Genie GR-12 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. GR-12
  6. Manuel de l'opérateur
Genie GR-12 Manuel De L'opérateur

Genie GR-12 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GR-12:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'opérateur
GR-12
GR-15
GR-20
Plage de numéros de série
à partir de GR10-20000
à partir de GRR-101
CE
avec
consignes
d'entretien
Traduction des instructions
originale
Sixth Edition
Third Printing
Part No. 133572FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie GR-12

Sommaire des Matières pour Genie GR-12

  • Page 1 Manuel de l’opérateur Plage de numéros de série GR-12 à partir de GR10-20000 à partir de GRR-101 GR-15 GR-20 avec consignes d’entretien Traduction des instructions originale Sixth Edition Third Printing Part No. 133572FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Copyright © 2000 Terex Corporation Sixième édition : troisième impression, octobre 2014 Genie est une marque déposée de Terex South Dakota, Inc. aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. « GR » est une marque déposée de Terex South Dakota, Inc.

  • Page 3: Propriétaires, Utilisateurs Et Opérateurs

     Sans avoir lu et compris, et sans respecter les réglementations officielles en vigueur.  Sans avoir été correctement formé à utiliser la machine en toute sécurité. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 4: Classification Des Situations Dangereuses

    Indique la présence d’une situation à risque qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou bénignes. Indique la présence d’une situation pouvant entraîner des dommages matériels. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 5: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde

    Risque de brûlures Risque de pénétration sous la peau Schéma de transport Point d’arrimage Se tenir à l’écart des Placer la machine sur Batteries servant de pièces mobiles une surface plane contrepoids Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 6 Force latérale Vitesse du vent cordons endommagés Capacité maximum Tension d’alimentation Pression nominale de Descente d’urgence nominale sur la conduite d’air sur la nacelle nacelle Capacité maximum avec occupant, outils et plateau GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 7: Sécurité Générale

    Sixième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale Sécurité générale Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 8 Manuel de l’opérateur Sixième édition • Troisième impression Sécurité générale GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 9: Protection Personnelle Contre Les Chutes

    : Tout PFPE doit respecter les réglementations officielles en vigueur et être contrôlé et utilisé en respectant les instructions du fabricant. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 10: Sécurité De La Zone De Travail

    Capacité maximum - GR-12 et GR-15 Nacelle standard 227 kg Plateau du poste de travail (option) 22 kg Maintenir une distance de Nombre maximum d’occupants...
  • Page 11 La machine est conçue pour une utilisation à l’intérieur uniquement. Ne pas lever la nacelle lorsque la vitesse du vent peut dépasser 0 m/s. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 12 GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 13: Risques D'écrasement

    à l’état du sol et à une traction appropriée. Ne pas quitter la nacelle relevée en descendant le long de la flèche. Ne pas entrer dans la nacelle ou la quitter tant qu’elle n’est pas en position repliée. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 14: Risques De Collision

    été prises pour éviter toute collision éventuelle. Jeux violents et conduite acrobatique sont interdits lors de l’utilisation d’une machine. Prendre garde aux risques d’écrasement en saisissant la rampe de sécurité de la nacelle. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 15: Risques D'explosion Et D'incendie

    Risques d’endommagement des composants Ne pas utiliser de chargeur de plus de 24V pour charger les batteries. Ne pas utiliser la machine comme masse pour effectuer des soudures. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 16: Verrouillage Après Chaque Utilisation

    Charger les batteries. Risques d’endommagement des composants Ne pas utiliser de chargeur de plus de 24V pour charger les batteries. Ne pas utiliser la machine comme masse pour effectuer des soudures. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 17: Légende

    Capots capots) 23 Portillon d’accès d’extension de Commandes au sol 13 Rampe intermédiaire d’entrée la nacelle Indicateur du niveau d’huile 14 Commandes de la nacelle hydraulique 15 Point d’ancrage 16 Mât Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 18: Commandes

    Bouton de descente de la nacelle nacelle. Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt pour éteindre la machine. Positionner l’interrupteur à clé sur les commandes au sol pour activer les commandes au sol. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...
  • Page 19 Bouton d’avertisseur Enfoncer le bouton d’avertisseur pour actionner l’avertisseur. Relâcher le bouton d’avertisseur pour arrêter l’avertisseur. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 20 14 Bouton de fonction de translation 11 Bouton de fonction d’élévation Appuyer sur ce bouton pour activer la fonction de translation. Appuyer sur ce bouton pour activer la fonction d’élévation. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 21: Ne Pas Utiliser

    à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 22: Contrôle Avant Mise En Route

    (le cas échéant) ;  écrous, boulons et autres fixations ;  rampe intermédiaire d’entrée, chaîne ou portillon d’accès de la nacelle ;  câbles et poulies de séquence ; GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 23: Tests Des Fonctions - Principes Fondamentaux

    à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 24: Commandes Au Sol

    14 Appuyer, sans les relâcher, sur le bouton de validation d’élévation et le bouton de descente de la nacelle. Résultat : la nacelle doit s’abaisser. L’alarme de descente doit retentir lorsque la nacelle s’abaisse. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 25: Commandes De La Nacelle

    Résultat : l’avertisseur doit retentir. Résultat : la fonction d’élévation ne doit pas être active. 25 Ne pas enfoncer le bouton de montée ou de descente de la nacelle. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 26 Résultat : la nacelle doit s’arrêter de descendre. 32 Relâcher le bouton de validation d’élévation rapide ou le bouton de descente de la nacelle. Résultat : la nacelle doit s’arrêter de descendre. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 27: Interrupteur De Validation Des Fonctions Et Fonctions De Montée/Descente

    45 Appuyer, sans le relâcher, sur l’interrupteur de validation des fonctions de la manette de contrôle. Déplacer lentement la manette de contrôle dans la direction indiquée par la flèche bleue. Résultat : la nacelle doit s’élever. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 28: Translation Et Freinage

    Remarque : les freins doivent avoir la capacité de retenir la machine sur toutes les pentes qu’elle est capable de franchir. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 29: Capteur De Dévers

    Résultat : la fonction de translation ne doit être activée dans aucune des directions. 65 Abaisser la nacelle et retirer les deux cales en bois. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 30 L’écran à DEL des commandes de la nacelle doit afficher PHS et l’écran à cristaux liquides des commandes au sol doit afficher « PHS: Pothole Guard Stuck » (Protection anti-nids de poule coincée). GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 31: Contrôle Du Lieu De Travail

    éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 32: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles

    97812 Décoratif - GR-20 97815 Étiquette – Rampe intermédiaire inférieure 97873 Étiquette - Capacité maximum, plateau du poste de travail, 22 kg, GR-12, GR-15 97899 Étiquette – Utiliser une cale de sécurité 114334 Étiquette – Risque d’électrocution, prise 114338 Étiquette – Risque de renversement, alarme de dévers...
  • Page 33 Sixième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur Inspections Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 34: Instructions D'utilisation

    4 Inspecter le lieu de travail. route, tester les fonctions et contrôler le lieu de travail avant d’utiliser la machine. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 35: Arrêt D'urgence

    Appuyer sur le bouton de montée ou de descente de la nacelle. Appuyer sur le bouton de montée ou de descente de la Les fonctions de translation et de direction ne sont nacelle. pas disponibles depuis les commandes au sol. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 36: Déplacement De La Machine

    L’état des batteries influe sur les performances de la machine. La vitesse de translation de la machine et la vitesse des fonctions diminuent quand l’indicateur du niveau des batteries clignote. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 37: Identification Du Contrôleur

    Appuyer de nouveau sur le bouton de fonction de translation. Tourner les roues directrices à l’aide de l’interrupteur au pouce situé en haut de la manette de contrôle. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 38 être treuillée ou transportée pour monter ou descendre la pente. Se reporter à la section Instructions de transport et de levage. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 39: Codes Indicateurs De Fonctionnement

    (Rétablissement après surcharge), le système de Pour plus d’informations, consulter le manuel descente d’urgence a été utilisé alors que la nacelle d’entretien Genie correspondant. Un code et sa était en surcharge. Pour savoir comment effacer ce description s’affichent également sur l’écran à...

  • Page 40: Extension Et Rétraction De La Nacelle (Le Cas Échéant)

    Abaisser la nacelle. Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt et retirer la clé pour éviter toute utilisation illicite LO clignotant de la machine. Charger les batteries. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 41: Batteries Sans Entretien

    Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt. S’assurer que les raccords de câble des batteries sont bien serrés et qu’ils ne sont pas touchés par la corrosion. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 42: Instructions De Remplissage Et De Chargement D'une Batterie Sèche

    Charger la batterie. Vérifier le niveau d’acide de la batterie une fois le cycle de charge terminé. Remplir au ras du tuyau de remplissage avec de l’eau distillée. Ne pas trop remplir. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 43: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes

    à la politique de leur société.  Les clients de Genie qui doivent conteneuriser un élévateur ou un autre produit Genie doivent trouver un expéditeur transitaire qualifié et expérimenté dans la préparation, le chargement et la fixation des structures et de l’équipement de levage pour le transport international.

  • Page 44: Desserrage Des Freins

    Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d’arrêt. Il est déconseillé de remorquer les élévateurs GR-12, GR-15 et GR-20. Si la machine doit être remorquée, ne pas dépasser 3,2 km/h. GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 45: Arrimage Des Charges Durant Le Transport

    Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt et capacité de charge suffisamment importante. retirer la clé avant le transport. Employer 4 chaînes ou sangles au minimum. Ajuster l’ensemble pour éviter d’endommager les chaînes. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 46: Chargement De La Machine À L'aide D'une Grue

    S’assurer que la capacité de la grue, les surfaces de chargement et les chaînes ou sangles sont capables de supporter le poids de la machine. Se reporter à l’étiquette de numéro de série pour connaître le poids de la machine. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 47: Légende Des Symboles D'entretien

    : Indique que des outils seront requis pour effectuer la procédure. Indique que des pièces neuves sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Pièce réf. 133572FR GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Page 48: Entretien Périodique

    S’assurer que les supports de retenue des batteries sont en place et sécurisés. Remarque : l’ajout de protections de bornes et de produit d’étanchéité anticorrosion permet de prévenir plus facilement la corrosion des bornes et câbles des batteries. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf. 133572FR...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Dimensions des pneus 25,4 x 7,6 x 2,5 cm L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. Pièce réf. 133572FR...
  • Page 50 Dimensions des pneus 25,4 x 7,6 x 2,5 cm L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Page 51 L’amélioration constante de nos produits fait partie Dimensions des pneus 25,4 x 7,6 x 2,5 cm intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. GR-12 • GR-15 • GR-20 Pièce réf.

Ce manuel est également adapté pour:

Gr-15Gr-20

Table des Matières