Table des Matières
Publicité
In diesen Fällen müssen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen
Sicherheit bei einem anerkannten Kundendienstzentrum
überprüfen lassen. Lesen Sie die Garantiebedingungen.
• Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in die
Nähe eines heißen Ofens.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht abgedeckt
werden.
• Da das Brot anbrennen kann, darf das Gerät nicht in die
Nähe oder unter Vorhänge und andere brennbare Ma-
terialien (Regale, Möbel...) gestellt werden. Das Gerät
muss unter Aufsicht betrieben werden.
• In, auf oder unter dem Gerät darf sich niemals Papier,
Karton oder Plastik befi nden.
• Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie auf
keinen Fall, dieses mit Wasser zu löschen. Stecken Sie
das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem
nassen Tuch.
• Versuchen Sie nie, das Brot vor Beendung der eingestell-
ten Bräunungszeit aus dem Toaster zu ziehen.
• Benutzen Sie den Toaster nicht als Wärmequelle oder
als Trockner.
• Der Toaster darf nicht zum Kochen, Grillen, Aufwärmen
oder Auftauen von Tiefkühlprodukten verwendet wer-
den.
• Benutzen Sie das Gerät nicht gleichzeitig zum Rösten von
Brot und zum Aufwärmen von Brötchen/Croissants.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch
bestimmt. Sein Einsatz zu professionellen Zwecken, nicht
bestimmungsgemäßen oder von der Bedienungsanleitung
abweichenden Verwendung, haben das Erlöschen der
Haftung und der Herstellergarantie zur Folge.
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle, wiederverwert-
bare Rohstoffe.
Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen
nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie
es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für
Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).
Bewahren sie diese Bedie-
nungsanleitung gut auf.
Instruções
Por
de segurança
Prevenção de acidentes domésticos:
• A segurança deste aparelho está em conformidade com
as regras técnicas e com as normas em vigor.
• Certifi que-se de que a tensão de rede corresponde
adequadamente à tensão indicada no aparelho (corrente
alterna apenas).
• Tendo em conta a diversidade das normas em vigor, caso
o aparelho seja utilizado num país diferente daquele
onde foi adquirido, solicite a sua inspecção num Serviço
de Assistência Técnica autorizado (consultar lista em
anexo).
• Certifi que-se de que a instalação eléctrica se encontra
em conformidade com as normas em vigor e que é
sufi ciente para alimentar um aparelho desta potência.
• Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação
à terra.
• Não deixe o cabo de alimentação suspenso e certifi que-
se de que não toca nas partes quentes do aparelho.
• Não guarde o cabo de alimentação ou a tomada no
aparelho entre as grelhas.
• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de
alimentação.
• Utilize apenas uma extensão em bom estado, com uma
tomada com ligação à terra, e com um fi o condutor com
uma secção pelo menos idêntica ao fi o fornecido com o
produto.
• Para evitar choques eléctricos, nunca coloque o cabo de
alimentação, a tomada nem o aparelho dentro de água
ou qualquer outro tipo de líquido.
• Não utilize ou não introduza na torradeira utensílios em me-
tal passíveis de provocar curtos-circuitos (colher, faca...).
• Utilize uma bancada estável, ao abrigo dos salpicos de água
e, em caso algum, num nicho de cozinha encastrada.
• Não desloque nem transporte o aparelho durante a sua
utilização.
Principio - Ref 3312206.indd 8
All manuals and user guides at all-guides.com
Precauções importantes
Aquando da utilização de aparelhos eléctricos, é necessário
respeitar um determinado número de regras elementares,
sobretudo as seguintes:
A fazer:
• Leia na íntegra o manual de instruções e siga com aten-
ção as instruções.
• O aparelho deverá sempre estar na posição vertical,
nunca deitado, inclinado ou virado ao contrário.
• Antes de cada utilização, certifi que-se de que a gaveta
para recolha de migalhas está perfeitamente colocada.
• Retire com frequência as migalhas do fundo do aparelho
ou da gaveta recolha migalhas.
• A alavanca de comando do mecanismo de elevação de
torradas tem de estar na posição alta sempre que ligar
ou desligar o aparelho.
• Desligue o aparelho se não estiver a funcionar correcta-
mente.
• Desligue o aparelho sempre que não estiver a utilizá-lo e
antes de proceder à sua limpeza. Deixe-o arrefecer para
o limpar ou antes de o arrumar.
• No fi nal do ciclo, se as fatias de pão continuarem presas
entre as grelhas, desligue e aguarde até que o aparelho
arrefeça antes de retirar o pão.
A não fazer:
• Não deixe o aparelho ao alcance das crianças.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado, sem assistên-
cia nem supervisão de um adulto, por crianças ou pes-
soas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais as
impeçam de utilizar o aparelho com toda a segurança.
• As crianças devem ser vigiadas de forma a que não
brinquem com o aparelho.
• Utilize o aparelho apenas no interior de casa. Evite os
locais húmidos.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e,
mais especifi camente, quando for utilizado para torrar
pão pela primeira vez ou no caso de alteração das defi ni-
ções de tostagem.
• Não utilize o aparelho para qualquer outro uso que não
aquele para o qual foi concebido.
• Não toque nas partes metálicas ou quentes do aparelho
no decorrer da sua utilização; use as pegas.
• Não acrescente à torradeira acessórios que não sejam
recomendados pelo fabricante para evitar qualquer
situação de perigo.
• Não torre pães susceptíveis de derreterem (com co-
bertura) ou de verterem líquido na torradeira; tal pode
causar danos ou risco de incêndio.
• Não introduza no aparelho fatias de pão demasiado
grossas susceptíveis de bloquear o mecanismo da tor-
radeira.
• Não utilize o aparelho se:
- o cabo de alimentação estiver danifi cado,
- o aparelho tiver caído e apresentar danos visíveis ou
anomalias de funcionamento.
Em qualquer um destes casos, o aparelho deve ser en-
viado para o Serviço de Assistência Técnica autorizado,
de modo a evitar qualquer situação de perigo. Consulte
a garantia.
• Não coloque a torradeira sobre superfícies quentes nem
demasiado perto de um forno quente.
• Não tape o aparelho durante o seu funcionamento.
• O pão pode queimar. Por este motivo, o aparelho não
deve ser utilizado na proximidade ou por cima de corti-
nados ou de outros materiais combustíveis (prateleiras,
móveis...). O aparelho tem de ser utilizado sob a devida
supervisão.
• Nunca coloque papel, cartão ou plástico no interior,
sobre ou sob o aparelho.
• Caso comecem a arder algumas partes do produto,
nunca tente apagá-las com água. Desligue o aparelho
e extinga as chamas com um pano húmido.
• Nunca tente retirar o pão enquanto o ciclo de tostagem
estiver accionado.
• Não utilize a torradeira como fonte de calor ou de
secagem.
• Não utilize a torradeira para cozer, grelhar, reaquecer ou
descongelar pratos congelados.
• Não utilize o aparelho simultaneamente para torrar pão e
reaquecer croissants, brioches, etc.
8
n
n
Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização
doméstica. Qualquer utilização profi ssional, não adequada
ou não conforme ao manual de instruções, anula a respon-
sabilidade e a garantia do fabricante.
Protecção do ambiente em primeiro
lugar!
O seu produto contém materiais que podem
ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para
possibilitar o seu tratamento.
Guarde estas instruções
para utilizações futuras
Sikkerhedsanvisninger
Da
Forebyggelse af ulykker i hjemmet:
• Apparatets sikkerhedsindretninger er i overensstem-
melse med gældende tekniske regler og standarder.
• Kontroller at el-nettets spænding svarer til den, der er
anført på apparatet (kun vekselstrøm).
• Hvis apparatet bruges i et andet land end det, det er købt
i, skal det kontrolleres af et autoriseret serviceværksted
(se medfølgende liste) på grund af forskelligheden af
gældende standarder.
• Kontroller at den elektriske installation er i overenss-
temmelse med gældende standarder og at den er
tilstrækkelig til at forsyne et apparat med denne effekt.
• Tilslut altid apparatet i en stikkontakt med ekstrabeskyt-
telse.
• Ledningen må ikke hænge ned eller komme i berøring
med apparatets varme dele.
• Opbevar ikke apparatets ledning eller stik i ristespal-
terne.
• Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud af stikkontak-
ten.
• Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være i
god stand og have et stik med jordforbindelse samt en
strømførende ledning med et tværsnit, der er mindst lig
med tværsnittet på den medfølgende ledning.
• For at undgå elektriske stød må ledningen, stikket eller
selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.
• Stik aldrig metalredskaber ned i brødristeren, da de kan
forårsage kortslutninger (ske, kniv o.l.).
• Brug en stabil bordplade, der ikke risikerer at blive overs-
tænket med vand, og under ingen omstændigheder en
niche i et indbygget køkken.
• Bær ikke eller fl yt ikke apparatet mens det er i brug.
Vigtige forholdsregler
Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde
visse grundlæggende regler, og det gælder især følgende:
Hvad man skal gøre:
• Læs brugsanvisningen helt igennem og følg instruktio-
nerne omhyggeligt.
• Apparatet må ikke bruges, når det ligger ned, står skråt
eller med åbningen nedad.
• Kontroller før brug, at krummeskuffen sidder korrekt i sit
hus.
• Tøm regelmæssigt krummebakken eller -skuffen for
krummer.
• Startknappen skal være i høj position, når apparatets stik
sættes i eller tages ud.
• Tag apparatets stik ud, når det ikke er i brug og før
rengøring. Vent til det er kølet af, før det gøres rent eller
stilles på plads.
• Hvis der sidder brødskiver fast i ristespalterne ved afslu-
tningen af en ristefase, tag apparatets stik ud og lad det
køle af, før brødet tages ud.
• Tag apparatets stik ud, hvis det ikke fungerer korrekt.
Hvad man ikke skal gøre:
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn
eller andre personer uden hjælp eller opsyn, hvis deres
fysiske, motoriske eller mentale evner forhindrer dem i at
bruge apparatet på en sikker måde.
• Små børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
• Lad ikke apparatet fungere uden opsyn, især ved første
ristning eller efter en ændring af indstilling.
29/06/2005, 09:07:10
Publicité
Table des Matières
