Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ECCO's Reversing Sensor System, when properly installed on the rear of a vehicle, is designed to help drivers avoid reversing collisions.
When used with a compatible ECCO back-up camera system (EC4204-SK, EC5604-SK, and EC7004-SK), the four ultrasonic sensors
sound an alarm through an in-cab speaker if an object is detected in the danger zone. This manual provides information about installation,
function, safety, maintenance, replacement parts, and warranty.
!
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturers recommendations may result in property
damage, serious bodily/personal injury, and/or death to you and those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understand the
safety information contained in this manual.
1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of vehicle camera systems
are essential to ensure the safety of you and those you are trying to protect.
2. Exercise caution when working with live electrical connections.
3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high
current arcing, which can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including fire.
4. Proper placement and installation are vital to the performance of this device. Install this product so that the controls
are placed within convenient reach of the operator so that s/he can operate the system without losing eye contact with
the roadway.
5. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly. In use,
the vehicle operator should ensure the projection of the signal is not blocked by vehicle components (i.e., open
trunks or compartment doors), vehicles, or other obstructions.
!
WARNING!
1. High voltage is present within the monitor. The opening of the case should be by professionals.
2. Do not watch the video while driving unless you are monitoring the rear view camera display.
IMPORTANT!
Occasionally, a few highlights or dark spots may occur on the LCD screen. This is a very
common phenomenon in active matrix display technology, and doesn't necessarily indicate any defects or
faults. Never try to repair this device by yourself. In case of any problems, please turn off the display at once
and notify our company or authorized dealer. The monitor is a complex device. Any disassembly or modification
may lead to damage and void the warranty.
920-5204-00 Rev. C
Installation Instructions
Reversing Sensor System
Page 1 of 5
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ecco EC4204-SK

  • Page 11: Important

    Le système de capteur de recul (Reversing Sensor System) d’ECCO, lorsqu’il est correctement installé à l’arrière du véhicule, permet d’éviter les collisions au moment de la marche arrière. Utilisés avec un système de caméra de recul ECCO compatible (EC4204-SK, EC5604-SK et EC7004-SK), les quatre capteurs ultrasoniques déclenchent une alarme diffusée par un haut-parleur situé dans la cabine, dès qu’un objet est détecté...
  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques : Nombre de capteurs : 4 PCS Couleur des capteurs : noire Fréquence ultrasonique : 40 KHz Distance de détection : entre 0,30 et 1,50 m (1 pi. 0 po. à 5 pi. 0 po.) Unité d’affichage : M ou FT (en option) Alerte vocale : en option Volume de la caméra : ajustable Alimentation électrique : CC 10 à...
  • Page 13: Installation Des Autres Pièces

    Installation des autres pièces : 1. Trouvez le bon endroit pour installer la caméra, p.ex. percez un trou pour installer la caméra à montage encastré. 2. Trouvez un endroit approprié dans la cabine pour installer le moniteur et le haut-parleur ou la boîte de commande. 3.
  • Page 14 Dépannage : Indices Solutions/causes possibles Solutions Le système ne réagit pas, alors que la Pas d’alimentation électrique. Vérifiez si le câble d’alimentation est marche arrière est engagée. bien branché. Aucune réaction au niveau de Capteur ou moniteur mal branché. Vérifiez s’il y a un mauvais contact. l’affichage, alors qu’il y a des obstacles dans la zone de détection.
  • Page 15: Garantie Limitée Et Limitation De Responsabilité Du Fabricant

    Garantie limitée et limitation de responsabilité du fabricant : Le fabricant garantit qu’à la date d’achat ce produit sera conforme aux caractéristiques techniques définies par ses soins (disponibles sur demande) et qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre. La présente garantie limitée est valable 1 an/12 mois à...

Ce manuel est également adapté pour:

Ec5604-skEc7004-sk

Table des Matières