THOMSON DPL913VD Mode D'emploi

DPL913VD-F receiver 11/8/04 11:28 AM Page 2
Mesures de Sécurité
Informations sur Thomson
ATTENTION!
Faisceau laser invisible en cas d'ouverture. Evitez toute
exposition au faisceau. Appareil laser de classe 1. Ce sys-
tème ne doit être ouvert que par des techniciens qualifiés
afin d'éviter tout accident causé par le faisceau laser.
LASER λ = 780nm, P max = 5 mW
Information de puissance: sur l'envers de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux exigences en vigueur en la
matière.
Conformément à la plaque signalétique
de l'appareil, cet appareil est conforme
aux standards en vigueur en matière de
sécurité électrique et compatibilité élec-
tromagnétique.
Merci de respecter l'environnement.
Avant de jeter vos piles usées, consultez
votre distributeur qui peut se charger de
les reprendre en vue d'un recyclage spéci-
fique.
Envi de boucan? - seulement pas dans les
tympans!
Veillez à régler le volume sonore à son
niveau minimal avant de mettre les écou-
teurs. Ajustez le volume sonore à votre
convenance une fois que vous avez les
écouteurs sur les oreilles.
Ce produit est doté d'une technologie
de protection des contenus couverte par
la revendication de méthodologie de
certains brevets américains et autres
droits de copyDROITinternationaux
détenus par Macrovision Corporation et
d'autres propriétaires. Toute utilisation de cette tech-
nologie de protection des contenus doit être
autorisée par Macrovision Corporation, et est dans
tous les cas destinée exclusivement à un emploi
domestique sauf si une autre utilisation en a été
expressément autorisée par Macrovision Corporation.
L'ingénierie à rebours et/ou le désassemblage est
formellement interdit.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS-
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP ARAT
VARNING-
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
L'ÉCLAIR AVEC LA ATTENTION: POUR REDUIRE LE POINT
POINTE EN FORME L E S R I S Q U E S
D'EXCAMATION A
DE FLECHE A D'ELECTROCUTION, NE PAS
L'INTERIEUR DU
OUVRIR LE CORPS (OU LE
L'INTERIEUR DU TRIANGLE EQUILA-
T R I A N G L E BOÎTIER ARRIERE) DE CET TERAL EST UN
EQUILATERAL EST APPAREIL. LES PIECES
SYMBOLE AVER-
INTERNES DE CET APPAREIL
UN SYMBOLE TISSEUR VOUS
NE NECESSITENT AUCUNE
A V E R T I S S E U R RENVOYANT A DES
VOUS INFOR-MANT MAINTE-NANCE FAITES
I N S T R U C T I O N S
DE LA PRESENCE APPEL A DU PERSON-NEL
IMPORTANTES AC-
QUALIFIE POUR TOUTE
D'UNE "TENSION COMPAGNANT CE
OPERA-TION DE
DANGEREUSE" A PRODUIT.
L'INTERIEUR DE MAINTENANCE.
L'APPAREIL
VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL
AVERTISSEMENT:
POUR EVITER LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER
CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

Table des Matières

Mesures de Sécurité
Pour commencer
Déballage du Récepteur DVD . . . . . . . . .2
Déballage des Enceintes . . . . . . . . . . . . .2
Installation des Piles dans la
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configuration et Maintenance du
Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Protection des Composants contre les
Risques de Surchauffe . . . . . . . . . . . . . . .3
Branchement sur des Composants
Audio-Visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Branchement des Antennes . . . . . . . . . . .5
Branchement des Enceintes . . . . . . . . . . .6
Positionnement des Enceintes . . . . . . . . .7
Positionnement des Enceintes Avant . . . .7
Réglages Avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Positionnement Optimal des Enceintes
Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Réglages Avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tonalité d'Essai / Balance entre Canaux .9
Réglages à l'Usine . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mode de Fonctionnement de votre
Récepteur
Boutons de Commande du Récepteur . .10
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mise en Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . .13
SSélection de la Source Audio . . . . . . . .13
Branchement de la Source Audio . . . . .14
Contrôle Avancé du Son
Systèmes d'Optimisation Sonore . . . . . .15
Réglage de Précision des Composants . .16
Réglage de Précision des Enceintes . . . .17
Icônes des Haut-parleurs . . . . . . . . . . . .18
Lecteur DVD
Fonctions de Lecture de Base . . . . . . . .19
Recherche Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Recherche Temporelle . . . . . . . . . . . . . .19
Arrêt sur Image et Avance sur Image . .19
Lecture au Ralenti (DVD uniquement) .20
Affichage de la Bannière à l'Ecran . .20-24
Menu de Configuration . . . . . . . . . . . . .25
Lecteur CD/MP3
Recommandations MP3 . . . . . . . . . . . . .30
Chargement et Lecture d'un CD Audio .30
Affichage de la Bannière à l'Ecran en
Mode de Lecture CD . . . . . . . . . . . . .32-34
Affichage de la Bannière à l'Ecran en
Mode de Lecture MP3 . . . . . . . . . . .35-36
CD JPEG
Affichage sur Ecran pour CD JPEG. . . . . . .37
DivX
Affichage sur Ecran pour DivX . . . . . . .38
Location (ou achat) de Fichiers DivX VOD .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Radio
Mode de Fonctionnement de la Radio . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41
Guide en Cas de Problèmes . . .42-43
Entretien et Maintenance . . . . . .44
F
1