Manuels Connexes pour ebgo CC50 2021
Sommaire des Matières pour ebgo CC50 2021
- Page 1 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE 2021- 2022 IMPORTANT - À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DU VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE...
- Page 2 POUR VOTRE NOUVEL ACHAT D’UN VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE (VAE) EBGO. Léger, performant et sécuritaire, il vous permettra de vivre une expérience électrisante inégalée. Que vous choisissiez de pédaler, de vous faire assister ou de vous laisser entraîner en mode électrique, vous êtes assuré, lors de vos randonnées, de savourer toutes...
-
Page 3: Table Des Matières
MODÈLES CC50 ..................................22 CC47..................................24 CCEF..................................26 CC3..................................28 INSTALLATION Compléter l’installation ..........................30 EBGO www.ebgo.ca Le nom EBGO et le logo correspondant sont des marques de commerce protégées. Copyright © 2021 EBGO Tous droits réservés. - Page 4 EBGO. Il a été préparé en tenant compte des plus récentes informations et caractéristiques disponibles pour en faire un usage judicieux. EBGO inc. se réserve le droit d’apporter à ce guide, en tout temps, des changements dans les spécifications, les illustrations et les explications fournies.
- Page 5 (ci-après : « Propriétaire ») d’un vélo à assistance électrique (ci-après : « VAE ») de l’exonération de responsabilité de EBGO et des risques et dangers du VAE et quant aux moyens de s’en prému- nir suite à l’achat du VAE EBGO.
-
Page 6: Indications Quant Aux Risques Et Dangers Et Quant Aux Moyens De S'en Prémunir
La moindre petite décharge électrique peut provoquer de graves blessures et vous devez lire toutes les instructions avec soin. Sans limiter la généra- lité de ce qui précède, EBGO recommande, en plus de suivre les recom- mandations du guide du propriétaire, de ne jamais toucher les surfaces chaudes, d’utiliser uniquement la batterie et le chargeur d’origine recom-... - Page 7 En conséquence, le nonrespect de ces consignes et re- commandations annule les garanties données par EBGO et exonère EBGO de toute responsabilité en faveur du Propriétaire. Le nom EBGO et le logo correspondant sont des marques de commerce protégées. Copyright © 2021 EBGO Tous droits réservés.
-
Page 8: Exonération De Responsabilité Générale
La langue d’usage de EBGO est le français. Une version de ce texte est dis- ponible en langue anglaise. Cependant, la version française prévaut en cas de litige d’interprétation. - Page 9 écrit à EBGO dans un délai de trois (3) jours à partir du moment où le Propriétaire soupçonne l’existence dudit vice pour donner à EBGO la chance de corriger le vice si possible, et ce, à la seule discrétion de EBGO et pourvu que EBGO puisse établir l’existence dudit vice caché...
-
Page 10: Garantie Limitée De Ebgo
VAE ainsi qu’en fonction du type et de la fréquence d’utilisation auxquels le VAE a été soumis. Cependant, EBGO avise le Propriétaire que l’entretien et les soins effectués sur le VAE au cours de son cycle de vie utile sont très importants pour prolonger le cycle de durée de vie du VAE. -
Page 11: Validité De La Garantie Limitée
VALIDITÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée de EBGO est conditionnelle à ce que le VAE ait été manipulé et entretenu adéquatement par le Propriétaire selon les avis au Propriétaire et les consignes prévues au guide du propriétaire et que le VAE ait été... - Page 12 RÉGLEMENTATION DE TRANSPORT CANADA POUR LE QUÉBEC* ET LES MARITIMES • Il est obligatoire de porter, en tout temps, un casque de vélo approuvé lors des déplacements à vélo à assistance électrique. • L’âge minimum requis pour avoir le droit légal de circuler sur un vélo à assistance électrique est de 14 ans.
-
Page 13: Réglementation
RÉGLEMENTATION RÉGLEMENTATION POUR L’ONTARIO* • Il est obligatoire de porter, en tout temps, un casque de vélo approuvé lors des déplacements à vélo à assistance électrique. • L’âge minimum requis pour avoir le droit légal de circuler sur un vélo à assistance électrique est de 16 ans. - Page 14 RÉGLEMENTATION POUR LA COLOMBIE-BRITANNIQUE*, MAC (MOTION ASSISTED CYCLES) • Il est obligatoire de porter, en tout temps, un casque de vélo approuvé lors des déplacements à vélo à assistance électrique. • L’âge minimum requis pour avoir le droit légal de circuler sur un vélo à assistance électrique est de 16 ans.
-
Page 15: Utilisation Du Vélo À Assistance Électrique
UTILISATION DU VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE Comme indiqué dans l’Avis au propriétaire, il est essentiel de se familiariser avec son EBGO avant de se lancer dans la circulation. Vous devez vous habituer à la conduite de votre véhicule électrique dans un milieu contrôlé... -
Page 16: Conseils Pratiques
à l’Avis au propriétaire (page 6). Tous les vélos électriques de EBGO possèdent la plus récente technologie de batterie offerte sur le marché et tous sont dotés d’une batterie Lithium 48V COMMENT CHARGER UNE BATTERIE ? 1. - Page 17 QUE FAIRE EN HIVER POUR CONSERVER LA BATTERIE EN BON ÉTAT ? Durant les longues périodes de temps où vous n’utilisez pas votre EBGO, rangez la batterie à l’intérieur de la maison après avoir fait une charge complète d’environ 2 heures ; ensuite, vous devez charger votre batterie pen- dant 1 heure par mois ou 2 heures tous les 2 mois.
-
Page 18: Important
COMMENT ENTRETENIR UNE BATTERIE ? N’exposez pas votre batterie à des conditions extrêmes de chaleur (plus de 40 °C) ou de froid (-10 °C) ou d’humidité (pluie, eau, garage, remise, hangar et sous-sol non chauffés). Même si votre batterie est dite « sans mémoire », il est bon de faire pério- diquement une bonne purge en la mettant à... -
Page 19: Batterie
EBGO recommande au propriétaire d’opérer le VAE et de circuler avec celui-ci en circuit fermé pendant une durée variant de six (6) à douze (12) heures, selon le niveau d’expérience de l’utilisateur, afin de permettre au Propriétaire de se familiariser avec l’opération du VAE, de développer un degré... -
Page 20: Fonctions De La Console
FONCTIONS DE LA CONSOLE Le C600 offre une large gamme de fonctions et indicateurs adaptés aux besoins des utilisateurs. 1. Sélection du mode de conduite: Cette fonctionnalité n'est pas disponible par défaut. 2. Affichage actuel ： Cela représente le courant de décharge du contrôleur actuellement, chaque segment est 2A. - Page 21 • PAS: affiche la puissance d'assistance de sortie actuelle • Erreur: affiche le code d'erreur actuel. • Note: si assistance PAS est à 0 l’accélérateur ne fonctionnera pas 7. Affichage des informations de conduite: • ODO: L'ODO enregistre le kilométrage de conduite d'utiliser la valeur accumulée ne peut pas être effacé.
-
Page 22: Cc50
CC50 Abordable, Accessible et Agréable! Un vélo de qualité pour une utilisation de tous les jours. Avec commande numérique et batterie. Veuillez nous contacter pour l'ajout d'une batterie supplémentaire et/ ou une batterie plus puissante de 14Ah Les spécifications peuvent changer sans préavis Vitesse &... -
Page 23: Spécifications
SPÉCIFICATIONS • Moteur 48V / 500W sans brosse • Chargeur rapide 5Ah • Cadre en aluminium • Batterie Lithium 48V/10.5Ah • Suspension avant SR Suntour • Levier d’accélération • Console de commande numérique • • -/O • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •... -
Page 24: Cc47
CC47 Abordable, Accessible et Agréable! Un vélo de qualité pour une utilisation de tous les jours. Avec commande numérique et batterie. Veuillez nous contacter pour l'ajout d'une batterie supplémentaire et/ ou une batterie plus puissante de 14Ah Les spécifications peuvent changer sans préavis Vitesse &... - Page 25 SPÉCIFICATIONS • Moteur 48V / 500W sans brosse • Chargeur rapide 5Ah • Cadre en aluminium • Batterie Lithium 48V/10.5Ah • Levier d’accélération • Console de commande numérique • • -/O • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •...
-
Page 26: Ccef
CCEF Abordable, Accessible et Agréable! Un vélo de qualité pour une utilisation de tous les jours. Avec commande numérique et batterie. Veuillez nous contacter pour l'ajout d'une batterie supplémentaire et/ou une batterie plus puissante de 14Ah Les spécifications peuvent changer sans préavis Vitesse &... - Page 27 SPÉCIFICATIONS • Moteur 48V / 500W High torque sans brosse • Chargeur rapide 5Ah • Cadre en aluminium • Batterie Lithium 48V/10.5Ah • Levier d’accélération • Console de commande numérique • • -/O • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •...
-
Page 28: Cc3
Il est possible d'ajouter une deuxième batterie pour plus d'autonomie, pour plus d'info veuillez communiquer avec nous; support@ebgo.ca *Conditions idéales : Pour une personne de 85 kg avançant sur chaussée asphaltée et terrain plat, sans vent de face, avec pneus gonflés selon les recommandations du fabricant (voir les recomman-dations sur le flanc du pneu) et à... - Page 29 SPÉCIFICATIONS • Moteur 48V 350W sans brosse • Chargeur rapide 5Ah • Cadre en aluminium • Possibilité d’ajouter deux batteries pour autonomie extra • Batterie Lithium 48V/10.5Ah • Levier d’accélération • Console de commande numérique • • -/O • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •...
-
Page 30: Mode Assistance
MODE SANS PÉDALER Pour activer l’accélérateur, le niveau d’assistance doit être entre 1 et 5. En utilisant les flèches du panneau de contrôle situé du côté droit du guidon. En arrêt ou en circulant, il vous suffit d’appuyer sur le levier d’accéléra- tion, à... - Page 31 ASSISTANCE (5 PUISSANCES) L’indicateur de Position de puissance (PAS) est indiquer au coin supérieur droit. • Position 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche. • Position 1 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche apportant une assistance de 10 % environ.
-
Page 32: Régulateur De Vitesse
RÉGULATEUR DE VITESSE Appuyer sur le levier d’accélération (à gauche sur le guidon) jusqu’au moment d’atteindre la vitesse désirée, maintenez quelques secondes et ap- puyez sur la flèche inférieur et maintenez jusqu’à ce que l’icone apparaisse dans la console de commande. Pour désactiver le régulateur de vitesse, il suffit d’appuyer sur les freins. -
Page 33: Indicateur De Rétroéclairage
INDICATEUR DE RÉTROÉCLAIRAGE Une fois sous tension, cliquez sur ON / OFF et allumez le rétroéclairage. Cliquez à nouveau pour désactivez le rétroéclairage. ACTIVATION LUMIÈRE AVANT ET ARRIÈRE Appuyer sur le bouton on/off pour allumer ou éteindre la lumière. Note: Les batteries AA de la lumière arrière sont protéger par un plastique. -
Page 34: Compléter L'installation
COMPLÉTER L’INSTALLATION INSTALLER LES PÉDALES Veuillez utiliser la clé de 15 mm fournie pour installer les pédales. Assurez- vous également d’installer les pédales du bon côté du vélo. Les deux pédales sont marquées «L» et «R» pour gauche et droite sur le côté de la vis. L signi- fie à... -
Page 35: Alligner Le Guide Chaine (Ccef Seulement)
ALLIGNER LE GUIDE CHAINE (CCEF SEULEMENT) Dans la boite du CCEF se trouvera un guide chaine pour offrir un meilleur support de chaine. Il suffit d’inserer le guide sur le cadre comme illustré sur la photo. Ensuite, bien alligner le guide et securiser à l’aide de la clé allen fournie dans le sac. -
Page 36: Installer La Roue Avant
INSTALLER LA ROUE AVANT Enligner la roue dans les fentes de la fourche et la sécuriser en faisant atten- tion au frein à disque. Avec les freins hydrauliques enlever le plastique rouge et éviter d’appuyer sur le levier de frein avant d’avoir inséré le frein a disque dans l’étrier de freinage. - Page 37 MERCI ENCORE D’AVOIR CHOISI EBGO ET N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR TOUTES QUESTIONS! EBGO 1 844 678-3246 (ebgo) support@ebgo.ca www.ebgo.ca Guide du propriétaire...
- Page 38 Le nom EBGO et le logo correspondant sont des marques de commerce protégées. Copyright © 2018 EBGO Tous droits réservés.
- Page 39 2021-2022 OWNER’S MANUAL IMPORTANT – PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USING THE ELECTRICALLY ASSISTED BICYCLE...
- Page 40 CONGRATULATIONS ON YOUR RECENT PURCHASE OF A EBGO ELECTRIC VEHICLE. Light, efficient and safe, it will provide you with an unequalled electric vehicle experience. Whether you choose to pedal normally, to get electric assistance as you pedal, or to have your bike travel under...
- Page 41 Console information ........................... 20 MODELS CC50 ..................................22 CC47..................................24 CCEF..................................26 CC3..................................28 INSTALLATION Complete the installation ..........................30 EBGO www.ebgo.ca The EBGO name and the corresponding logo are registered trademarks. Copyright © 2021 EBGO All Rights Reserved.
- Page 42 EBGO vehicle. It contains the latest product information and available equipment characteristics, and will help you to operate it correctly. EBGO reserves the right to make changes to this manual at any time by using different pictures or supplied instructions.
-
Page 43: Safety Precautions During Use
The liability of EBGO shall not be engaged in case of non-compliance with the legislation of the country, the state, the territory or the province where the product is delivered and/or utilized, it is the owner’s... -
Page 44: Notice To The Owner
Without limiting the generality of the preceding, and in addition to the instructions in the Owner’s Manual, EBGO recommends that you never touch hot surfaces, use only the battery and the original charger recommended by EBGO, always use the specific... - Page 45 Owner and may, in certain cases, cause death. Consequently, non-compliance with these instructions and recommendations renders the warranties given by EBGO null and void and exonerates EBGO from all liability toward the Owner. The EBGO name and the corresponding logo are trademarks of EBGO...
- Page 46 The Owner renounces any claim and any procedure, of whatever nature, against EBGO, in the event of losses, damages or injuries of any kind that he or she might sustain while using the EAB and this applies before, during and after said use.
- Page 47 APPLICATION By the present, the EBGO Company or a EBGO affiliate (hereafter referred to as ‘EBGO’) gives notice to the owner or the user (hereafter referred to as ‘Owner’) of an Electrically Assisted Bicycle (hereafter referred to as ‘EAB’) of the provisions of the limited warranty that EBGO offers the Owner following the purchase of the EAB from EBGO.
-
Page 48: Ebgo Limited Warranty
FRAME EBGO warrants to the Owner that the frame of the EAB, when new, is free from defects in materials and workmanship. This warranty shall expire 36 months following the purchase date of the EAB. The bi- cycle’s frame... - Page 49 EAB and its components or resulting from a use that does not conform to the Notice to the Owner and to the EBGO Owner’s Manual by the Owner. With the exception of the parts specifically mentioned in the present Limited Warranty, the purchase of the EAB is made at the risk and peril of the Owner.
- Page 50 TRANSPORT CANADA REGULATIONS FOR THE PROVINCE OF QUEBEC* AND THE MARITIME PROVINCES • The use of an approved bicycle safety helmet is mandatory at all times while riding an electrically-assisted bicycle. • The minimum age for the legal right to ride on an electric bicycle or tricycle is 14 years.
-
Page 51: Regulations
REGULATIONS ONTARIO REGULATIONS* • The use of an approved bicycle safety helmet is mandatory at all times while riding an electrically-assisted bicycle. • The minimum age for the legal right to ride on an electric bicycle is 16 years. • An electric bicycle must be equipped with pedals and its power must not exceed 500W. - Page 52 BRITISH COLUMBIA REGULATIONS*, MAC (Motion Assisted Cycles) • The use of an approved bicycle safety helmet is mandatory at all times while riding an electrically-assisted bicycle. • The minimum age for the legal right to ride on an electric bicycle is 16 years.
- Page 53 As indicated in the Notice to the Owner, it is essential that you become familiar with the use of your EBGO bicycle before riding it in traffic. You must get used to riding your electric vehicle in a controlled area that is away from traffic and various other obstacles that might be encountered during a bike ride.
-
Page 54: Practical Suggestions
Notice to the Owner. (Page 6) All EBGO electric bicycles use the most up-to-date battery technology that can be found on the market and they all use 48V Lithium battery. - Page 55 WHAT SHOULD BE DONE IN WINTER TO MAINTAIN THE BATTERY IN GOOD CONDITION? During the long periods when you will not be using your EBGO, store the battery inside your house after charging it completely for about 2 hours; afte- rward, you must charge your battery during one hour every (2) two months.
- Page 56 HOW TO STORE YOUR BATTERY ? Do not expose it to extremes of heat (more than 40ºC) or cold (-10ºC) or to damp conditions (rain, water, garage, shed, hangar or unheated basement). Even though your battery is of the so-called ‘no-memory’ type, it is advisable to recondition it at regular intervals by running it down and recharging it comple- tely (2 hours).
-
Page 57: Batteries
EBGO recommends that the owner operate and circulate the EAB for a period of six (6) to twelve (12) hours, depending on the level of experience of the user. This will allow the owner to become familiar with the operation... -
Page 58: Console Information
CONSOLE INFORMATION The C600 offers a wide range of functions and indicators tailored to user needs. 1. Riding and mode selection: This feature is not available by default. 2. Current display ： This represents the discharge current of the controller , each segment is 2A. - Page 59 • PAS: displays the current output assist power • Error: displays the current error code. • Note: if PAS assistance is at 0, the accelerator will not work 7. Display of driving information: • ODO: ODO records driving mileage to use the accumulated value it cannot be cleared.
-
Page 60: Cc50
CC50 Affordable, accessible and enjoyable! A quality bike for everyday use. With digital control and battery. Please contact us to add an extra battery and / or a more powerful 14Ah battery Specifications may change without notice * Ideal conditions: For a person weighing 85 kg moving on asphalt and flat ground, without head- wind, with tires inflated according to the manufacturer’s recommendations (see the recommenda- tions on the sidewall of the tire) and at an assistance level of 2 . - Page 61 SPECIFICATIONS • 48V / 500W brushless motor • 5Ah fast charger • Aluminum frame • 48V / 10.5Ah Lithium battery • SR Suntour front suspension • Throttle lever • Digital control console • • - / O • • 5 assistance modes (0 and 1 to 5) •...
-
Page 62: Cc47
CC47 Affordable, accessible and enjoyable! A quality bike for everyday use. With digital control and battery. Please contact us to add an extra battery and / or a more powerful 14Ah battery Specifications may change without notice Speed & Distance (Ideal conditions *): Speed up to 32 km / h Autonomy: Non-pedaling mode: 40 km per battery for a full charge in ideal conditions... - Page 63 SPECIFICATIONS • 48V / 500W brushless motor • 5Ah fast charger • Aluminum frame • 48V / 10.5Ah Lithium battery • Throttle lever • Digital control console • • - / O • • 5 assistance modes (0 and 1 to 5) •...
-
Page 64: Ccef
CCEF Affordable, accessible and enjoyable! A quality bike for everyday use and off road capabilities. With digital control and battery. Please contact us to add an extra battery and / or a more powerful 14Ah battery Specifications may change without notice Speed &... - Page 65 SPECIFICATIONS • 48V / 500W High Torque brushless motor • 5Ah fast charger • Aluminum frame • 48V / 10.5Ah Lithium battery • Throttle lever • Digital control console • • - / O • • 5 assistance modes (0 and 1 to 5) •...
-
Page 66: Cc3
20 km / h . * Autonomy for 10.5Ah Battery Note: There is a possibility to add a 2nd battery for greater autonomy, please contact us for more info at support@ebgo.ca Owner’s Manual... - Page 67 SPECIFICATIONS • 48V 350W brushless motor • 5Ah fast charger • Aluminum frame • Possibility of adding two batteries for extra autonomy • 48V / 10.5Ah Lithium battery • Throttle lever • Digital control console • • - / O •...
- Page 68 DESCRIPTION WITHOUT PEDALING MODE To activate the throttle, the level of assistance must be between 1 and 5. While stopped or running, simply turn the thumb throttle to the right on the handlebar to move forward. To climb some slopes, it is possible that you have to pedal more.
- Page 69 ASSISTANCE (5 LEVELS) • Position 0 When you pedal, the engine will not start. • Position 1 When you pedal, the engine starts, providing around 10% assistance. This requires slightly less effort to circulate, for example, on a flat path at low speed.
-
Page 70: Cruise Control
CRUISE CONTROL Press on thumb throttle (left on the handlebar) until you reach the desired speed, then hold that speed and press the down arrow on the control panel for a few seconds until you see on display the sign of the cruise control (on top), then release the acceleration handle and the speed will be maintained. - Page 71 Your ebGO CC48+ has been checked just before shipping so that you have an electric bike in good condition. To complete the installation, you only have to install the pedals and the stem. You can also adjust the height of the handlebar and the position of the saddle for optimal comfort.
-
Page 72: Complete The Installation
COMPLETING THE INSTALLATION INSTALL FRONT WHEEL Align the wheel in the front axle and secure it paying attention to the disc brake. With hydraulic brakes, remove the red plastic and avoid pressing the brake lever before inserting the disc brake into the brake caliper.When inserting the front wheel, make sure that the disc on the left side is properly inserted in the brake caliper. - Page 73 INSTALL THE PEDALS Please use the supplied 15mm wrench to install the pedals. Also, be sure to install the pedal on the good side of the bike. Both pedals are stamped “L” and “R” for left and right on the side of the screw. Securely tighten the pedals by turning clockwise for the right pedal and counterclockwise for the left pedal.
- Page 74 STEM WITH HANDLEBAR Use the 6mm allen key supplied in the pedal box Align the stem and the front wheel so that it is centered correctly Make sure you do not exceed the maximum height of the stem. Allen screw 6mm Maximum height ALLIGN THE CHAIN GUIDE ( CCEF ONLY) In the box of the CCEF will be a chain guide to provide better chain support.
- Page 75 THANK YOU AGAIN FOR CHOOSING EBGO AND DO NOT HESITATE TO CONTACT US FOR ANY QUESTIONS! 1 844 678-3246 (ebgo) support@ebgo.ca www.ebgo.ca The EBGO name and the corresponding logo are registered trademarks. Copyright © 2021 EBGO All Rights Reserved.