Samsung S860 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. KENOX S860
  6. Guide de démarrage rapide

Samsung S860 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour S860:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung S860

Sommaire des Matières pour Samsung S860

  • Page 16 MEMO...
  • Page 17 MEMO...
  • Page 18 Découvrir votre appareil photo å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques dépo- sées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

  • Page 19: Découvrir Votre Appareil Photo

    ’alimentation (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec médiatement. votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. - Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie blessures.
  • Page 20 fl oues et de Avant un événement important ou un voyage, vérifi ez l’état de l provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. ’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

  • Page 21: Caractéristiques/Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

  • Page 22: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De Vue (Durée D'enregistrement)

    étant donné que les capacités de l’image peuvent être modifi ées par des variables telles que le sujet et le type de carte mémoire. - Piles non rechargeables : 2 X alcaline AA (capacité élevée) - S860 - Piles rechargeables (en option) : SNB-2512 (Ni-MH) Dimension de TRÈS...

  • Page 23: Indicateur De L'écran Lcd

    Í Ö × /Taux du zoom numérique interne ß Pile Mode d’enregistremente Î Dimensions d’image Þ S860 S760 Détection de visages / Auto portrait Ï Â ¸ Ý Qualité de l’image/ Taux de l’image Valeur d’ouverture/ Vitesse d’obturation Ð Ü...

  • Page 24: Sélecteur De Mode

    Sélecteur de mode Ê Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AIDE PHOTO AUTO Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne Sélectionnez ce mode pour une prise de photo méthode pour effectuer des prises de vue et propose des rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’...

  • Page 25: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous ten- sion et sélectionnez un mode à l’ aide du sélecteur de mode. Enfoncer à mi-course Enfoncer complètement La mise au point et le La photo est prise fl...

  • Page 26: Visionnage / Suppression Des Images

    Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images Ê Suppression des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affi che. - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en Appuyez sur la touche Lecture ( Î...

  • Page 27: Téléchargement D'images

    Téléchargement d’images Ê Mode de connexion au PC Pour Windows Pour Macintosh 1. Installez le logiciel fourni. PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz Power Mac G3 ou supérieur (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/ Mac OS 9.2 ~ 10.4 Vista Minimum 128 Mo de RAM Minimum de 64 Mo RAM...

  • Page 28: Caractéristiques

    - Mesure d’exposition: MULTI, SÉLECTIF, S760 : Environ 7,2 mégapixels AE Détection de visages - Nombre total de pixels : S860 :Environ 8,3 mégapixels - Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV) S760 :Environ 7,2 mégapixels - ISO : AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1000...
  • Page 29 Environ 190 Environ 205 Environ 248 Environ 248 Environ 372 Environ 744 ·Audio : WAV NORMAL Ä Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue. -12-...
  • Page 30 - Environ 123 gr (sans les piles et la carte) Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader Ä Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Ä Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -13-...

  • Page 31: Elimination Correcte De Ce Produit

    Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets com- merciaux. Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l’environnement. La marque Eco représente la volonté...
  • Page 32 MEMO -15-...
  • Page 33 MEMO -16-...
  • Page 48 =15=...
  • Page 49 =16=...
  • Page 50 å å å å å...
  • Page 53 Ä...
  • Page 55 á Ì Ï Ç à Ö × Í ß Î Þ Ï Â ¸ Ý Ð Ü Ñ Û Ò Ú Ù Ó Ø Ô × Õ Ö Ä...
  • Page 56 Ê...
  • Page 57 Ê Ê ´...
  • Page 58 Ê Ê Î Õ Ä...
  • Page 59 Ê...
  • Page 61 Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ „ þ ✩ ✨ „ Ä Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ „ þ ✩ ✨ „...
  • Page 62 Ä...
  • Page 80 MEMO /15/...
  • Page 81 MEMO /16/...
  • Page 82 ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] Microsoft Corporation ‫ ﻋﻼﻣﺎ ﺗﺠﺎ ﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Windows Microsoft Windows ‫• ﺷﻌﺎ‬ . ‫ﻓﻲ ﻟﻮﻻﻳﺎ ﻟﻤﺘﺤﺪ / ﺑﻠﺪ ﺧﺮ‬ ‫• ﺟﻤﻴﻊ ﻷﺳﻤﺎ ﻟﺘﺠﺎ ﻳﺔ ﺳﻤﺎ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎ ﻟﻮ ﺑﻬﺬ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎ ﺗﺠﺎ ﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ .‫ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫• ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎ ﻟﺮﺳﻮ ﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻤﻮﺟﻮ ﺑﻬﺬ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻘﻮ ﺋﻢ ﺑﺪ ﺷﻌﺎ ﻣﺴﺒﻖ‬ .
  • Page 83 ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪ ﻫﺬ ﳌﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ، ﻟﺘﻌﺮ‬ ،‫ﺧﻄﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪ ﻫﺬ ﳌﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺳﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ‬ .‫ﻟﻠﻮﻓﺎ ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ .‫ﻟﺘﻌﺮ ﻟﻠﻮﻓﺎ ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ . ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻻ...
  • Page 84 ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻳﺆ ﺳﺘﺨﺪ ﻣﺤﻮ ﺗﻴﺎ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮ ﻓﻖ ﻣﻊ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪ ﻫﺬ ﳌﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ، ﻟﺘﻌﺮ ﻟﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﺗﻌﻄﻞ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ . ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎ‬ .‫ﺻﺎﺑﺔ...
  • Page 85 ]4⁄^”÷]<l^ËÁj¶<K<l]àÈπ]<ÃËÜ√i ‫ﳌﺒﺔ ﺑﻴﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺮ ﻷ ﺿﺎ ﳌﺪ‬ ‫ﳌﻴﻜﺮ ﻓﻮ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ (‫ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻔﻼ‬ (‫ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ) ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﺮﻗﻤﻲ‬ / ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺘﻴﺎ ﳌﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﳌﺒﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﺬﺗﻲ‬ ‫ﺳﺘﻜﺸﺎ ﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻃﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ USB/AV ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮ ﻟﺒﻠﻮ ﻳﺔ‬ ( ‫...
  • Page 86 . ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺳﺮ ﻟﻬﺬ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺎ‬ . ‫ﳌﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫: ﺑﻄﺎ ﻳﺘﺎ ﻗﻠﻮﻳﺘﺎ‬ ‫- ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎ ﻟﺸﺤﻦ‬ ) AA S860 - ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻳﺔ‬ ‫- ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎ ﻟﺸﺤﻦ‬ SNB-2512 (Ni-MH ) 15 FPS 30 FPS ‫ﻋﺎ‬...
  • Page 87 ‫ﻣﺰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ / ﻣﺰ ﻟﺬ ﻛﺮ ﻟﺪ ﺧﻠﻴﺔ‬ /‫ﺷﺮﻳﻂ ﺑﻴﺎ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﺒﺼﺮ / ﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﺿﻊ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ S860 S760 ‫ﻟﺘﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﺼﻮ / ﻣﻌﺪ ﻹﻃﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ / ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺼﺮ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬...
  • Page 88 tÖÇπ]<≈^ïÊ˘]<îÜŒ . ‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺿﻊ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﳌﺮﻏﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ﻗﺮ ﻷ ﺿﺎ ﳌﺪ ﳌﻮﺟﻮ ﻋﻠﻰ ﳉﺰ ﻟﻌﻠﻮ ﻣﻦ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﳌﺴﺘﺨﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﻀﻞ ﺳﻠﻮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﺬ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻠﻮ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼ ﶈﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﺪ ﺧﻼ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻷﻓﻼ ﲤﻜﲔ‬ ‫ﺣﺪ...
  • Page 89 ÏÖÁë<Ω^œj÷] ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻟﺘﻘﺎ ﺻﻮ‬ ‫4. ﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮ‬ ‫1. ﺷﻐﻞ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﺣﺪ ﺿﻊ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﺑﺘﺪ ﻳﺮ‬ .‫ﻗﺮ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﻀﻐﻂ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻟﻀﻐﻂ ﻟﻰ ﻧﺼﻒ ﻟﺰ‬ ‫2. ﻣﺴﻚ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﰎ ﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﻊ ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﰎ ﻟﺘﻘﺎ ﻟﺼﻮ‬ . ‫ﻟﻔﻼ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ) ‫ﻗﻢ...
  • Page 90 ÖÁí÷]<ÕÑu<K<ÿÈ«éi ‫ﺣﺬ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺼﻮ‬ . ‫- ﻳﻘﻮ ﻫﺬ ﻟﺰ ﺑﺤﺬ ﻟﺼﻮ ﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ . ‫ﺧﺮ ﺻﻮ ﰎ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ ‫- ﻳﺘﻢ ﻋﺮ‬ ‫1. ﺣﺪ ﻟﺼﻮ ﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎ / ﳝﲔ ﺛﻢ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ﺣﺬ‬ )‫ﺿﻐﻂ...
  • Page 91 ÖÁí÷]<ÿËàfli ‫ﺿﻊ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Macintosh Windows .‫1. ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﲟﻌﺎﻟﺞ ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﺘﻴﻮ‬ ‫ﺻﺪ ﺣﺪ‬ Power Mac G3 (‫ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫)ﻳ ﺴﺘﺤﺴﻦ ﺑﻨﺘﻴﻮ‬ Mac OS 9.2 ~ 10.4 Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ،...
  • Page 92 ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ : ‫ﺟﻬﺎ ﺳﺘﺸﻌﺎ ﻟﺼﻮ - ﻟﻨﻮ‬ CCD1/2.5 ‫ﻳﻘﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﻼ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ : ‫- ﺣﺪ ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ 8.12Approx. : S860 :‫، ﺗﻴﻠﻲ‬ :‫- ﻣﺪ : ﺳﻊ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ 7.22Approx. : S760 ‫ﺛﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ :‫- ﻣﺪ ﻋﺎ ﻟﺸﺤﻦ‬...
  • Page 93 (‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﺴﻌﺔ )ﺣﺠﻢ‬ :‫- ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬ S860 - ( ‫· ﺑﺼﻮ )ﻣﺪ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ: ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ : ‫· ﳊﺠﻢ‬ 240x320 ، 480x640 ‫ﻃﺎ ﻓﻲ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ،‫ﻃﺎ ﻓﻲ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ : ‫· ﻣﻌﺪ ﻹﻃﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬...
  • Page 94 ‫ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ )ﺑﺪ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﺔ ﺣﺮ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 40 ~ 0 ‫ﻃﻮﺑﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ %85 ~ 5 ‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Adobe Reader Samsung Master .‫ ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﳌﻮ ﺻﻔﺎ ﺑﺪ ﺷﻌﺎ ﻣﺴﺒﻖ‬Ä .‫ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻌﻼﻣﺎ ﻟﺘﺠﺎ ﻳﺔ ﳌﺬﻛﻮ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﳌﻌﻨﻴﲔ‬Ä AR-13...
  • Page 95 .‫ﻟﺘﺠﺎ ﻳﺔ‬ ‫ﳊﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﺘﺒﺎ ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﺿﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ Samsung Techwin ،‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﺣﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻚ ﺑﻬﺪ ﳊﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﻷ ﺿﻴﺔ‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎ ﺗﺒﺬ ﻋﺪ ﺧﻄﻮ ﻟﺘﺰ ﻳﺪ ﻟﻌﻤﻼ ﲟﻨﺘﺠﺎ ﻏﻴﺮ ﺿﺎ‬ .‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻛﺜﺮ‬...
  • Page 96 ÏÜ“Ñ⁄ AR-15...
  • Page 97 ÏÜ“Ñ⁄ AR-16...
  • Page 112 บั น ทึ ก TH-15...
  • Page 113 บั น ทึ ก TH-16...

Ce manuel est également adapté pour:

S760

Table des Matières