Säkerhetsföreskrifter; Viktige Forholdsregler - TEFAL principio Guide Utilisateur

• Brug ikke apparatet til en anden anvendelse end den, det
er beregnet til.
• Rør ikke ved apparatets dele i metal eller varme dele,
mens det fungerer, men brug håndtagene.
• Brug aldrig og stik aldrig metalredskaber ned i brødriste-
ren, da de kan forårsage kortslutninger (ske, kniv o.l.).
• Brug ikke andet tilbehør end det, som fabrikanten
anbefaler, da dette kan være farligt.
• For at undgå elektriske stød må ledningen, stikket eller
selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.
• Rist ikke brød der kan smelte (med glasur) eller løbe
ud i brødristeren og rist ikke små stykker brød eller
skorper, hvilket kan forårsage beskadigelser eller risiko
for antændelse.
• Kom ikke for tykke eller for uregelmæssige skiver brød
ned i brødristeren, da de kan komme til at sidde i klemme
i brødristerens mekanisme.
• Brug ikke apparatet hvis:
- ledningen er beskadiget,
- apparatet er faldet ned og har synlige beskadigelser
eller fungerer dårligt.
I så fald skal apparatet sendes til det nærmeste auto-
riserede serviceværksted for at undgå enhver fare. Se
garantien.
• Brug ikke apparatet udendørs. Undgå fugtige omgivel-
ser.
• Stil ikke brødristeren på varme fl ader eller for tæt ved en
varm ovn.
• Dæk ikke apparatet til, mens det er i brug.
• Brød kan antænde og derfor må apparatet ikke bruges
i nærheden af eller under gardiner og andre brændbare
materialer (hylder, møbler o.l.). Apparatet skal bruges
under opsyn.
• Brug ikke krummeskuffen til opvarmning ovenpå
brødristeren.
• Kom aldrig redskaber, genstande, fade, skåle, kopper,
suttefl asker, tallerkener, bakker, bagepapir eller alumi-
niumsfolie ned i apparatet.
• Læg aldrig papir, pap eller plastic ned i, over eller under
apparatet.
• Hvis visse dele af produktet skulle antænde, prøv aldrig
at slukke ilden med vand. Tag apparatets stik ud og kvæl
fl ammerne med et fugtigt klæde.
• Prøv aldrig at tage brødet ud mens ristefasen er slået til.
• Brug ikke brødristeren som varmekilde eller til at tørre.
• Brug ikke brødristeren til at stege, grille, varme eller tø
dybfrosne retter op.
• Skil aldrig selv apparatet ad, da det kan være farligt.
Kontakt et autoriseret serviceværksted (se medfølgende
liste).
Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdnings-
brug. En erhvervsmæssig eller uhensigtsmæssig brug eller
en brug som ikke er i overensstemmelse med brugsanvis-
ningen fritager fabrikanten for ethvert ansvar og er ikke
dækket af garantien.
Vi skal alle være med til
at beskytte miljøet!
Apparatet indeholder mange materialer, der
kan genvindes eller genbruges.
Bring det til at specialiseret indsamlingscenter
for genbrug eller et autoriseret serviceværks-
ted, når det ikke skal bruges mere.
Gem disse instruktioner
omhyggeligt.
Sve Säkerhetsföreskrifter
Förebyggande av olycksfall i hemmet:
• Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniska bestäm-
melser och standarder.
• Kontrollera att nätspänningen verkligen motsvarar den
som anges på apparaten (endast växelström).
• Med hänsyn till mängden av standarder som gäller,
måste apparaten, om den används i ett annat land än
inköpslandet, granskas av en godkänd serviceverkstad
(se bifogad lista).
• Se till att den elektriska installationen uppfyller aktuella
standarder och är tillräcklig för att försörja en apparat
med denna effekt.
Principio - Ref 3312206.indd 9
All manuals and user guides at all-guides.com
• Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag.
• Låt inte sladden hänga ner eller röra vid apparatens
varma delar.
• Förvara inte sladden eller stickkontakten inuti apparaten
mellan gallren.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Använd endast en förlängningssladd i gott skick, med
jordad stickkontakt och ansluten till ett jordat uttag och
med en ledning vars tvärsnitt är minst lika med lednings-
tråden som bifogas med produkten.
• Doppa aldrig ner sladden, stickkontakten eller apparaten
i vatten eller annan vätska, för att undvika elstötar.
• Använd inte och för inte in redskap i metall i brödrosten
som kan orsaka kortslutningar (sked, kniv ...).
• Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot vat-
tenstänk och placera aldrig apparaten i en nisch i ett
integrerat kök.
• Bär inte och fl ytta inte på apparaten under
användningen.
Viktiga rekommendationer
Vid användning av elektriska apparater måste vissa grun-
dläggande regler iakttas, speciellt följande:
Gör så här:
• Läs bruksanvisningen i sin helhet och följ noggrant
användningsföreskrifterna.
• Apparaten måste placeras i stående läge, aldrig lig-
gande, lutande eller upp och nervänd.
• Kontrollera före varje användning att smuluppsamlaren
är på sin plats.
• Ta regelbundet bort smulorna från smuluppsamlaren.
• Manöverspaken för vagnen skall vara i det övre läget när
apparaten ansluts eller kopplas ur.
• Koppla ur apparaten när den inte används och före
rengöring. Vänta tills den svalnat innan du rengör eller
ställer undan den.
• Om brödskivor fastnat mellan gallren i slutet av rost-
ningen, koppla ur apparaten och vänta tills den svalnat
innan du tar ut brödskivorna.
• Koppla ur apparaten om en funktionsstörning skulle
inträffa.
Gör inte så här:
• Apparaten skall inte användas eller förvaras inom
räckhåll för barn. Om handikappade personer använder
apparaten skall det göras under uppsikt om de inte har
full kapacitet att använda apparaten på ett säkert sätt.
• Se till att yngre barn inte leker med apparaten.
• Låt aldrig apparaten fungera utan tillsyn, i synnerhet vid
den första rostningen eller vid ändring av inställningen.
• Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad
den är avsedd för.
• Rör inte vid metalldelarna eller de varma delarna på
apparaten under användningen, använd handtagen.
• Använd inte och för inte in redskap i metall i brödrosten
som kan orsaka kortslutningar (sked, kniv ...).
• Använd inte tillbehör på brödrosten som inte rekommen-
deras av tillverkaren då det kan vara farligt.
• Doppa aldrig ner sladden, stickkontakten eller apparaten
i vatten, för att undvika elstötar.
• Rosta inte brödskivor som riskerar att smälta (med
glasering) eller rinna i brödrosten och rosta inte små
brödbitar eller brödtärningar, det kan orsaka skador eller
brandrisk.
• För inte in så stora eller ojämnt skurna brödskivor i
apparaten att de eventuellt kan blockera brödrostens
mekanism.
• Använd inte apparaten om:
- den har en trasig eller skadad sladd,
- den har fallit och har synliga skador eller funktions-
störningar.
Om detta händer, måste apparaten sändas till närmaste
godkända serviceverkstad, för att undvika all fara. Se
garantin.
• Apparaten skall endast användas inomhus. Undvik
fuktiga lokaler.
• Placera inte brödrosten på varma ytor eller nära en varm
ugn.
• Täck aldrig över brödrosten under användning.
• Brödet kan brännas vid, därför skall apparaten inte
användas i närheten av eller under gardiner eller andra
lättantändliga material (hyllor, möbler...). Låt aldrig
apparaten fungera utan tillsyn.
9
n n
• Använd inte smuluppsamlaren för uppvärmning på
uppvärmningsplattan.
• Ställ aldrig redskap, föremål, tallrik, skål, kopp, nap-
pfl aska, assiett, form, hushållspapper eller aluminium på
apparaten.
• Placera aldrig papper, papp eller plast inuti, ovanpå eller
under apparaten.
• Om någon del av apparaten skulle fatta eld, försök
inte släcka med vatten. Koppla ur apparaten och kväv
lågorna med en fuktig handduk.
• Försök aldrig ta ut brödskivor medan rostningen pågår.
• Använd inte brödrosten som värmekälla eller för tork-
ning.
• Använd inte brödrosten för att koka, grilla, värma eller
tina upp djupfrysta maträtter.
• För din säkerhet, ta aldrig isär apparaten själv. Kontakta
en godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).
Denna apparat har konstruerats endast för hemmabruk.
Användning i yrkesmässigt syfte, som är olämplig eller
inte motsvarar bruksanvisningen sker inte på tillverkarens
ansvar eller inom ramen för garantirättigheterna.
Bidra till att skydda miljön!
Apparaten innehåller en mängd material som
kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna in den på en återvinningsstation eller i
annat fall till en godkänd serviceverkstad för
en miljöriktig hantering.
Spara dessa föreskrifter.
Sikkerhetsforskrifter
No
Forebyggelse av ulykker i hjemmet:
• Sikkerheten til dette apparatet oppfyller tekniske regler
og gjeldende normer.
• Kontroller at nettspenningen stemmer med det som er
oppført på apparatet (kun vekselstrøm).
• Siden det forekommer mange forskjellige normer, bør
apparatet kontrolleres på et godkjent serviceverksted (se
vedlagte liste) hvis det brukes i et annet land enn der det
er kjøpt.
• Kontroller at den elektriske installasjonen stemmer
med gjeldende normer, og er tilstrekkelig for bruk av et
apparat med denne effekten.
• Apparatet må alltid kobles til en jordet stikkontakt.
• Ikke la strømledningen henge ned eller ligge i berøring
med varme deler av apparatet.
• Ikke klem ledningen eller støpselet ned mellom åpnin-
gene i brødristeren når du rydder den bort.
• Ikke koble fra apparatet ved å dra i ledningen (men i
støpselet).
• Hvis du må bruke skjøteledning, må den være i god
stand, med jordet støpsel, og ha en spenning som
minst er lik spenningen til ledningen som fulgte med
produktet.
• For å unngå elektrisk støt må du aldri dyppe den elek-
triske ledningen, støpselet eller apparatet ned i vann eller
annen væske.
• Ikke før metallgjenstander som kan føre til kortslutning
(skjeer, kniver osv.), inn i apparatet.
• Brødristeren må stå på en stabil kjøkkenbenk, uten
fare for vannsprut. Den må aldri brukes i en innfelt
kjøkkennisje.
• Apparatet må aldri bæres eller fl yttes på mens det
brukes.

Viktige forholdsregler

Ved bruk av elektriske apparater fi nnes det visse ele-
mentære regler som alltid må respekteres, fremfor alt
følgende:
Påbud:
• Les bruksanvisningen nøye og følg instruksjonene nøye.
• Apparatet må bare brukes i stående stilling, aldri hvis det
ligger på siden, står skjevt eller er satt opp ned.
• Før bruk må du kontrollere at smulebrettet sitter riktig.
• Fjern smulene regelmessig fra luken eller smuleskuffen.
• Hevespaken må være i øvre stilling når du kobler appara-
tet til eller fra.
• Koble apparatet fra strømmen hver gang du har brukt
det, og når du skal gjøre det rent. Vent til det kjøles ned
før du rengjør det eller rydder det.
29/06/2005, 09:07:16