Manuels Connexes pour Open Date Eurocode 150
Sommaire des Matières pour Open Date Eurocode 150
- Page 1 N°8 Voie Industrielle 60350 ATTICHY Tél : 03.44.42.94.43 Fax : 03.44.42.17.17 E.mail : info@opendatefrance.com LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 2: Table Des Matières
électrique - choix du signal page réglages du codeur page réglages planéité page température et temporisation page LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 3 39 - 40 vue détaillée cassette EUROCODE 150 page EUROCODE 300 page vue détaillée corps page nomenclature codeur page bâti standard codeur page intensité sonore page clause de garantie page LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 4: Notice De Sécurité
Si un liquide a été renversé sur la machine. Si la machine ne fonctionne pas correctement lorsque les instructions sont suivies. N’intervenir que sur les points couverts par ce livret d’instructions. Un mauvais réglage pourrait entraîner l’intervention d’un technicien qualifié. LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 5: Réception Du Matériel Et Mise En Place
S’assurer que tous les éléments sont dans l’emballage et que rien n’est endommagé Le kit EUROCODE 150/300 standard comprend : 1 tête de marquage EUROCODE 150 / 300 avec sa cassette 1 boîtier de contrôle précâblé comprenant : 1 régulation de température de 75 à... - Page 6 Note : l’alternance des voyants rouge et orange est normale lorsque la valeur de pré-sélection Voyants défauts de la température est pratiquement atteinte. (voir page « types d’erreurs » LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
- Page 7 L1883 SERIAL No VOLTS AMPS 50/60 Bouton Marche/arrêt TEST impression Défaut porte Impression ouverte automatique Défaut basse Fin de Etiquette détail alimentation pression ruban N°de série du boîtier Point test “terre” Défaut Défaut thermistance résistance LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 8: Face Arrière Boîtier De Contrôle
Face arrière boîtier de contrôle Signal d’impression Interrupteur marche/arrêt Câble codeur Electrovanne Câble alim 220 volts Point test de la terre Détails voltage LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 9: Réglages Carte Digitale
SW3 - position 2 = 230 volts (ce schéma montre le 115 volts sélectionné) Fusibles thermistance (FS2 & FS3) 50 milliamp, 250 volts (fonte rapide) Etiquette Eprom (version du software) Interrupteur multipositions (SW4) Commutateur multiposi- tions réglages thermis- tance LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 10 Le codeur fonctionne uniquement à l’intérieur de l’échelle de tolérance température. Le relais défaut bascule lorsque l’échelle de tolérance température est dépassée. Les modes 6, 7, 8 & 9 sont identiques au mode 0. -10- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 11: Réglages Commutateurs Carte Digitale
Réglages commutateurs carte digitale Echelle température SW2 (N°4) Fahrenheit Centigrade Configuration pression d’air SW2 (N°3) Activé Désactivé Sélection déclenchement marquage SW2 (N°1 & 2) Voltage (10-50 V DC) Voltage libre -11- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 12 Réglages commutateurs carte digitale Réglage thermistance (option 1) Référence thermistance P500502 (standard) Thermistance type G-BEAD Connexion fils blancs Réglage thermistance (option 2) Référence thermistance P312080 Thermistance type USP Connexion fils noirs -12- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 13: Connexion Arrière Boîtier Digital
2 fils noirs Bleu Mauve Alarme porte Supt caractères Marron (-) Rose (+) Cellule détection Fin de ruban Noir O/P Blanc PRINTMASTER uniquement Câble multiconducteur Vert prise 9 pins Thermistance Jaune Rouge Résistance 240 VAC Bleu -13- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 14: Détails Des Connexions Boîtier Digital
Connexion thermistance pin 2 jaune Connexion thermistance pin 1 rouge Résistance pin 3 bleu Elément neutre résistance pin 4 Câble alimentation 220 V blanc bleu Neutre Marron La phase Jaune La terre vert -14- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 15: Connexions Relais Défaut & Impression Boîtier Digital
Connexions individuelles des relais boîtier digital Connexions pneumatiques Relais impression L N E OMRON G5V-1 24VDC 24V DC maxi Pression air Sortie Sortie 24V DC maxi Relais impression Relais défaut 24 VDC, courant Défaut relais 1 ampère maxi -15- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 16: Option Basse Pression
Pression air L N E Relais défaut Pression d’air non alimentée. Ajuster la pression en fonction de votre application. Assurez-vous du bon réglage des commutateurs (voir ci-dessous). Configuration pression d’air SW2 (N°3) Activé Désactivé -16- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 17: Calibration Boîtier Digital
Appuyer en même temps sur les touches réglage « croissant » « décroissant », puis sur l’interrupteur impression. Le boîtier est maintenant calibré. NOTE : Pour des température au dessus de 180°C (356°F), calibrer à 200°C (392°F). -17- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 18: Types D'erreurs Boîtier Digital
Alarme basse pression (si connectée) Lorsque la pression d’air est faible, la LED est allumée. Un interrupteur pression externe est souhaitée. L’alarme sonore est activée. Régler le commutateur pression d’air pour activer cette fonction. -18- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 19: Erreurs Alarme Fin De Ruban
Si oui (- marron) & « F1 » (+ noir). et que le ruban a été changé, S’il est à moins de 18 volts, aligner de nouveau la cellule. changer la cellule. -19- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 20: Erreurs Thermistance
Carte défectueuse, remplacer. Connecter à nouveau. Paramétrer la température. Défaut résistance. La résistance ne se coupe pas. Vérifier si circuit ouvert. La thermistance « flotte » dans son Vérifier le câblage. logement. Erreur sur la carte. -20- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 21: Positionnement Du Ruban
Positionnement du ruban Rouleau pinceur Mandrin bobine neuve Mandrin rembobinage Axe de guidage Axe de guidage -21- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 22: Branchement Électrique
Branchement électrique Notre codeur type EUROCODE 150 / 300 est commandé par une carte électronique, de type EURO (format 100 mm x 160 mm) qui coulisse sur un rack. Branchement du boîtier de contrôle : Câble secteur: Blanc 3 fils, directement sur la machine ou par l’intermédiaire d’une prise de courant... -
Page 23: Réglages Du Codeur
Après quelques cycles, s’assurer du réglage de l’avance du ruban. Ajuster à l’aide de la vis moletée et de son contre-écrou. Plus on dévisse, plus on augmente l’avance. Bloquer fermement le contre-écrou avec les doigts uniquement. -23- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 24: Réglages Planéité
à coder. IMPORTANT : Pour une impression grand format, il sera peut-être nécessaire de redescendre le texte, le rapport surface/impression étant différent. -24- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 25: Température Et Temporisation
130°. TEMPORISATION : Indépendante de la machine équipée, la temporisation est réglable de 0 à 1 seconde par un potentiomètre gradué de 1 à 11. A titre indicatif : réglage standard 3 à 4 -25- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 26: Tableau Des Équivalences Potentiomètre-Température
Tableau des équivalences potentiomètre - température Degrés C Réglages au potentiomètre -26- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 27: Test Thermistance Et Résistance
Test thermistance & résistance THERMISTANCE Elle est identique sur tous les modèles OPEN DATE. Sa valeur est fonction de sa température (voir tableau ci-dessous). Important : La température minimum de mise en route des résistances de chauffe est d’environ 5 à 7° C. -
Page 28: Branchement Du Codeur
EUROCODE Tube rilsan Tube rilsan 4/6 mm bleu 4/6 mm noir Signal déclenchement codeur Electrovanne complet 6 mm DIN Tube rilsan 6/8mm Alimentation air 4/6 bars Façade arrière boîtier Secteur de contrôle 220/240 VAC -28- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 29: Ensemble Électrovanne
(vers le codeur Tube rilsan bleu (vers le codeur) ELECTROVANNE Trou de fixation Plaque de fixation Ecrou de fixation Régulateur d’échappement Régulateur (descente). d’échappement (retour). S I L E N C I E U X -29- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 30: Connexions Électrovanne
Connexions électrovanne Marque fil rouge Marque fil bleu ==> + 24 volt ==> 0 volt -30- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 31: Câblage Cellule Détection Fin De Ruban
Réglage potentiomètre au maxi. Tendre le câble entre la cellule et le clip « P ». Fixer sous le clip « P ». Fil marron DETAILS DES Fil noir CONNEXIONS Fil bleu Résistance 22 K -31- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 32 Notre codeur type EUROCODE 150 / 300 peut être équipé d’une cellule fin de ruban qui lui permet de s’arrêter automatiquement dès qu’il n’y a plus de ruban encreur. Cela se traduit par le déclenchement d’une alarme sonore.
-
Page 33: Diagramme Circuit Électronique
Diagramme du circuit électronique -33- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 34: Fiche Canon Mâle
Numéro Codeur Correspondance boîtier thermistance noir jaune thermistance noir vert résistance rouge rouge résistance rouge bleu micro-contact porte Bleu Marron micro micro-contact orange violet non utilisé alarme DFR noir noir alarme DFR marron Rose/orange -34- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 35: Entretien Du Codeur
Le bras de rappel et le levier frein sont montés sur des bagues bronze. Ces bagues assurent une bonne rotation mais peuvent parfois s’encrasser. Les démonter périodiquement, les nettoyer et appliquer dessus un léger film de graisse silicone. -35- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 36: Résolution Des Problèmes Éventuels
« retour » trop ouvert) Came libre sur axe (vis sans tête desserrée sur le plat de l’axe) Le ruban s’enroule sur le rouleau Mauvais nettoyage du rouleau entraînement d’entraînement Ruban transfert inadapté Régulateurs d’air trop ouverts -36- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 37 Codeur trop haut dans son bâti Pression d’air trop faible Caractères abîmés ou sales Régulateurs d’air trop fermés Marquage « baveux » ou trop foncé Ruban transfert inadapté Température excessive Temporisation trop importante Caractères usés Régulateurs d’air trop ouverts -37- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 38: Plaque D'identification Codeur
EUROCODE 300 SERIAL N° Numéro de série 123456 Open Date Equipment LTD Denvale Trade Park MANUFACTURED MITCHAM SURREY CR4 4DG, ENGLAND TEL: (020) 8655 4999 2004 FAX: (020) 8655 4990 Fabricant Année de fabrication -38- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 39: Pièces Détachées Recommandées
Courroie frein K7 153 m P620038 Courroie frein K7 305 m P620051 Fourche + roulement indexage ruban P620208 Axe guidage K7 P620005 Rouleau axe guidage K7 P620018 Axe de guidage cassette complet P340 Ressort de torsion P530033 -39- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 40 Enclume silicone auto-adh. 300 mm x 150 mm Enclume silicone auto-adh. 300 mm x 300 mm Note : Cette liste est non exhaustive et peut être modifiée à tout moment par l’ajout de nouvelles références. -40- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 41: Vue Détaillée Cassette
Vue détaillée cassette 150 -41- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 42: Vue Détaillée Cassette 300
Vue détaillée cassette 300 -42- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 43: Vue Détaillée Corps
Vue détaillée corps -43- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 44 P520003 Courroie frein (cassette 153 m) P620038 Courroie frein (cassette 305 m) P620051 Roulement rouleau pinceur MK1-MK2 P521006 Poignée porte rouleau pinceur P530502 Vis sans tête M5 x 6 Circlip P530024 Joint racleur P512034 -44- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
- Page 45 Disque alu mandrin sup. cassette P121008 Poulie frein P120063 Rouleau axe guidage P620018 Vis sans tête M4 x 5 Corps de fixation Piston nu P620020 Entretoise bloc chauffe MK1-MK2 P190028 Axe guidage latéral MK1-MK2 P620022 Rondelle poulie P620065 -45- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 46: Nomenclature Edition Texte Variable Sur Afficheur
O ring étanchéité corps P512030 Courroie crantée P522512 Goupille Dia 3 x20 M6 x 20 Vis sans tête M5 x 8 Vis tête bombée M4 x 8 Ecrou Roulement aiguille axe support P520018 Goupille M3 x 25 -46- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... - Page 47 M4 x 10 Bouton verrouilleur cassette P620127 Plaque verrouillage cassette P620129 M4 x 20 Ressort verrouilleur cassette P530032 Vis sans tête M3 x 8 Bouchon arrivée d’air 6 mm P620037 Rondelle axe de guidage cassette P120035 -47- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...
-
Page 48: Bâti Standard Codeur
Bâti standard 207 0.5 mm -48- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 49: Intensité Sonore
étaient réglés correctement avec une pression d’air à 6 bars. Les niveaux de bruit ci-dessous ont été obtenus en continu. Ils sont expri- més en décibels (dB). Impression par Intensité minute sonore (dB) -49- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612... -
Page 50: Clause De Garantie
Il en est de même pour les caractères nécessaires à votre marquage. La garantie ne sera pas validée si : Les procédures d’entretien n’ont pas été suivies. Le montage du codeur est incorrect (mauvais branchement) Tout défaut de paiement du matériel. -50- LIVRET EUROCODE 150-300 MAJ 130612...