Yamaha mLAN8P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. mLAN8P
  6. Mode d'emploi

Yamaha mLAN8P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mLAN AUDIO/MIDI PROCESSOR
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha mLAN8P

Sommaire des Matières pour Yamaha mLAN8P

  • Page 79: Precautions D'usage

    également les froids et chaleurs extrêmes (exposition manipulation. directe au soleil, près d'un chauffage, ou dans une voiture Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par à midi) qui risquent de déformer le panneau ou une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications d'endommager les éléments internes.

  • Page 80: Contenu Du Carton

    Vous pouvez rapidement configurer un système comportant des dispositifs MIDI et audio qui sont déjà actuellement utilisés ainsi que des dispositifs futurs prenant en charge « IEEE1394 » ou « mLAN ». En outre, la fonction de mixeur du mLAN8P est particulièrement utile dans les applications de production musicale.
  • Page 81 Connexions................... 12 Mise sous/hors tension de l'appreil ..........15 Séquence de mise sous tension des dispositifs connectés ......15 Configuration interne du mLAN8P ..........16 Arborescence des fonctions ............18 Acheminement de signaux E/S entre des dispositifs mLAN ..20 Fonctions de mode............... 24 Réglages pour la section d'entrée du mixeur : [Mixer 1/2] [1] - [12] ..24...

  • Page 82: Fonctionnalités

    • conversion d'un signal audio mLAN en un signal audio numérique et vice-versa • conversion d'un signal audio analogique en un signal audio numérique et vice-versa Fonction de mixeur à 12 canaux Le mLAN8P propose différentes fonctions aussi bien en tant que mixeur audio numérique à 12 canaux qu'en module d'interface. NOTE Vous ne pouvez pas modifier les réglages du mLAN8P à...
  • Page 83 Le graphique présenté ci-dessus illustre le flux de signaux au travers de chaque dispositif connecté via le mLAN8P. Celui-ci vous permet de régler la source d'entrée et la destination de sortie des signaux audio et MIDI des différents dispositifs. Des signaux peuvent notamment être reçus et envoyés vers n'importe quel dispositif mLAN via un câble IEEE1394 unique.

  • Page 84: Noms Et Fonctions

    Noms et fonctions Panneau supérieur LOCK DATA RT/ERR VALUE INPUT VOLUME MIDI PAGE –1/EXIT +1/ENTER /UTILITY MIXER2 OUT-B DIRECT WCLK OUT-A METER PHONES VOLUME AUX1 AUX2 –MIX– MIXER1 PUSH ON/STANDBY Panneau avant PHONES...
  • Page 85 [LOCK] (Verrouillage) F Touches de canal/fonction La position dans laquelle le mLAN8P reçoit cor- rectement une synchronisation de mots prove- Ces touches, combinées aux touches de mode, nant d'un autre dispositif est appelée « lock ».
  • Page 86 D Prise SERIAL I/O (E/S série) Ce bouton est utilisé pour régler le contraste de Cette prise sert à brancher le mLAN8P directe- l'écran à cristaux liquides situé sur le panneau ment à un ordinateur via un câble série. Utili- supérieur.
  • Page 87 Cette DEL signale les statuts suivants. verte : le mLAN8P est une « racine ». Ces prises servent à recevoir et émettre des orange : une erreur s'est produite (liée au signaux audio numériques via des câbles à bro- bus IEEE1394).

  • Page 88: Connexions

    Utilisez des câbles MIDI fournis en option pour connecter la borne MIDI IN du dispositif MIDI à la prise MIDI OUT du mLAN8P et la prise MIDI OUT du dispositif MIDI à la borne MIDI IN du mLAN8P. Spécifiez le sélecteur HOST SELECT (Sélection de l'hôte) du dispositif MIDI sur « MIDI ».

  • Page 89: Connexion D'un Dispositif Mlan (Ieee1394)

    Procédez à cette connexion en série lors de l’exploitation du logiciel fourni sous Windows. Sous Macintosh, connectez la prise mLAN du mLAN8P et le port FireWire du Macintosh à l'aide d'un câble EEE1394. (Voir la section « Connexion d'un dispositif mLAN »).
  • Page 90 ACTIVE (6) Connexion d'un dispositif audio numérique Utilisez des câbles audio numériques pour connecter un appareil audio numérique, tels qu'un lec- teur CD ou MD, à l'entrée/sortie numérique du mLAN8P. • Utilisation des prises OPTICAL • Utilisation des prises COAXIAL...

  • Page 91: Connexion D'un Casque

    Après avoir connecté le mLAN8P et les dispositifs nécessaires, assurez-vous que le niveau de volume du mLAN8P est réglé au minimum (0), puis mettez sous tension le dispositif de transmis- sion MIDI, le dispositif de réception MIDI et l'équipement audio (mixeur, puis amplificateur), dans cet ordre.

  • Page 92: Configuration Interne Du Mlan8P

    Configuration interne du mLAN8P Dispositif Dispositif mLAN Dispositif audio Dispositif audio (par exemple, S80+mLAN8E) numérique MIDI COAXIAL Prises mLAN 1-3 ANALOG MIDI mLAN mLAN OPTICAL Entrée audio 1/L, 2/R MIDI Sortie audio mLAN MIDI mLAN * (A/D In) (Digital In*...
  • Page 93 Par exemple, la prise « *IN (MIDI IN) » envoie des signaux reçus par la borne MIDI IN (sur le panneau arrière du mLAN8P) au bus mLAN. Cette prise est considérée comme une prise de sortie du mLAN, mais le nom inclut « *IN »...

  • Page 94: Arborescence Des Fonctions

    Arborescence des fonctions Section d'entrée du mixeur (canaux audio 1-8 de mLAN) Touche de Touche de Touche [+1/ENTER] [–1/EXIT] et cadran [VALUE] pour le Page de Touche de page pour la navigation mode canal réglage référence Input Device/Nickname(Dispositif/Sur- Sélectionne la source d'entrée (prise de sortie audio du nom d'entrée) mLAN).
  • Page 95 Set Nickname (Définir le surnom) Détermine le surnom. Set Root (Déterminer la racine) Définit le mLAN8P en tant que « racine ». Net Traffic (Trafic net) Affiche le volume de données sur le réseau. Factory Set (Réglage d'usine) Réinitialise les réglages d'usine par défaut de mLAN8P.

  • Page 96: Acheminement De Signaux E/S Entre Des Dispositifs Mlan

    Le graphique ci-dessus illustre un exemple d'acheminement du signal de sortie depuis le canal audio 3 d'un Yamaha A5000 (B) vers le canal audio 1 (Input 1) du mLAN8P. Chaque dispositif pos- sède un surnom, soit de gauche à droite, « Detroit », « Liverpool » et « Hamamatsu ».

  • Page 97: Connexion De Signaux E/S Entre Des Dispositifs Mlan

    • AUX1 (A1), AUX2 (A2), Mix Out L (L), Mix Out R (R)...[MIXER2] • Digital In L, Digital In R, A/D In L, A/D In R, MIDI In...[MIDI/UTILITY] 2. Pour régler le signal d'entrée sur le canal 1 (Input 1) du mLAN8P, appuyez sur la touche du canal [1].
  • Page 98 4-1. Dans la zone « From: » (À partir de), utilisez les touches [+1/ENTER] et [–1/EXIT] ou le cadran [VALUE] pour sélectionner le dispositif souhaité pour connecter le canal 1 au mLAN8P. Le paramètre Device/Nickname du dispositif sélectionné va alors clignoter.
  • Page 99 Connexion de signaux E/S entre des dispositifs mLAN 7. Le nom de la fiche mLAN clignote à plusieurs reprises, puis mLAN8P affiche un écran de confirmation pour les changements de connexion. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer les modifications. NOTE Pour annuler les modifications, appuyez sur [EXIT].

  • Page 100: Fonctions De Mode

    Cette section explique comment acheminer des signaux d'entrée audio mLAN depuis les disposi- tifs connectés au mLAN8P et comment définir les paramètres de la fonction Mixer (Mixeur). Affectez les signaux de l'un des huit canaux des dispositifs connectés aux canaux [1] - [8], les signaux Digital In aux canaux [9] et [10] et les signaux A/D In aux canaux [11] et [12].
  • Page 101 Fonctions de mode [Audio In Plug] (Prise d'entrée audio) Sélectionnez une « prise » d'entrée pour vous connecter à partir des prises mLAN (prises virtuelles) du dispositif sélectionné. Si le dispositif ne possède pas de prise mLAN appropriée, le message « No Source (Destination) Plug » (Pas de prise source (Destination)) apparaît. Cet écran n'apparaît pas pour les canaux [9] - [12] (Digital In, A/D In) du [Mixer 2].
  • Page 102 Fonctions de mode [Aux 1/2] (Auxiliaire 1/2) Ce paramètre vous permet de régler le volume du signal d'entrée audio qui est envoyé vers AUX 1 et 2. Le signal envoyé à AUX 1 et 2 peut être affecté à n'importe quel canal du mLAN. Valeur : –...

  • Page 103: Réglages Pour La Section De Sortie Du Mixeur : [Mixer 2] - [Aux 1/2]

    Fonctions de mode Réglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [AUX 1/2] Vous pouvez affecter les signaux AUX 1/2 (acheminés dans la section d'entrée du mixeur) à n'importe quel canal mLAN. 1. Appuyez sur la touche [Mixer 2]. 2.

  • Page 104: Réglages Pour La Section De Sortie Du Mixeur : [Mixer 2] - [L] [R]

    Fonctions de mode [Level] (Niveau) Ce paramètre vous permet de régler le volume du signal AUX envoyé à la sortie. Valeur : 0dB - – ∞ dB Réglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [L] [R] Vous pouvez affecter des signaux d'entrée audio (acheminés dans la section d'entrée du mixeur) à...

  • Page 105: Réglages Pour La Section Midi

    Réglages pour la section MIDI Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le dispositif mLAN et le dispositif MIDI connecté aux bornes MIDI IN/OUT situées sur le panneau arrière du mLAN8P. 1. Appuyez sur la touche [MIDI/UTILITY]. 2. Appuyez sur la touche [IN] ou [OUT-A/B].
  • Page 106 [MIDI/UTILITY] - [OUT-A/B] Vous pouvez acheminer les signaux MIDI depuis n'importe quel canal du mLAN vers le dispositif connecté à la borne de sortie MIDI OUT A/B située sur le panneau arrière du mLAN8P. [MIDI Out A/B Device/Nickname] Utilisez le paramètre [Device/Nickname] pour spécifier le nom du dispositif (du mLAN) qui envoie des signaux MIDI vers les bornes MIDI OUT A/B du mLAN8P.

  • Page 107: Section Utility (Utilitaires)

    Fonctions de mode Section Utility (Utilitaires) La section Utility (Utilitaires) vous permet de régler différents paramètres pour les connexions Digital In/Out, A/D In et D/A Out, l'horloge de mots et le système. [MIDI/UTILITY] - [DIRECT] Suivez les étapes ci-dessous pour acheminer directement des signaux depuis Digital In et A/D In vers n'importe quel canal mLAN, en ignorant la section du mixeur.
  • Page 108 Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la méthode de réglage de l'horloge de mots du mLAN8P. Si vous sélectionnez « Manual » (Manuel), utilisez le paramètre [Device/Nickname] pour spécifier le nom du dispositif (du mLAN) que vous voulez affecter en tant qu'horloge maître.
  • Page 109 [Digital Input Source] (Source de l'entrée numérique) Ce paramètre est utilisé pour sélectionner « Optical » ou « Coaxial » sur le panneau arrière du mLAN8P et recevoir des signaux d'entrée numérique. Valeur : Optical (Optique), Coaxial Lorsque « Optical » est sélectionné : [Digital/Analog Output Source] (Source de sortie numérique/analogique)
  • Page 110 Fonctions de mode [Set Nickname] (Définir le surnom) [Select Device/Nickname] (Sélectionner un dispositif/surnom) Appuyez sur la touche [+1/ENTER] dans l'écran [Set Nickname] pour afficher ce paramètre. Sélectionnez le paramètre Device/Nickname du dispositif du mLAN dont vous voulez modifier le [Nickname]. [+1/ENTER] et [–1/EXIT] ou le cadran [VALUE] pour sélectionner le paramètre Utilisez les touches Device/Nickname du dispositif que vous souhaitez modifier.
  • Page 111 Appuyez sur la touche [+1/ENTER] pour afficher l'écran permettant de confirmer le réglage. Appuyez de nouveau sur la touche [+1/ENTER] pour spécifier le mLAN8P en tant que racine. Appuyez sur la touche [–1/EXIT] pour sortir de l'écran sans effectuer de modification.
  • Page 112 « » NOTE Si mLAN8P reçoit les signaux MIDI à la borne d'entrée MIDI IN située sur le panneau arrière sans transmettre de signaux audio ou MIDI mLAN à un autre dispositif mLAN, l'astérisque ne s'affichera pas. Par ailleurs, lorsque mLAN8P est une horloge de mots maître, une astérisque clignote dès que...

  • Page 113: Messages Del/Lcd

    Rouge/orange … une erreur s'est produite. RT/ERR Indique une racine et une erreur. Verte … le mLAN8P est une « racine ». Lorsque le mLAN8P analyse les dispositifs connectés, quatre DEL vertes clignotent. DEL du panneau Fonction Statut arrière Indique si des sons provenant de sources Rouge …...

  • Page 114: Spécifications

    Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement données à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits ou les caractéristiques techniques à tout moment sans avertissement préalable. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements...

  • Page 115: Index

    Patchbay ..........4 écrêtage ..........36 mLAN8P Set Root ........35 External Coaxial/Optical ......32 Net Traffic ..........35 Factory Set du mLAN8P ......35 fréquence de synchronisation ....31 Fs44,1kHz ..........31 ON/STANDBY (Marche / veille) ....9 Fs48kHz ........... 31 Outils mLAN ..........4 OUTPUT BALANCE (Équilibre de sortie) ..29...
  • Page 116 PAN/BALANCE ......... 26 PHONE VOLUME (Volume du casque) ..9 position stéréo ......... 26 Prise DC IN ..........10 Prise PHONES ..........9 Prise RS232C ..........13 Prise SERIAL I/O ......... 10, 13 Prises ANALOG IN/OUT ......10 Prises COAXIAL IN/OUT ......11 Prises mLAN (IEEE1394) ......
  • Page 119 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 120 This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. M.D.G.,Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. © 2000 Yamaha Corporation Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore.

Table des Matières