Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Best.-Nr. 94405
Order No.94405
Réf N°.94405
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS D´UTILISATION
GM COMMANDER SPORT
Mikroprozessorgesteuertes Hochleistungs-Schnellladegerät
für NiCd- / NiMH-, Pb, LiPo-/LiIo-/LiFe-Akkus
Ladestrom bis 6 A, Entladestrom bis 2 A
Eingebauter Balancer für Li-Akkus
Micro-processor controlled high-performance fast charger
for Ni-Cd / Ni-MH, Pb, LiPo / LiIo / LiFe batteries
Max. charge current 6 A, max. discharge current 2 A
Balancer function for Li-batteries
Chargeur rapide à grande puissance piloté par micro-processeur
pour la charge rapide des accus NiCd, NiMH, Pb, LiPo/LiIo/LiFe
Courant de charge jusqu'à 6 A, courant de décharger jusqu'à 2 A
Balancer intégré pour accus LiPo
G R A U P N E R/SJ GmbH D - 7 3 2 3 0 K I R C H H E I M / T E C K G E R M A N Y
PN.RF-01
Keine Haftung für Druckfehler! Änderungen vorbehalten!
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GM COMMANDER SPORT
- Page 1 Best.-Nr. 94405 Order No.94405 Réf N°.94405 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCTIONS D´UTILISATION GM COMMANDER SPORT Mikroprozessorgesteuertes Hochleistungs-Schnellladegerät für NiCd- / NiMH-, Pb, LiPo-/LiIo-/LiFe-Akkus Ladestrom bis 6 A, Entladestrom bis 2 A Eingebauter Balancer für Li-Akkus Micro-processor controlled high-performance fast charger for Ni-Cd / Ni-MH, Pb, LiPo / LiIo / LiFe batteries Max.
- Page 62 Avec le chargeur GM Commander SPORT, presque tous les accus utilisés en modélisme peuvent être chargés: les accus à électrodes frittées cadmium-Nickel (NiCd), les...
-
Page 63: Symboles Et Signification
Les ailettes sur le boîtier servent au refroidissement de l’appareil et ne devront pas être recouvertes ou obturées. L’appareil devra être placé à un endroit dégagé pour la charge, afin que l’air puisse circuler autour du boîtier. Ne pas brancher plusieurs chargeurs sur une multiprise – risques de surcharge de la prise, d’échauffement et d’incendie! Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... - Page 64 • Batteries ou éléments qui sont incorporés dans un appareil ou en liaison en même temps avec d’autres éléments électriques. Pour éviter un court-circuit entre les pinces crocodile du cordon de charge, relier toujours d’abord le cordon de charge avec le chargeur et ensuite les pinces crocodile avec l’accu. Procéder inversement pour déconnecter l’accu. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT...
-
Page 65: Conseils Pour L'entretien Des Accus
Lors de l’achat d’un accu, veiller à sa bonne qualité, charger d’abord un accu neuf seulement avec de faibles courants et ensuite peu à peu avec des courants plus forts. Charger toujours un accu juste avant son utilisation, il délivrera ainsi davantage de puissance. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... - Page 66 Conseil pour le débarras des batteries : Les batteries usagées ne devront pas être jetées dans une poubelle domestique. Le détaillant chez qui la batterie a été achetée est obligé de tenir à disposition un container pour la récupération des batteries usagées en vue de leur recyclage. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT...
-
Page 67: Conseils Généraux D'utilisation
Le courant de charge maximum autorisé pour une batterie d’émission ne devra jamais être dépassé ! Pour empêcher une détérioration à l’intérieur de l’émetteur due à une surchauffe, la batterie devra être retirée de son logement. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 68: Nettoyage Et Entretien
Il existe différents types de connecteurs sur les accus rechargeables dont les repères et les polarités varient d’un fabricant à l’autre. Pour cette raison, utiliser toujours des connecteurs de même fabrication et adaptés entre-eux. Utiliser uniquement des cordons de charge originaux avec des fi ls d’une section suffi sante. Japan G3.5 Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 69: Eléments De Service
94405.1 accus LiPo Graupner voiture 12 V DC (vendu séparément) Prise USB Par la prise USB (5 V, max. 500 mA DC), vous pouvez, avec le cordon adéquat, recharger des Smartphones, Player MP3, etc. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... - Page 70 Balancer EH Balancer de fi ls que compte la prise Balancer. Le port USB peut être utilisé indé- NimH Port USB pendamment de la sortie de charge. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT...
- Page 71 En règle générale, les fi ls sont repérés par couleur: noir (brun), fi l (-), fi l rouge (+). XH - PQ - TP DANGER: Ne branchez jamais vos accus comme représenté ci-dessus, cela peut endommager l’accu ou le chargeur. Risques d’incendie ou d’explosion! Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT...
-
Page 72: Mise En Service
12 A minimum avec 11 … 18 V DC, sur l’entrée DC. Dès qu’il est prêt, le chargeur affiche un message à l’écran et déclenche une mélodie de bienvenu. ATTENTION: N’alimentez jamais les deux entrées en même temps! Le GM COMMANDER est prêt à l’emploi. Le réglage du chargeur se fait avec quatre touches de fonction. Touche Description Batt.Type / STOP... -
Page 73: Aperçu Des Différentes Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Aperçu des différentes fonctions Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 74: Réglages Pour La Charge - Menu User Set
Là, vous pouvez enregistrer la température à laquelle le chargeur doit couper. Mais pour cela, il faut brancher un sonde de température sur la prise adéquate du chargeur. La fonction USB n’est pas disponible sur le GM Commander SPORT. USB/Temp Select: Pour activer ou désactiver le contrôle de la température, Enabled = activé, Disabled = désactivé... - Page 75 La source d’alimentation du chargeur (secteur, batterie de voiture …) est surveillée. Si on chute en dessous de la tension en- registrée, la charge s’interrompt, pour protéger la source d’alimentation (par ex. pour éviter une décharge trop importante de la batterie de voiture). Vous pouvez régler la tension entre 10 - 11 V. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT...
-
Page 76: Programme De Charge Lixx Sans Balancer
DANGER: il est primordial et indispensable d’enregistrer le courant de charge correct et le nombre réel des élé- ments! Sinon, l’accu peut être endommagé, ou, dans le pire des cas prendre feu, voire même exploser! Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 77: Programme De Charge Lixx Avec Balancer
à l’affichage des différentes tensions par élé- ment, et vous verrez là que la tension de l’élément 3 est trop basse, ce que le Balancer ne pourra pas équilibrer. Dans ce cas, contrôlez votre accu. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 78: Programme De Charge Lixx - Charge Rapide
à l’affichage des différentes tensions par élément, et vous verrez là que la tension de l’élément 3 est trop basse, ce que le Balancer ne pourra pas équilibrer. Dans ce cas, contrôlez votre accu. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... - Page 79 à l’affichage des différentes tensions par élément, et vous verrez là que la tension de l’élément 3 est trop basse, ce que le Balancer ne pourra pas équilibrer. Dans ce cas, contrôlez votre accu. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT...
-
Page 80: Programme De Décharge Lixx
16. Programme de décharge LiXX Décharge d’un accu LiXX: Avec le chargeur GM Commander SPORT vous pouvez également décharger des accus, par ex. pour connaître la capacité restante après utilisation. ATTENTION: Si le cordon Balancer n’est pas branché, les différents éléments de l’accu ne seront pas équilibrés! 3 sec. -
Page 81: Programme De Charge Nixx
DANGER: il est primordial et indispensable d’enregistrer ici le courant de charge correct! Sinon, l’accu peut être endommagé, ou, dans le pire des cas, prendre feu, voire même exploser! Type Tension d‘accu de l’accu Temps Capacité de charge emmagasinée Courant de charge Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 82: Programme De Décharge Nixx
18. Programme de décharge NiXX Décharge des accus NiXX: Avec le chargeur GM Commander SPORT vous pouvez également décharger des accus, par ex. pour connaître la capacité restante après utilisation. Avec la touche «Batt.Type/Stop», allez dans le menu PROGRAM SELECT – NiMH BATT ou NiCd BATT en fonction du type 3 sec. -
Page 83: Programme De Recyclage Nixx
11) puis lance la procédure Pour interrompre la procédure avant sa fin, appuyez sur la touche «Stop». Si la procédure est terminée, les capacités de charge et de décharge seront affichées sur une nouvelle page (voir vue ci- dessous). Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 84: Programme De Charge Pb
DANGER: il est primordial et indispensable d’enregistrer ici le courant de charge correct et le nombre d’éléments réel de l’accu! Sinon, l’accu peut être endommagé, ou, dans le pire des cas, prendre feu, voire même eploser! Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 85: Programme De Décharge Pb
DANGER: il est primordial et indispensable d’enregistrer ici le courant de charge correct et le nombre d’éléments réel de l’accu! Sinon, l’accu peut être endommagé, ou, dans le pire des cas, prendre feu, voire même exploser! Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 86: Gestion Des Emplacements Mémoire
SAVE DATA: Le chargeur GM COMMANDER SPORT dispose de cinq mémoires pour accus, dans lesquelles les paramètres de charge, de décharge et de cycles d’un accu peuvent être enregistrés et sauvegardés. De ce fait, pour l’accu que vous utilisez le plus, vous pourrez donc enregistrer un véritable profil, et vous n’aurez plus à... -
Page 87: Autres Affichages
Tension de l’accu en fin de charge Capacité préenregistrée Temps de charge limite préenregistré La fonction USB n’est pas disponible sur le chargeur GM Commander SPORT Si une sonde de température est branchée, la température de l’accu s’affichera Tension d’alimentation Tension séparée des différents éléments (en mode LiXX avec prise Balancer branchée) -
Page 88: Avertissements D'erreur
Accu LiXX: Erreur au niveau de la prise Balancer. Contrôler la prise Balancer et le cordon Le chargeur a trop chauffé, couper son alimentation, débrancher l’accu et le laisser refroidir Erreur au niveau du chargeur: Couper immédiatement son alimentation et débrancher l’accu. Le chargeur doit être réparé. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 89: Characteristiques
Les valeurs indiquées sont des valeurs indicatives qui peuvent varier en fonction de l’état de l’accu utilisé, de la température, etc… Le fonctionnement correct d’un chargeur branché sur une alimentation dépend de nombreux facteurs, notamment des courants résiduels, de la stabilité, de la résistance etc.. N’utilisez que les ap- pareils que nous préconisons. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... -
Page 90: Protection De L'environnement
être remis à une collecte spécialisée pour produits électroniques. DéCLARATION DE CONFORMITé CE : Pour le produits suivant GM Commander SPORT, Réf. N° 94405 Nous confirmons que la compatibilité électronique correspond aux directives (2004/108/EG) et LVD LVD (2006/95/EG). -
Page 91: Déclaration Du Fabricant
Dans le cadre de cette déclaration et des réclamations, des droits et devoirs, qui en résultent, seul et uniquement le Droit matériel allemand s’applique, sans possibilité d’utiliser les normes du Droit privé international et celles de la Commission du Droit de vente des Nations Unies. Instructions d‘utilisation GM COMMANDER SPORT... - Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifications and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only.