Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
py, microfilming or storage in electronie data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to Change the technical or physical specifications.
Cette notice est une publication de Ia societe Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec-
tronique est soumise a une autorisation prealable ecrite de I' editeur.
Impression, meme partielle, interdite.
Cette notice est tonforme a Ia reglementation en vigueur lors de I' impression.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan
ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd, gegevensbestand,
Nadruk, ook in uittreksel, Verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
GB
OPERATING
All manuals and user guides at all-guides.com
Handbook for
Energy-Cost-Checker EKM 265
NOTICE
F
Appareil da mesure du cout
de commande:
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
Handbuch zum
Best.-Nr.: 12 53
NL GEBRUIKSAANWIJZING
Handboek voor anargiekostenmeat-
apparaat EKM 265
Best.-Nr.: 12 53
l 04 -96/C
INSTRUCTIONS
18
D' EMPLOI
18
Publicité
Sommaire des Matières pour Conrad EKM 265
- Page 1 We reserve the right to Change the technical or physical specifications. NOTICE D’ EMPLOI Appareil da mesure du cout Cette notice est une publication de Ia societe Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec- de commande: tronique est soumise a une autorisation prealable ecrite de I‘...
- Page 2 Frankfurt, Germany kind of energy and murt know which unit or appliance consumes more and which less power. The ENERGY-COST-CHECKER EKM 265 helps to get aquainted good to regulate, and when the hot-water for the central water with this invisible energy.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com A 2 Hints for Power Saving 1. Electric appliances must be installed by a skilled person and be Explanation: used intelligently. means up to 10 % saving means 20 to 30 % saving do not place refrigerators near heaters.
-
Page 4: Important
11.6 Ampere. It must be assumed that a safe usage is not possible if Never use the EKM 265 if there is a power input exceeding 3000 W the unit Shows visible darnage the unit does not work and... - Page 5 By entering a tariff (see B 3.1 tariff input) the operating costs for the unit to be measured are calculated automatically shown in the LC-display. The measuring range of the EKM 265 is 1.5W - 2650W. As soon exceeded, it is impossible to make exact mea- surement.
- Page 6 B 3.2 Operation Modes Display: The EKM 265 tan be operated in the following 2 modes: To Start recording press the key ,,STA/STP” ; during recording the 1. Normal Mode In the normal mode the keys ,,STA/STP”...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Time display tan be switched with the ,,ON-TIME” key. This is V. Highest wattage which has been meassured during on time. possible during and at the end of the recording. REC TIME ON TIME Display: example To return from record mode to normal mode, press the keys Display:...
-
Page 8: Recommandations Pour Bpargner Wnergie
I’ eau en utilisant un Systeme de chauffage central au gaz. Cet appareil de mesure du cout de I’ energie EKM 265 vous Pour bien remplacer des appareils us&, il vous faut une bonne aide a decouvrir les trucs de ce ,,jus invisible” . - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ne mettez que du linge bien essore dans votre Seche-linge ! Installations des appareils hlectromhagers de fason pro- fessionnelle et une utilisation raisonnable ! ment se trouvant a I’ arriere de votre refrigerateur et con- Le refrigerateur doit etre installe Ie plus loin possible d’...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez, si possible, Ia machine A laver et Ie lave-vaissel- des couts de knergie EKM 265 Ie sur I’ arrivke d’ eau chaude ! Utilisez des lampes A faible consommation ! Economie de courant de environ 30 % En cas de dommages consecutifs au non respect de ce mode d’...
- Page 11 B 2. Gh&ralit& Conservez cet appareil hors de Ia portee des enfants. Cet appareil de mesure des couts de I’ energie EKM 265 sert ZI ges ou dans I’ industrie. vous pouvez donner acc& a des pieces ou des raccords saus ten- sion.
-
Page 12: Affichage
: grate a Ia tauche ,,STA/STP” (start/stop), vous aug- mentez sa Valeur; grate a Ia tauche ,,ON TIME” vous reduisez sa B 3.2. Mode de fonctionnement Le EKM 265 peut etre utilise dans 2 mode de fonctionnement dif- ment de Ia Valeur. normal 1. - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com A I’ aide de Ia tauche ,,ON TIME” , vous pouvez changer I’ afficha- 2. Mode d’ enregisfrement ge du temps. Ceci est possible Pendant et a Ia fin de I’ enregistre- Pour passer du mode normal en mode d’ enregistrement, il suffit ment.
- Page 14 Strom verbraucht bzw. umwandelt und welches weniger vie 1. Courantmax ..:11,6A Das ENERGIE-KOSTEN-MESSGERÄT EKM 265 hilft 11 Puissance max ..: 2,65 kW pour une tolerante donnee ,,unsichtbaren Saft”...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Auszug aus dem Jahresdurchschnittsverbrauch: Dabei bedeutet: Moderner Haushalt Geräteart Haushalt (VWEW) bis zu 10% Einsparung 280 kWh 120 kWh Waschmaschine 10 bis 30% Einsparung 440 kWh Kühlschrank über 30% Einsparung 200 kWh 570 kWh 200 kWh 1.
- Page 16 Diese Strom-Spar-Fibel ist größtenteils aus dem Artikel des Bund Naturschutz zusammengestellt und wurde gedruckt mit freund- licher Genehmigung durch die Natur+Umwelt Verlags-GmbH. Verwenden Sie das ENERGIE-KOSTEN-MESSGERÄT EKM 265 nie- mals bei einer Leistungsaufnahme von mehr als 3000 W, da dies Autor: Dr.
- Page 17 Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Der Bereich, in dem das EKM 265 messen kann, ist 1,5W - 2650W. Sobald diese Grenzen unter- bzw. überschritten werden, kann Das Gerät ist vom Hersteller Software-kalibriert und kann nur in keine genaue Messung mehr erfolgen.
- Page 18 Sie können nun den Tarif I eingeben (Anzeige TARIF I blinkt): mit der ,,STA/STP” -Taste (StarVStop) erhöhen und mit der ,,ON TIME” - Das EKM 265 kann in den folgenden 2 Arten betrieben werden: Taste verringern Sie den Wert. Das andauernde Drücken bewirkt eine beschleunigte Wertänderung.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Aufzeichnungsmodus Mittels der ,,On Time” -Taste kann die Zeitanzeige umgeschaltet werden. Dies ist während und am Ende der Aufzeichnung mög- Um vom Normalmodus in den Aufzeichnungsmodus zu gelan- lich. gen, drücken Sie kurz die ,,MODE” - Taste. REC TIME ist die gesamte Aufzeichnungszeit.
- Page 20 Ein- /Ausgang ..: Schutzkontaktstecker/ - Buchse Het ENERGIE-KOSTEN-MEETAPPARAAT EKM 265 helpt u, met dit Max. Strom ... : 11,6 A Max.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Een paar waarden die bij de bepaling van het gemiddelde ge- bruik gevonden zijn: Hierbij betekent: Apparaatsoort Gemiddeld gebruik Modern huishouden tot 10% besparing per huishouden 10 tot 30 % besparing 280 kWh 120 kWh Wasmachine Koel kast...
- Page 22 Voor volg- kost constant stroom. Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing van het ENERGIE-KOSTEN- MEETAPPARAAT EKM 265 voor gebruik nauwkeurig door. 2. Bij het kopen van elektrische apparaten op het verbruik letten. Inhoud Door middel van vergelijking van het aanbod het beste appa- raat uitkiezen.
- Page 23 Het bereik, waarin de EKM 265 kan meten, is 1,5 - 2600W. Zodra ningsbronnen gescheiden worden. Dit werk dien overigens door...
- Page 24 Door constant op een toets te druk- b3.2 Gebruiksmogelijkheden ken versnelt u de waardeverandering. De EKM 265 kan op de volgende 2 manieren gebruikt worden: 1. Standaard mode TARIF I In de Standaard mode hebben de toetsen ,,STA/STP” en ,,ON TIME”...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Met behulp van de ,,ON TIME” -toets kan de tijdsaanduiding omgeschakeld worden. Dit is gedurende en aan het einde van de opname mogelij k. REC TIME is de totale opname tijd. ON TIME DISPLAY: Voor het starten van de opname drukt u op de ,,STA/STP”...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com V. Het grootste vermogen dat gedurende de opname gemeten Deze handleiding werd getoetst aan de volgende EG-richtlijnen: werd. . 89/336/EWG (EMVG van 9 nov. 1992, elektromagnetische comptabiliteit) 19 feb. 1973). DISPLAY: bijv Om vanuit de Opname mode naar de Standaard mode terug te keren, drukt u tegelijkertijd de toetsen ,,STA/STP”...