Manuels Connexes pour Ateis VOX@/TSIP Serie
Sommaire des Matières pour Ateis VOX@/TSIP Serie
- Page 1 GAMME VOX@/ TSIP Terminaux AUDIO sur IP www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
-
Page 2: Table Des Matières
Comment débugger ..........................25 Pages de Configuration ..........................27 www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... - Page 3 8.3. routage permanent/ routage dynamique/musique ................. 44 www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
- Page 4 11.1. Pour relier un mini-jack mono vers une entrée mono d’un VOX@ ..........58 www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
- Page 5 12.2. Adaptateur secteur ........................... 61 www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
-
Page 6: Présentation
Manuel Vox@ / TSIP 1. Présentation La version la plus récente de ce manuel est disponible sur notre site web : http://www.ateis-france.fr/ 2. Avertissements de sécurité Les prescriptions générales de sécurité doivent être respectées durant toutes les phases d’utilisation et de réparation de l’équipement. -
Page 7: Paramétrage Logiciel
Via le logiciel IPupdate Note : si vous devez modifier l’adresse IP de plusieurs VOX@ que vous venez de recevoir d’ATEIS, branchez en un seul à la fois afin de ne pas avoir plusieurs équipements avec la même adresse IP sur le réseau. - Page 8 Note: si vous avez changé l’adresse IP de votre appareil et que vous ne vous la rappelez pas, vous pouvez utiliser le logiciel ATEIS IP update pour le chercher sur le réseau. Vous trouverez ce logiciel sur notre site http://www.ateis-france.fr/ www.ateis-france.fr...
-
Page 9: Configuration Du Réseau Local Sous Windows 7 Ou Vista
« Centre Réseau et Partage » Dans le Centre Réseau et Partage, cliquer sur « Modifier les paramètres de la carte » : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... - Page 10 Vous êtes maintenant dans la fenêtre « Propriétés de Connexion au réseau local » Sélectionner « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) » puis cliquer sur « Propriétés » : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
- Page 11 valider par OK www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
-
Page 12: Configuration Du Réseau Local Sous Windows Xp
Dans le panneau de configuration « Connexions Réseau ». Cliquer avec le bouton droit sur « Connexion au réseau local » puis choisir « Propriétés » : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... - Page 13 Vous êtes maintenant dans la fenêtre « Propriétés de la connexion au réseau local » Sélectionner « Protocole Internet (TCP/IP) » puis cliquer sur « Propriétés » : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
- Page 14 valider par OK www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
-
Page 15: Serveur Web Embarqué
le menu « System » permet d’accéder aux réglages réseau et à la mise à jour du micro-logiciel. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 16: Statuts
des évènements éventuellement actifs. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 17: Variables
1.1.1. Variables Donne l’état de chaque variable interne en temps réel. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 18: Audio State
La section « Audio routes » permet de visualiser l’ensemble des ordres de diffusion actuellement actifs. On voit également le type, la priorité et de quelle source il s’agit (modan, message…) www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 19: Player 1 Et 2
4.2.3. Player 1 et 2 Donne l’état des 2 lecteurs de message : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 20: Decoder 1 Et 2
Waiting (en attente d’un flux) de décodage un flux et lequel. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 21: Logic
On peut ainsi voir si l’entrée logique est dans un état ON ou OFF ou si vous utilisez un RAC5 la valeur actuelle de l’entrée analogique. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 22: Monitoring
4.2.7. Command Mode et état de l’interface de commande sur TCP : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 23: Modan
4.2.8. Modan Mode et état de la connection MODAN sur TCP : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 24: Serial
4.2.10. Network Etat du réseau www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 25: Comment Débugger
2/ regarder vos pages d’encodage et de decodage dans STATUS /decoder1 ou STATUS :encodeur 1. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... - Page 26 STATUS/Logic . Et ensuite retournez dans STATUS/AUDIO pour voir si l’action a bien une influence sur le routage interne de l’équipement ou dans la page STAUTS/PLAYER si vous démarrez un fichier son. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
-
Page 27: Pages De Configuration
Manuel Vox@ / TSIP 6. Pages de Configuration 6.1.1. Configuration Pour accéder à la section Config des pages webs embarqués, le mot de passe par défaut est : ateis Login : ateis Password : Cette page vous permet d’accéder à la configuration complète de l’appareil, vous pouvez : ... -
Page 28: Variables
6.1.4. Commands Voir la section programmation et les exemples. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 29: Audio
Il existe 100 messages différents possibles. Pour chacun de ces messages, vous pouvez choisir sa priorité, son gain, le nombre de fois que le ou les messages doivent être joués. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 30: Page Config -> Decoder
Lorsqu’un décodeur veut décoder un flux multi-cast, il doit s’abonner à ce flux. Pour cela il faut indiquer l’adresse multicast qu’il doit lire ainsi que le port. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 31: Page Config -> Encoder
UDP ou RTP Le streaming de chez ATEIS est nativement en UDP, ce qui permet de faire des flux multicast, alors que le TCP ne permet que des flux unicast. Cependant pour être compatible avec le standard actuel, nous avons développé... - Page 32 Par défaut le TTL est mis à un ce qui signifie qu’il ne sortira pas du LAN (Local Area Network). www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
-
Page 33: Page Config -> Logic I/O
6.1.12. Serial Il est possible de sélectionner une fonction pour le connecteur série si votre équipement en possède un. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... - Page 34 On déclare dans ce mode là, l’équipement comme client de la connexion RS232. En target on lui indique l’adresse du serveur. Une fois le client et le server configurés, on aura un tunnel RS232 pour deux www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
-
Page 35: Command Line Interface
MODAN on le déclarera en UDP. 6.2. Page Système -> Micrologiciel 6.2.1. Mot de passe par défaut Pour accéder à la section System des pages webs embarqués, le mot de passe par défaut est : ateis Login : ateis Password : www.ateis-france.fr... -
Page 36: Mise À Jour Logiciel
Manuel Vox@ / TSIP 6.2.2. Mise à jour logiciel www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... - Page 37 « Upload this file » Une fois le fichier envoyé, le VOX@ vérifie sa validité et affiche le résultat sur la page suivante : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
- Page 38 LEDs). Une fois la mise à jour terminée, vous reviendrez automatiquement sur la Page Système -> Micrologiciel et vous pourrez vérifiez que la nouvelle version a bien été programmée. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
-
Page 39: Page Système -> Réseau (Network)
Il faut indiquer au terminal IP qu’il doit être contrôlé par Vox@Net. Ouvrir la page web « configuration -> commande interface ». Le port par défaut de contrôle de Vox@Net est 12302. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 40: Configurer Pour Agir Sur Vox@Net
également pour un VOX@IEX/EX/AMP si vous souhaitez par exemple démarrer un fichier stocké dans Vox@Net avec un bouton poussoir du terminal. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 41: Configurer Votre Vox@ En Tant Que Matrice Deux Zones
->Modan-> TCP server Il faut ensuite également dévalider la liaison série en allant dans Config-> serial www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 42: Configurer Votre Vox@ En Tant Que Passerelle Pour Ida4 Ou Diva8
5.4.Dans vox@net Lorsque vous déclarez votre vox@ ou TSIP dans vox@net, pensez bien à choisir le protocole associé : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 43: Programmation
8.2. Evénements Dans chaque produit IP, il y a nativement une liste d’événement www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 44: Routage Permanent/ Routage Dynamique/Musique
Le routage dynamique est réalisé via la fonction « route ». Un routage dynamique au niveau musique sera réalisé par la fonction « music ». www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 45: Liste Des Commandes Existantes
Un certain nombre de commandes existent. Pour avoir la liste complète des commandes, veuillez regarder le document : « ATEIS VNB command framework ». Voici la liste des commandes dont vous aurez le plus besoin dans votre configuration de votre VOX@: 8.4.1. -
Page 46: Routage
ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31 Page 46/61... -
Page 47: Stop
Examples: music?src=in2&dst=1,2,3 music?src=none&dst=2 www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31 Page 47/61... -
Page 48: Commande Distante
9.1. Un VOX@ stream vers un ou plusieurs VOX@ Du côté de l’encodeur, paramétrer l’encodeur 1 (config -> Encoder 1) www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... - Page 49 Maintenant nous allons paramétrer la route de l’encodeur vers la sortie. Allez sur la page (config -> audio -> Output 1), et choisissez decoder 1 comme source permanente. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
-
Page 50: Lecteur De Message Démarré Localement Ou À Distance
à un message, mais vous pouvez avoir le besoin d’avoir un jingle ou une série de messages. Choisir un numéro de message et appuyer sur « Edit ». www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 51: Démarrer Un Fichier Sur Un Contact
Prenons l’exemple sur contact 1 ouvert : « Remote Input 1 activated ». Appuyez sur « Edit action », et ensuite écrire la commande suivante : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 52: Arrêter Le Message
Ensuite pensez bien à faire le routage interne dans config->audio 9.5. Un VOX@ streame vers plusieurs VOX@ www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... -
Page 53: Un Vox@D Peut Appeler Chaque Vox@ Et Tous En Même Temps
ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31 Page 53/61... -
Page 54: Spécificité Tsip
La seconde partie permet de sélectionner les lignes à surveiller et d’effectuer les références ou les supprimer. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... - Page 55 – Eric Bévillard - 28/10/2014 Manuel Vox@ / TSIP www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
-
Page 56: Config Audio
Status monitoring Affichage de toutes les surveillances en cours : www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... - Page 57 – Eric Bévillard - 28/10/2014 Manuel Vox@ / TSIP www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31...
-
Page 58: Connexion Audio
Cela aura pour conséquence de diminuer l’amplitude du signal. Donc si vous avez besoin de plus de puissance, il faudra employer la méthode précédente et choisir la partie gauche ou droite du signal. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –... -
Page 59: Pour Relier La Sortie D'un Vox@Ex Vers Un Ampli
Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l'Union Européenne www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 – Fax : (+33) (0)4 76 99 26 31... - Page 60 ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...
-
Page 61: Adaptateur Secteur
Normes CEM: EN55022 Classe B, EN61000-3-2,3 EN61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, EN55024 Dimensions : 117 x 53 x 32 mm. www.ateis-france.fr ATEÏS France SAS – 8, rue de l’Europe – ZA de Font Ratel – 38640 CLAIX – France Téléphone : (+33) (0)4 76 99 26 30 –...