALTITRACK sur la main ou la poitrine peut Les informations affichées sont : entraîner des mesures incorrectes dues aux mouvements de la main ou du corps et aux - Temps après la sortie en secondes et ¼...
- Page 26 Appuyez sur pour reproduire le saut au 1/4 de la vitesse réelle. Appuyez une nouvelle fois sur Appuyez 2 fois sur pour reproduire le saut en vitesse réelle. Ecran de carnet de sauts 3. (Date, heure et type de saut) Appuyez 3 fois sur pour reproduire le saut à 2x la vitesse réelle. Appuyez 4 fois sur pour reproduire le saut à...
-
Page 27: Stockage Restant Dans Le Carnet De Sauts
Stockage restant dans le carnet de saut Réinitialisation de l’ALTITRACK Explication La mémoire flash de l’ALTITRACK peut enregistrer 400 minutes de données (par exemple, Réinitialisation 200 sauts avec un profil de deux minutes et 26 sauts avec un profil de 15 minutes). La mémoire de l’ALTITRACK est organisée par secteurs d’une demie minute chacun ;... -
Page 28: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile 1. Dévissez et retirez le couvercle du L’ALTITRACK est étanche ; le couvercle du logement de la pile agit comme un filtre logement de la pile. qui empêche l’eau de pénétrer à l’intérieur de l’appareil. En cas de problème d’hu- 2. -
Page 29: Mise À Niveau Du Firmware De L'altitrack
Mise à niveau du firmware de l’ALTITRACK (mémoire flash défectueuse). Solution : procédez à une réinitialisation. Le firmware de l’ALTITRACK peut être mis à niveau. Pour mettre à niveau le firmware et vérifiez la disponibilité des nouvelles versions, visitez le site http://www.L-and-B.dk. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement après remplacement de la pile et après réinitialisation, procédez à... -
Page 30: Annexe
Tirez délicatement le rabat recouvrant le connecteur PC et retirez le support de l’altimètre. Support en silicone ALTITRACK Description L’ALTITRACK est livré avec un support en silicone standard qui permet de lui donner un léger angle d’inclinaison sur la main. Ainsi, vous pouvez consulter l’altimètre sans avoir à tourner le poignet. - Page 31 Montage du support en silicone Ajustez délicatement la partie arrière du support sur la partie inférieure de l’altimè- Faites coulissez le support dans son logement tout autour de l’altimètre. Appuyez tre. Ne pressez pas encore le support contre le connecteur PC. pour positionner fermement le support dans son logement. La tension permet de maintenir le support en place.
- Page 32 Insert à introduire dans le connec- La partie la plus épaisse et taillée à la Alignez un bord de l’insert contre le bord correspondant du connecteur PC ; assurez- teur PC. forme du connecteur doit être insérée vous que la partie taillée à la forme du connecteur est bien en place dans le connec- La partie la plus fine doit être insérée dans le connecteur.
- Page 33 Pressez fermement le cache en vous assurant que l’ensemble de l’insert est bien en place Une résistance minimale est normale et nécessaire lors de cette opération. dans le connecteur.
- Page 34 Si le cache est bien en place, il doit être parfaitement aligné avec le boîtier en Pour terminer, pressez le support contre l’altimètre sur toute sa périphérie et veillez plastique de l’altimètre. à ce qu’il en épouse parfaitement la forme. Remarque : la bonne insertion du cache dans le connecteur PC est essentielle pour garantir une bonne étanchéité.
- Page 35 TAS/SAS Définitions La formule SAS calcule la vitesse (à l’aide des mêmes paramètres utilisés pour la La vitesse vraie (TAS) et la vitesse parachutiste (SAS) sont deux méthodes de calcul formule TAS) en ramenant la pression et la température à des valeurs constantes de la vitesse d’un objet en mouvement, en vol ou en chute.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Enregistrement des données Dimensions : 81 x 69 x 23 mm (3 1/8” x 2 ¾” x 3/4”) Stockage des profils de chute : 400 dernières minutes Poids : 90 g (3,9 oz) Altitude de sortie : 39.999 pieds (12.191 mètres) Ecran LCD : 9,5 cm2 (1,5 po Temps d’enregistrement maximal : 15 minutes par saut Fréquence d’échantillonnage : 4/s. -
Page 37: Accessoires
Réf. L&B : 205330 Elastique de doigt Pile NNO 6605-22-609-1691 Couvercle de logement de pile et filtre Jump-Track JUMP-TRACK™ est un carnet de sauts informatique. JUMP-TRACK™, associé aux données enregistrées par l’ALTITRACK™, permet de conserver une trace des sauts d’un parachutiste en toute simplicité, sur tout ordinateur Windows 98SE/XP. -
Page 38: Garantie
Si, dans les douze (12) mois suivant l’achat de l’ALTITRACK™, un défaut de fabri- un outil d’analyse graphique et un carnet de sauts électronique convivial et précis.