1. Manuels
  2. Marques
  3. KingSlim Manuels
  4. Caméras de bord
  5. D5
  6. Mode d'emploi

KingSlim D5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
KingSlim D5 Dash Cam
V1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KingSlim D5

Sommaire des Matières pour KingSlim D5

  • Page 1 USER MANUAL KingSlim D5 Dash Cam V1.1...

  • Page 2: Kontaktiere Uns

    CONTACT US For any inquiries about KingSlim products, please feel free to contact us. We will  respond within 24 hours. Tel: 888-811-1140 (US) Email: cs@kingslim.net Web: www.kingslim.net KONTAKTIERE UNS Bei Problemen mit KingSlim-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.

  • Page 3: Contactez-Nous

    CONTACTEZ-NOUS Pour toute demande de renseignements sur les produits KingSlim, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Courriel: cs@kingslim.net Site web officiel: www.kingslim.net CONTATTARCI Per qualsiasi richiesta di informazioni sui prodotti KingSlim, non esitate a contattarci e vi risponderemo entro 24 ore.
  • Page 4 CONTENTS English 01 - 15 Deutsch 16 - 30 Español 31 - 45 Français 46 - 60 Italiano 61 - 75 日本語 76 - 90...

  • Page 5: What's In The Box

    What's in the Box Car Charger with D5 Dash Cam * 1 GPS Bracket * 1 3.5m Power Cable * 1 Double-sided Cable Clips * 5 Static Sticker * 2 Adhesive Tape * 2 Quick Start Guide KingSlim D5 Dash Cam V1.0...

  • Page 6: Camera Overview

    Camera Overview Function Button Reset Working Indicator Bracket Slot Power Button Front Camera Mini USB Power Port 1 (Power supply) Speaker Mini USB Power Port 2 Screen Memory Card Slot...
  • Page 7 Installation 1. Insert a memory card (sold separately). Tip: The D5 Dash Cam supports a Class 10 or above memory card of up to 256 GB (memory card not included). Please format the card in the camera before using it in the dash cam.

  • Page 8: Formatting The Memory Card

    D5 Dash Cam. ④ Peel off the film on the other side of the adhesive tape and press the D5 Dash Cam firmly to secure it on the static sticker (if you wish to remove the dash cam, please take off...

  • Page 9: Video Recording

    1. After formatting is complete, connect a car charger and start the engine; the device will automatically turn on and begin recording. 2. Loop recording is already enabled on the D5 Dash Cam; the default setting is 3 Minutes. 3. The G-sensor is already enabled on the D5 Dash Cam; the default setting is Low.
  • Page 10 Viewing Album 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 1. Press the 4th function button to stop recording. 2. Press the 2nd function button to enter the album. Options: Video Emergency recording Parking mode recording Photo Tips: To unlock the emergency recording, please enter the album, short press the power button, then select your option in the Unlock menu.

  • Page 11: Setup Menu

    Icon Introduction 5 6 7 04:12:57 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 04/18/2021 07:05:41 AM Recording Resolution Memory Card Indicator Recording Indicator Stop/Start Recording Video Time Time Setting/Emergency Recording Microphone Indicator Album/Photo Parking Mode Date Power Status Wifi Indicator/Audio Recording (Mute/Unmute) Setup Menu 1.
  • Page 12 2. Resolution Select to switch resolution. Options: • 4K P30 • 2K P30 • 1080P P60 Default setting: 4K P30 3. Loop Recording If you choose the 3 Minutes option, the files will be saved every 3 minutes. When the memory card is full, new files will overwrite the old ones if Loop Recording is on.
  • Page 13 6. G-Sensor When G-Sensor Mode is turned on, it will automatically start recording and save content if an impact or sudden braking is detected. The videos will be locked and never overwritten by new files. The higher the sensitivity level, the easier it is to trigger the G-Sensor.
  • Page 14 Set the date and time manually. 14. Motion Detection When Motion Detection is on, the D5 Dash Cam will detect whether you are driving or parked. If no movement is detected after 5 minutes of recording, Parking Mode will be activated.
  • Page 15 21. Version Check the software version of the camera. This information may be required when technical support is needed. Download the App and GPS Player Download the "Kingslim" app on the App Store or Google Play. Download the GPS player: www.kingslim.net/player...
  • Page 16 Enter the password and confirm the Wifi network. 4. Open the "Kingslim" app, tap "NVT_CARDVxxxx" and wait a few seconds to enter the preview interface. 5. Tap the video or photo icon to control the D5 Dash Cam in either recording videos or shooting photos. Recording instrument...
  • Page 17 DOWNLOAD OR DELETE VIDEOS AND PHOTOS 1. Tap the icon to stop recording. Stop 2. Tap the icon to check the videos or photos. 3. Tap "Select" and choose videos or photos that you want. 4. Tap the download or delete icon to download or delete. Photo Select Exit...
  • Page 18 Video Coding: H.264/H.265 Working temperature: 20–60°C (-4–140°F) Input: 5V DC If your D5 Dash Cam is not working properly, please follow these troubleshooting steps: 1. The dash cam cannot record. • Check whether the memory card has enough space. Please back up any important data to other devices first, then format the memory card.
  • Page 19 3. Avoid leaving the device in direct sunlight for extended periods of time. 4. Do not dismantle or expose the internal battery. Contact Us For any inquiries about KingSlim products, please feel free to contact us. We will  respond within 24 hours. Tel: 888-811-1140 (US) Email: cs@kingslim.net...
  • Page 20 Was ist in der Box? Car Charger with D5 Dash Cam * 1 GPS Bracket * 1 3.5m Power Cable * 1 Double-sided Cable Clips * 5 Static Sticker * 2 Adhesive Tape * 2 Quick Start Guide KingSlim D5 Dash Cam V1.0...

  • Page 21: Kameraübersicht

    English Kameraübersicht Funktionstaste Sich ausruhen Steckplatz für Halterung Betriebsanzeige Frontkamera Ein-/Aus-Taste Mini-USB-Stromanschluss 1 (Stromversorgung) Lautsprecher Mini-USB-Stromanschluss 2 Bildschirm Speicherkarte-Kartensteckplatz...
  • Page 22 Installation 1. Setzen Sie eine speicherkarte ein (separat erhältlich). Tipp: Die D5 Dashcam unterstützt eine speicherkarte der Klasse 10 oder höher mit bis zu 256 GB (speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten). Bitte formatieren Sie die Karte in der Kamera, bevor Sie sie in der Dashcam verwenden.

  • Page 23: Formatieren Der Speicherkarte

    ④ Ziehen Sie die Folie auf der anderen Seite des Klebebands ab und drücken Sie die D5 Dashcam fest an, um sie auf dem statischen Aufkleber zu befestigen (wenn Sie die Dashcam entfernen möchten, entfernen Sie bitte den statischen Aufkleber).
  • Page 24 2. Die Daueraufzeichnung ist bei der D5 Dashcam bereits aktiviert. Die Standardeinstellung ist 3 Minuten. 3. Der G-Sensor ist bei der D5 Dashcam bereits aktiviert. Die Standardeinstellung ist Niedrig. Wenn ein Aufprall oder eine plötzliche Bremsung erkannt wird, startet sie automatisch die Aufnahme und speichert das Filmmaterial im Ordner „frontemr“.
  • Page 25 English Album anzeigen 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 1. Drücken Sie die Pausentaste, um die Aufnahme zu stoppen. 2. Drücken Sie die 2. Funktionstaste, um das Album aufzurufen. Optionen: Video Notfallaufnahme Aufnahme im Parkmodus Foto Tipps: Um die Notfallaufnahme zu entsperren, geben Sie bitte das Album ein, drücken Sie kurz die Einschalttaste und wählen Sie dann Ihre Option im Menü...

  • Page 26: Erklärung Der Symbole

    English Erklärung der Symbole 5 6 7 04:12:57 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 04/18/2021 07:05:41 AM Aufnahmeauflösung Speicherkarte-Kartenanzeige Aufnahmeanzeige Aufnahme stoppen/starten Videozeit Zeit Einstellung/Notfallaufnahme Mikrofonanzeige Album/Foto Parkmodus Datum Stromversorgungsstatus WLAN-Anzeige/Audio-Aufnahme (Stummschaltung/Stummschaltung aufheben) Einstellungsmenü 1. Sprache Auswählen, um die Sprache zu wechseln. Optionen: •...
  • Page 27 English 2. Auflösung Auswählen, um die Auflösung einzustellen. Optionen: • 4K P30 • 2K P30 • 1080P P60 Standardeinstellung: 4K P30 3. Daueraufzeichnung Wenn Sie die Option 3 Minuten wählen, werden die Dateien alle 3 Minuten gespeichert. Wenn die speicherkarte voll ist, werden neue Dateien die alten überschreiben, wenn die Daueraufzeichnung eingeschaltet ist.
  • Page 28 English 6. G-Sensor Wenn der G-Sensor-Modus eingeschaltet ist, startet er automatisch die Aufnahme und speichert Inhalte, wenn ein Aufprall oder eine plötzliche Bremsung erkannt wird. Die Videos werden gesperrt und nie durch neue Dateien überschrieben. Je höher die Empfindlichkeitsstufe, desto einfacher ist es, den G-Sensor auszulösen. Optionen: •...
  • Page 29 Ecke einblenden. 13. Datum/Zeit Datum und Uhrzeit manuell einstellen. 14. Bewegungserkennung Wenn die Bewegungserkennung eingeschaltet ist, erkennt die D5 Dashcam, ob Sie fahren oder parken. Wenn nach 5 Minuten Aufnahmezeit keine Bewegung erkannt wird, wird der Parkmodus aktiviert. Standardeinstellung: Aus 15.
  • Page 30 Laden Sie die App „Kingslim“ im App Store oder bei Google Play herunter. Den GPS-Player herunterladen: www.kingslim.net/player Verwenden der App „Kingslim“ Verbinden Sie die Kamera mit der App. 1. Drücken Sie kurz die vierte Funktionstaste, um die Aufnahme auf der D5 Dashcam zu stoppen.
  • Page 31 4. Öffnen Sie die App „Kingslim“, tippen Sie auf „NVT_CARDVxxxx“ und warten Sie ein paar Sekunden, um die Vorschauoberfläche aufzurufen. 5. Tippen Sie auf das Video- oder Fotosymbol, um die D5 Dashcam entweder bei der Aufnahme von Videos oder von Fotos zu steuern.
  • Page 32 Herunterladen/Löschen von Videos und Fotos 1. Tippen Sie auf das Symbol Stopp, um die Aufnahme zu beenden. Stopp 2. Tippen Sie auf das Symbol Videos oder Fotos, um Videos oder Fotos zu prüfen. 3. Tippen Sie auf “Auswählen” und wählen Sie die gewünschten Videos oder Fotos aus. 4.
  • Page 33 Video-Codierung: H.264/H.265 Arbeitstemperatur: 20–60°C (-4–140°F) Eingang: 5V DC Wenn Ihre D5 Dashcam nicht richtig funktioniert, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung: 1. Die Dashcam kann nichts aufzeichnen. • Prüfen Sie, ob auf der speicherkarte genügend Speicherplatz vorhanden ist.
  • Page 34 5. Das Gerät stürzt ab. Wenn Ihr Gerät abstürzt, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Reset-Taste und starten Sie das Gerät neu. 6. Es ist kein Ton auf dem Video vorhanden. Stellen Sie sicher, dass der Audio-Aufnahmemodus eingeschaltet ist. 7.

  • Page 35: Qué Hay En La Caja

    Qué hay en la caja Cargador de automóvil con cable Dash Cam D5 * 1 Soporte de GPS * 1 de alimentación de 3.5 m * 1 Cinta adhesiva Clip para cable * 5 Pegatina estática * 2 de doble cara * 2...

  • Page 36: Descripción De La Cámara

    English Descripción de la cámara Botón de Funciones Ranura para tarjeta de memoria Ranura para soporte Reiniciar Cámara delantera Indicador de funcionamiento Puerto de alimentación Mini USB 1 Botón de Encendido (Fuente de alimentación) Altavoz Puerto de alimentación Mini USB 2 Pantalla...
  • Page 37 Instalación 1. Inserte una tarjeta de memoria (vendido por separado). Consejo: la Dash Cam D5 admite tarjeta de memoria clase 10 o superior, de hasta 256 GB (la tarjeta de memoria no está incluida). Formatee la tarjeta en la cámara antes de utilizarla en la dash cam.

  • Page 38: Formateo De La Tarjeta De Memoria

    Dash Cam D5. ④ Despegue el otro lado de la película de la cinta adhesiva y presione la Dash Cam D5 firmemente, para asegurarla en la pegatina estática (si desea remover la dash cam, retire la pegatina estática).

  • Page 39: Grabación De Video

    1. Después de que se complete el formateo, conecte el cargador de automóvil y encienda el motor; el dispositivo se encenderá automáticamente y comenzará a grabar. 2. La Dash Cam D5 viene con la Grabación en bucle ya habilitada; la configuración predeterminada es de 3 minutos.
  • Page 40 English Ver el álbum 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 1. Presione el botón de Pausa para detener la grabación. 2. Presione la segunda función del botón para ingresar al álbum. Opciones: Video Grabación de emergencia Grabación del modo Estacionamiento Foto Consejo: para desbloquear la grabación de emergencia, ingrese al álbum, presione brevemente el modo Encendido, luego, seleccione su opción en el menú...

  • Page 41: Menú De Configuración

    English Introducción a los símbolos 5 6 7 04:12:57 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 04/18/2021 07:05:41 AM Resolución de grabación Indicador de tarjeta de memoria Indicador de grabación Detener/Iniciar grabación Tiempo de video Hora Configuración/Grabación de emergencia Indicador de micrófono Álbum/Foto Modo Estacionamiento Fecha Estado de potencia...
  • Page 42 English 2. Resolución Seleccione para cambiar la resolución. Opciones: • 4K P30 • 2K P30 • 1080P P60 Configuración predeterminada: 4K P30 3. Grabación en bucle Si elige la opción de 3 minutos, los archivos se guardarán cada 3 minutos. Cuando la tarjeta de memoria esté...
  • Page 43 English 6. Sensor G Cuando se activa el modo Sensor G, comenzará a grabar y guardar contenidos automáticamente al detectar un impacto o frenado repentino. Los videos serán bloqueados y no serán sobrescritos por nuevos archivos. A mayor nivel de sensibilidad, más fácil será...
  • Page 44 Establezca la fecha y hora manualmente. 14. Detección de movimiento Cuando la Detección de movimiento está encendida, la Dash Cam D5 detectará si usted está conduciendo o estacionado. Si no se detecta ningún movimiento luego de 5 minutos de grabación, el modo Estacionamiento será desactivado.
  • Page 45 Verifique la versión de software de la cámara. Esta información le puede ser requerida si necesita soporte técnico. Descargue la aplicación y el reproductor de GPS Descargue la aplicación "Kingslim" desde App Store o Google Play. www.kingslim.net/player Descargue el reproductor de GPS:...
  • Page 46 4. Abra la aplicación "Kingslim", toque "Agregar grabadora" y espere unos segundos para ingresar a la interfaz de vista previa. 5. Toque el símbolo de video o foto para controlar la Dash Cam D5 en cualquiera de los modos, grabación de videos o captura de fotos.
  • Page 47 English Descargar/Eliminar videos y fotos 1. Toque el símbolo , para detener la grabación. Detener 2. Toque los símbolos para ver los videos o fotos. 3. Toque Seleccionar y seleccione los videos o fotos que desee. 4. Toque el símbolo de Descargar o Eliminar para descargar o eliminar. Foto Seleccione Salida...
  • Page 48 Codificación de video: H.264/H.265 Temperatura de funcionamiento: 20 – 60 °C (-4 – 140 °F) Entrada: 5 V DC Si su Dash Cam D5 no funciona correctamente, siga los siguientes pasos para la solución de problemas: 1. La dash cam no graba.
  • Page 49 Precaución 1. Instale su dispositivo en un lugar seguro y proteja la lente de rasguños y polvo. 2. Bajo ninguna circunstancia exponga el dispositivo a la lluvia, humedad o al agua. 3. Evite dejar el dispositivo bajo la luz solar directa por periodos prolongados. 4.

  • Page 50: Ce Qu'il Y A Dans La Boîte

    Ce qu'il y a dans la boîte Chargeur pour voiture avec D5 Dash Cam * 1 Support pour GPS * 1 câble d'alimentation de 3,5 m * 1 Ruban adhésif Clips pour câbles * 5 Autocollant statique * 2 double-face * 2...

  • Page 51: Aperçu De La Caméra

    Aperçu de la caméra Bouton de fonction Réinitialiser Fente du support Indicateur de marche Caméra frontale Bouton d'alimentation Port d'alimentation Mini USB 1 (alimentation) Haut-parleur Port d'alimentation mini USB 2 Écran Fente pour carte mémoire...
  • Page 52 Installation 1. Insérez une carte mémoire (vendu séparément). Conseil: la D5 Dash Cam prend en charge une carte mémoire de classe 10 ou supérieure, jusqu'à 256 Go (carte mémoire non fournie). Veuillez formater la carte dans l'appareil avant de l'utiliser dans la dash cam. Ne retirez pas ou n'insérez pas la carte mémoire lorsque la dash cam est allumée car cela pourrait endommager...

  • Page 53: Formatage De La Carte Mémoire

    D5 Dash Cam. ④ Décollez le film de l'autre côté du ruban adhésif et appuyez fermement sur la D5 Dash Cam pour la fixer sur l'autocollant statique (si vous souhaitez retirer la dash cam, veuillez enlever l'autocollant statique).

  • Page 54: Enregistrement Vidéo

    2. L'enregistrement en boucle est déjà activé sur la D5 Dash Cam ; le réglage par défaut est de 3 minutes. 3. Le capteur G est déjà activé sur la Dash Cam D5 ; le réglage par défaut est faible. Si un impact ou un freinage soudain est détecté, l'appareil commence automatiquement à...
  • Page 55 Voir l'album 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 1. Appuyez sur le bouton de pause pour arrêter l'enregistrement. 2. Appuyez sur le 2 ème bouton de fonction pour entrer dans l'album. Options : Vidéo Enregistrement d'urgence Enregistrement en mode parking Photo Conseils: Pour déverrouiller l'enregistrement d'urgence, veuillez entrer dans l'album, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, puis sélectionnez votre option dans le menu de déverrouillage.

  • Page 56: Introduction Aux Icônes

    Introduction aux icônes 5 6 7 04:12:57 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 04/18/2021 07:05:41 AM Résolution d'enregistrement Indicateur de carte mémoire Indicateur d'enregistrement Arrêt/Démarrage de l'enregistrement Heure de la vidéo Temps Réglage/Enregistrement d'urgence Indicateur de microphone Album/Photo Mode parking Date État de l'alimentation Indicateur WiFi/Enregistrement audio (Muet/Son présent) Menu de configuration...
  • Page 57 2. Résolution Sélectionnez pour changer de résolution. Options : • 4K P30 • 2K P30 • 1080P P60 Réglage par défaut : 4K P30 3. Enregistrement en boucle Si vous choisissez l'option 3 minutes, les fichiers seront enregistrés toutes les 3 minutes.
  • Page 58 6. Capteur G Lorsque le mode capteur G est activé, il commence automatiquement à enregistrer et à sauvegarder le contenu si un impact ou un freinage soudain est détecté. Les vidéos seront verrouillées et ne seront jamais écrasées par de nouveaux fichiers. Plus le niveau de sensibilité...
  • Page 59 Réglez la date et l'heure manuellement. 14. Détection de mouvement Lorsque la détection de mouvement est activée, la D5 Dash Cam détecte si vous êtes en train de conduire ou de vous garer. Si aucun mouvement n'est détecté après 5 minutes d'enregistrement, le mode parking est activé.

  • Page 60: Téléchargez L'application Et Le Lecteur Gps

    Vérifiez la version du logiciel de la caméra. Cette information peut être requise lorsqu'une assistance technique est nécessaire. Téléchargez l'application et le lecteur GPS Téléchargez l'application « Kingslim » sur l'App Store ou Google Play. Téléchargez le lecteur GPS: www.kingslim.net/player...
  • Page 61 4. Ouvrez l'application « Kingslim », appuyez sur « Ajouter un enregistreur » et attendez quelques secondes pour accéder à l'interface de prévisualisation. 5. Appuyez sur l'icône vidéo ou photo pour contrôler la D5 Dash Cam lors de l'enregistrement de vidéos ou de la prise de photos.
  • Page 62 Télécharger/Supprimer des vidéos et des photos 1. Appuyez sur l'icône Stop pour arrêter l'enregistrement. Arrêter 2. Appuyez sur l'icône Vidéo ou Photo pour vérifier les vidéos ou les photos. 3. Appuyez sur Sélectionner et choisissez les vidéos ou les photos que vous voulez. 4.
  • Page 63 Codage vidéo: H.264/H.265 Température de travail: 20-60°C (-4-140°F) Entrée: 5V DC Si votre D5 Dash Cam ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes de dépannage suivantes: 1. La dash cam ne peut pas enregistrer. • Vérifiez si la carte mémoire dispose de suffisamment d'espace. Veuillez d'abord sauvegarder toutes les données importantes sur d'autres appareils, puis formatez...
  • Page 64 6. Il n'y a pas de son sur la vidéo. Assurez-vous que le Mode d'Enregistrement Audio est activé. 7. L'appareil photo s'allume et s'éteint automatiquement. Veuillez charger l'appareil photo avec le chargeur de voiture inclus. Ne chargez pas la batterie via le câble de données USB avec d'autres adaptateurs. Attention 1.

  • Page 65: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della Confezione Caricato auto con D5 dash cam * 1 Supporto GPS * 1 cavo da 3,5m * 1 Nastro adesivo Clip cavo * 5 Adesivo statico * 2 doppio strato * 2 Quick Start Guide KingSlim D5 Dash Cam V1.0...
  • Page 66 Descrizione Camera Tasto funzione Button resettare Slot per il supporto GPS Indicatore Stato Camera Frontale Tasto accensione Porta Mini USB 1 (Porta Alimentazione) Altoparlante Porta Mini USB 2 Schermo Slot per scheda memoria...
  • Page 67 Installazione 1. Inserire una scheda memoria (venduto separatamente). Consiglio: La Dash Cam D5 supporta scheda memoria di classe 10 o superiore fino a 256 GB (scheda memoria non inclusa). Si raccomanda di formattare la scheda memoria prima di usare la dash cam. Non rimuovere o inserire la scheda memoria quando la Dash Cam è...
  • Page 68 Dash Cam D5. ④ Rimuovere la pellicola dal lato rimanente del nastro biadesivo e premere la Dash Cam D5 fermamente per attaccarlo all’adesivo statico (se si intende rimuovere la dash cam, sarà necessario rimuovere anche l’adesivo). Nota: è possibile attaccare la dash cam al parabrezza anche senza usare l’adesivo statico.

  • Page 69: Registrazione Video

    1. Dopo avere completato la formattazione, connettere il caricabatterie da auto ed avviare l’automobile; il dispositivo si accenderà automaticamente ed inizierà a registrare. 2. La registrazione continua è abilitata automaticamente sulla Dash Cam D5. Il tempo di default impostato è di 3 minuti.
  • Page 70 Album di raccolta dei file 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 1. Premere Pausa per interrompere la registrazione. 2. Premere il secondo tasto funzione per accedere all’album. Opzioni: Video Registrazione Emergenza Registrazione Parcheggio Foto Consigli: Per sbloccare la registrazione di emergenza, accedere all’album, premere il tasto di accensione, selezionare l’opzione Sblocca Menu.

  • Page 71: Menu Impostazioni

    Introduzione Icone 5 6 7 04:12:57 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 04/18/2021 07:05:41 AM Risoluzione registrazione Indicatore scheda memoria Indicatore di registrazione Fermare/Inizio Registrazione Durata Video Impostazioni/Registrazione di Emergenza Indicatore Microfono Album/Foto Modalità Parcheggio Data Stato Batteria Indicatore Wifi /Registrazione Audio (Silenzia/Riattiva Audio) Menu Impostazioni 1.
  • Page 72 2. Risoluzione Selezionare per cambiare la risoluzione. Opzioni: • 4K P30 • 2K P30 • 1080P P60 Impostazioni iniziali: 4K P30 3. Registrazione continua (Loop) Se scegliete l’opzione 3 minuti I file verranno automaticamente salvati ogni 3 minuti. Con la modalità registrazione in Loop attivata, quando la memoria della scheda memoria è...
  • Page 73 6. Sensore G Quando la modalità Sensore G è attivata, la registrazione verrà automaticamente avviata e salvata se viene rilevato un impatto o una frenata improvvisa. I video verranno salvati separatamente e non potranno essere sovrascritti da altri file. Più alto il livello di sensibilità impostato, più facile sarà l’attivazione del Sensore G. Opzioni: •...
  • Page 74 Selezionare la data e l’ora manualmente. 14. Rilevamento Movimento Quando il Rilevamento Movimento è attivo, la Dash Cam D5 rileverà automaticamente se siete fermi o in movimento. Se nessun movimento viene rilevato per più di 5 minuti, la modalità Parcheggio verrà attivata.
  • Page 75 L’opzione permette di verificare la versione del software operativo della videocamera. L’informazione può essere necessaria nel caso venga contattato il servizio di assistenza. Scaricare la APP ed il player GPS Scaricare la app "Kingslim" dall’App Store o da Google Play. Scaricare il Player GPS da: www.kingslim.net/player...
  • Page 76 Wifi mostrata nella Dash Cam. Inserire la password e confermare l’accesso al network. 4. Aprire la app “Kingslim”, premere su “Aggiungi registratore” ed attendere qualche secondo per avviare la preview dell’interfaccia. 5. Premre l’icona video o foto per controllare la Dash Cam D5 nella modalità foto o video. Esci...
  • Page 77 Scaricare/Eliminare Video e Foto 1. Premere l’icona Stop per interrompere la registrazione. Fermare 2. Premere l’icona Video o Foto per visualizzare i video e le foto. 3. Premere Seleziona e scegliere i video desiderati. 4. Premere l’icona Scarica o Elimina per scaricare o eliminare. Foto Seleziona Esci...
  • Page 78 Coding Video: H.264/H.265 Temperatura Operativa: 20–60°C (-4–140°F) Ingresso: 5V DC Se la vostra Dash Cam D5 non funziona regolarmente, seguire le seguenti indicazioni: 1. La dash cam non effettua registrazioni. • Controllare se la scheda memoria ha abbastanza memoria disponibile.
  • Page 79 6. Non ci sono né Audio né Video. Assicurarsi che la Modalità Registrazione Audio sia attiva. 7. La videocamera si accende e spegne automaticamente. Ricaricare la videocamera con il caricabatterie da auto fornito con il prodotto. Non caricare il dispositivo con cavi USB di altri adattatori. Attenzione 1.
  • Page 80 パッケージ内容 3.5m電源ケーブル付 D5ドライブレコ GPSブラケッ ト * 1 ーダー本体 * 1 きカーチャージャー * 1 ケーブルクリップ * 5 両面粘着テープ * 2 静電吸着ステッカー * 2 Quick Start Guide KingSlim D5 Dash Cam V1.0 カーバール * 1 クイックスタートガイド * 1...
  • Page 81 デバイス概要 機能ボタン リセット マウントスロット LEDインジケーター フロントカメラ 電源ボタン Mini USB電源ポート1(電源） スピーカー Mini USB電源ポート2 スクリーン メモリカードスロット...
  • Page 82 取り付け方法 1. メモリカードを差し込みます（别売スタンド）。 説明：D5ドライブレコーダーは、Class 10以上の最大256GBのメモリカードに対応 します。このドライブレコーダーを使用する前に、カメラでメモリカードをフォー マットしてください。ドライブレコーダーが起動中にメモリカードを取り外した り、差し込んだりしないでください。カードが損傷する可能性があります。 メモリカード 2. GPSブラケットをブラケットスロットに挿入します。...
  • Page 83 3. D5ドライブレコーダーをフロントガラスに取り付けます。 ①乾いた布でフロントガラスをきれいに拭いてください。 ②静電吸着ステッカーフィルムをはがし、気泡がないことを確認しながらフロント ガラスに貼り付けます。 ③両面粘着テープの片面のフィルムをはがし、D5ドライブレコーダーに貼り付けます。 ④両面粘着テープの反対側のフィルムをはがし、D5ドライブレコーダーをフロント ガラスに貼り付けた静電吸着ステッカーにしっかりと押して固定します（ドライブ レコーダーを取り外したい場合は、静電吸着ステッカーをはがしてください）。 ご注意：静電吸着ステッカーを使用せずに、ドライブレコーダーをフロントガラス に貼り付けることができます。 静電吸着ステッカー ケーブルクリップ 4.必要に応じてドライブレコーダーの視野角を調整します 5.カーチャージャーをドライブレコーダーに接続し、次にシガレットライターに接 続します。 6.カーバールを使用してケーブルを隠します。 メモリカードをフォーマッ トする方法 このドライブレコーダーを使用する前に、カメラでメモリカードをフォーマットし てください。 ヒント：ドライブレコーダーが起動中にメモリカードを取り外したり、差し込んだ りしないでください。カードが損傷する可能性があります。...
  • Page 84 ボタンを押し、録画を停止します。 ボタンを押し、設定ページに入ります。 ボタンを押してフォーマットを選択し、次に ボタンを押します。 4. 「OK」を選択し、「確定」ボタンを押します。 フォーマットが完了すると、このページは自動的に終了します。 セットアップ セットアップ 日付スタンプ 日付スタンプ すべてのデータがフォー マットされます 駐車モード 駐車モード キャンセル フォーマット フォーマット デフォルト デフォルト ビデオの録画方法 1.フォーマットが完了した後、カーチャージャーを接続して車のエンジンを始動す ると、デバイスの電源が自動的に入り、録画が開始します。 2.D5ドライブレコーダーでは、循環録画はデフォルトでオンになっています。デフ ォルト設定は3分です。 3.D5ドライブレコーダーでは、Gセンサーはデフォルトでオンになっています。デ フォルト設定は「低」です。衝撃や急ブレーキが検出されると、自動的に録画が開 始され、ビデオが「frontemr」フォルダに保存されます。...
  • Page 85 アルバムの確認方法 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 1. 4番目の機能ボタンを押して、録画を停止します。 2. 2番目の機能ボタンを押して、てアルバムに入ります。 オプション： ビデオ 緊急録画 駐車監視録画 写真 ヒント：緊急録画のロックを解除するには、アルバムに入り、電源ボタンを短く押 してから、[ロック解除]メニューで解除を選択してください。 3840x2160 21/04/15 ロック 17:55 ロックを解除 すべてのロック すべてのロックを解除 2021...
  • Page 86 アイコン紹介 5 6 7 04:12:57 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 04/18/2021 07:05:41 AM 録画解像度 メモリカードインジケーター 録画インジケーター 録画開始・停止 録画時間 時間 設定・緊急録画 マイクインジケーター アルバム・写真 駐車監視モード 日付 電源ステータス WiFiインジケーター・録音（ミュー ト ・ ミュート解除） 設定画面 1. 言語 言語を選択します。 オプション： • English • Italiano • Français • 简体中文 •...
  • Page 87 2. 解像度 解像度を選択します。 オプション： • 4K P30 • 2K P30 • 1080P P60 デフォルト設定： 4K P30 3. 循環録画 3分を選択すると、ファイルは3分ごとに保存されます。循環録画がオンになってい ると、メモリカードがいっぱいになったら、新しいファイルが古いファイルを上 書きします。オフの場合、カードがいっぱいになると録画が停止します。そうなっ た場合、メモリカードをフォーマットするか、新しいカードを挿入する必要があ ります。 オプション： • 1分 • 3分 • 5分 • オフ デフォルト設定：3分 4.システム音 システム音のオン・オフの切り替えができます。 デフォルト設定：オン 5. 周波数帯 ちらつきを避けるために適切な周波数を選択してください。 この設定は、現地の 電源の電圧に基づく必要があります。...
  • Page 88 6. Gセンサー Gセンサーモードをオンにすると、衝撃や急ブレーキが検出されると、自動的に録 画が開始され、そして保存されます。ビデオはロックされ、新しいファイルで上書 きされることはありません。感度レベルが高いほど、Gセンサーを起動しやすくな ります。 オプション： • オフ • 低 • 中 • 高 デフォルト設定：低 7. EV値 露出感度を設定します。 オプション： • +0.0 • -1/3 • -2/3 • -1.0 • -4/3 • -5/3 • -2.0 デフォルト設定：+0.0 8. タイムゾーン タイムゾーンを手動で選択します。デバイスは、選択したタイムゾーンの時間を表 示します。 デフォルト設定：GMT ‒ 5（米国東部時間帯） 9.
  • Page 89 電力の消耗が削減されます。画面がオフになっている間でもドライブレコーダーは 動作します。画面をタップすればオンになります。 オプション： • オフ • 30秒 • 1分 • 2分 デフォルト設定：1分 11. コーデック ビデオ圧縮規格を選択します。H.265はH.264よりも高速で効率的です。 オプション： • H.265 • H.264 デフォルト設定： H.265 12. 車両番号 ナンバープレート番号を入力すると、ビデオ・写真の左隅または右隅にナンバープ レートが表示されます。 13. 日付時刻 手動で日付と時刻を設定します。 14. モーション検知 モーション検知がオンの場合、D5ドライブレコーダーは運転中か駐車中かを検知し ます。5分間録画後に何らかの動きを検出できなかった場合、駐車監視モードが起 動します。 デフォルト設定：オフ 15. タイムラプス録画 タイムラプス録画を選択すると、カメラが静止写真を撮影してモンタージュビデオ を生成します。 デフォルト設定：オフ...
  • Page 90 16. 日付時刻マーク： 写真・ビデオに日付時刻マークを追加する機能です。 デフォルト設定：オン 17. HDR HDRモードのオン・オフを設定します。 デフォルト設定：オフ 18. 駐車監視モード 駐車中に車に衝撃があった場合、カメラが自動的にオンになり、ロック付きのビデ オを20秒録画します。感度レベルが高いほど、起動しやすくなります。 デフォルト設定：オフ 19. フォーマット メモリーカードをフォーマットする機能です。 20. デフォルト 出荷時の初期設定に戻します。 21. バージョン ドライブレコーダーのファームウェアバージョンを確認します。こちらの情報は、 技術サポートを受ける際に必要になる場合があります。 アプリとGPSプレーヤーのダウンロード方法 App StoreまたはGoogle Playから「Kingslim」アプリをダウンロードします。 GPSプレーヤーのダウンロード ： www.kingslim.net/player...
  • Page 91 「Kingslim」アプリの使用方法 アプリでドライブレコーダーに接続します。 1. 4番目の機能ボタンを短く押して、D5ドライブレコーダーの録画を停止します。 00:00:24 04/16/2021 07:15:25 AM 2. 一番目の機能ボタンを短く押して、メイン画面で設定に入ります。 3. スマートフォンの設定を開き、ドライブレコーダーに表示されている名に接続し ます。パスワードを入力し、ネットワークに接続したこと確認します。 4. 「Kingslim」アプリを開き、「デバイス追加」をタップし、数秒後にプレビュー 画面に入ります。 5. ビデオまたは写真のアイコンをタップして、D5ドライブレコーダーでビデオの 録画または写真の撮影をすることができます。 レコーダー 切断されました NVT_CARDV688fc9c17556 2021 03 17 13:47 ストップ WiFi接続 レコーダービデオ レコーダー写真 MAC: f2a5c5df892b 選択を押して切断します 写真 NVT_CARDV688fc9c17556 レコーダー 友達の鳴り声 アルバム 私...
  • Page 92 ビデオと写真のダウンロードと削除方法 アイコンをタップして録画を停止します。 ストップ または アイコンをタップしてビデオと写真を確認することができます。 3. 「選択」 をタップして、 必要なビデオまたは写真を選択します。 4. ダウンロードまたは削除するには、 ダウンロードまたは削除のアイコンをタップします。 Photo ビデオ 切断されました 選択 選択 NVT_CARDV688fc9c17556 ループビデオ 緊急ビデオ 2021/04/21 00:00:52 2021/04/21 13:00 13:32:26 13:35:47 9.32MB 108.52MB 04/21/2021 07:51:29 AM ストップ レコーダービデオ レコーダー写真 写真 ご注意： アプリの緊急録画を削除するには、 電源ボタンを短く押して[ロック解除]メニューから、 アルバム内のビデオのロックを解除してください。...
  • Page 93 製品仕様 録画：4K 30FPS/2K 30FPS/1080P 60FPS ビデオコーディング： H.264/H.265 動作温度： 20‒60°C (-4‒140°F) 入力電源： 5V DC D5ドライブレコーダーが正しく機能しない場合は、次のトラブルシューティング 手順に従って操作してください。 1. ドライブレコーダーが録画できません。 • メモリカードに十分な空き容量があるか確認してください。重要なデータを他の デバイスでバックアップを取ってから、メモリカードをフォーマットしてください。 • 設定画面で循環録画機能がオフになっているかどうかを確認してください。 「循環録画」を3分に設定してください。 2. 録画は自動的に停止します。 録画中、大量の高解像度ビデオデータが処理されるので、クラス10以上の高速 メモリカードを使用してください。 3. 写真やビデオを再生すると、「ファイルエラー」が表示されます。 純正のメモリカードを使用してください。メモリカードをフォーマットしてく ださい。 4. 映像がぼやけています。 ドライブレコーダーのレンズに指紋やその他の跡がないことを確認してください。 乾いた柔らかい布でレンズを拭いてください。フロントガラスをきれいにしてください。 5. デバイスがクラッシュします。 デバイスがクラッシュした場合は、細い棒状のものを使用してリセットボタンを押 し、デバイスを再起動させてください。...
  • Page 94 6. ビデオに音声がありません。 録音モードがオンになっていることを確認してください。 7. ドライブレコーダーの電源が勝手に起動したり落ちたりします。 付属のカーチャージャーでドライブレコーダーを充電してください。付属のUSBデ ータケーブルを他の電源アダプタに接続してバッテリーを充電しないでください。 注意 1. レンズに傷や汚れがつかないように、安全な場所に置いてください。 2. いかなる状況でも、デバイスを雨、湿気または水にさらさないでください。 3. 直射日光の当たる場所に長時間放置しないでください。 4.内蔵バッテリーを分解したり露出させたりしないでください。...

Table des Matières