KingSlim D1 Pro Manuel De L'utilisateur

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USER MANUAL

KingSlim D1 Pro Dash Cam

V2.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour KingSlim D1 Pro

Page 1 USER MANUAL KingSlim D1 Pro Dash Cam V2.0...
Page 2: Kontaktiere Uns
CONTACT US For any inquiries about KingSlim products, please feel free to contact us. We will respond within 24 hours. E-mail: cs@kingslim.net Tel: 888-811-1140 (US) Oﬃcial website: www.kingslim.net KONTAKTIERE UNS Bei Fragen zu KingSlim-Produkten können Sie uns gerne kontaktieren, wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.
Page 3 KONTAKT W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących produktów KingSlim prosimy o kontakt z nami. Na Twoje zapytanie odpowiemy w ciągu 24 godzin. E-mail: cs@kingslim.net Oﬁcjalna strona internetowa: www.kingslim.net お問い合わせ当社の製品についてご不明な点がある場合は、お気軽にお問い合わせください。 24時間以内に対応させていただきます。メール：cs@kingslim.net 公式ウェブサイト：www.kingslim.net KINGSLIM-LINE...
Page 4 English 01 - 23 Deutsch 24 - 47 Español 48 - 70 Français 71 - 94 Italiano 95 - 117 118 - 140 日本語 141 - 163...
Page 5 English English CONTENTS What’s in the Box? Camera Overview Icons Introduction How to Power on Format Memory Card Recording Playing Back Videos Download the App Use the “Roadcam” App Settings on Dash Cam Speciﬁcations Precautions Troubleshooting...
Page 6: What's In The Box
English English WHAT'S IN THE BOX D1 Pro Car Charger with D1 Pro Dash Cam * 1 Bracket * 1 External GPS * 1 GPS Electrostatic Pry Tool * 1 Cable Clips * 5 Stickers * 2 Quick Start Guide KingSlim D1 Pro Dash Cam V1.0...
Page 7: Camera Overview
English English CAMERA OVERVIEW D1 Pro...
Page 8: Icons Introduction
English English Mini USB Power Port Screen Bracket Slot Inside Camera Front Camera Speaker Power Button Reset Microphone Set Buttons Wiﬁ Button Memory Card Slot IR LEDs & Indicator Light Note: Power Button ① Long press to turn on/oﬀ the camera. ②...
Page 9: How To Power On
1. Insert the car charger into the car’s cigarette lighter socket. 2. Connect the car charger to the dash cam's mini USB port. (Charger input: DC 12-24V, Output DC 5V 2A) D1 Pro Note: ① After powering on the dash cam through the car charger, the dash cam will automatically turn on and start recording (if the card has been inserted).
Page 10: Format Memory Card
English English FORMAT MEMORY CARD To record normally, please make sure that you have formatted the memory card with the camera. If the card has not been formatted in the camera, "Insert Memory Card" will be prompted on the screen. Enter the setup setting, press to choose “Format”, press and then press...
Page 11 English English RECORDING 1. Single Recording (Front Camera) 2K @30fps 1080P @60fps ① After turning on the camera, press button to stop recording. 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② Press to enter the setting interface and choose “ ”, press to enter the Video interface.
Page 12 English English ③ Press two times to go back to the main interface, press to record. The saved video is 2K30 or 1080P60. 01:17:34 2K30 04/28/2019 03:27:52 PM Quick Set: Press to switch the single recording (front camera) on main interface, press to record.
Page 13 English English 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Video 2K30 Resolution SIZE 1080P60 Loop recording 1080P DUAL1080P Dual cam Display Front ③ Press two times to go back to the main interface, press to record. The saved video is 1080P DUAL 1080P. 01:17:34 1080P DUAL 1080P 04/28/2019...
Page 14 English English Note: The infrared lights of the cabin-facing camera will automatically detect the light levels inside the car and turn on if light is not suﬃcient. The recorded video footage is black and white when the infrared lights are on. PLAYING BACK VIDEOS 1.
Page 15 English English ② Press to choose the folder of the front camera or inside camera video, then press ③ Press to choose the video you want to play, then short press to play. The time schedule 00:00:06 The video's of video playing. 1080P60 quantity The current video's...
Page 16 English English Playing back Locked Videos ① After entering the playback interface, press to choose the folder of locked videos , then press ② Press to choose the folder of the front camera or rear camera video, then press ③ Press to choose the video you want to play, then short press to play.
Page 17 English English ④ The video is over, press to exit. Playing back Parking Monitor Videos ① After entering the playback interface, press to choose the folder of locked videos , then press ② Press to choose the folder of the front camera or rear camera video, then press...
Page 18: Mass Storage
English English ③ Press to choose the video you want to play, then short press to play. The time schedule The video's 00:00:06 of video playing. quantity 1080P60 The current video's The video is recording resolution locked The current video's 04/28/2019 15:20 recording date and...
Page 19: Download The App
Download the "RoadCam" app on the App Store or Google Play. USE THE “ROADCAM” APP CONNECT WITH THE APP 1. Long press the Wiﬁ button on the bottom of camera to enter the Wiﬁ settings interface. D1 Pro Wiﬁ Button...
Page 20 English English Or short press to enter setting interface, press and press to enter Setup interface. Press to choose “Wiﬁ”, press choose “On” to enable Wiﬁ. Setup Note: Wiﬁ is on, please connect Screen Save Wiﬁ SSID: DVR74ee2aad313d Wiﬁ PWD: 12345678 Date/Time Time System 2.
Page 21 English English DOWNLOAD OR DELETE VIDEOS AND PHOTOS 1. Tap the icon to stop the recording. Video 2. Tap the icon to check the videos or photos. 3. Tap "Select" and choose videos or photos that you want. 4. Tap the download or delete icon to download or delete. Note: To exit the Wiﬁ...
Page 22: Settings On Dash Cam
English English CHANGE RECORDING SETTINGS You can change recording settings in the app. Settings Microphone Cycle record time 5MIN G-Sensor sensitivity When the vehicle collides, the video is not covered automatically when it is hit. It is used to provide the basis for the accident Video resolution 2KP30...
Page 23 English English Resolution: 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P The default is 1080P DUAL 1080P. Press to choose “Resolution”, press to enter the setting and choose ”2K30 or to save and exit. 1080P60 or 1080P DUAL 1080P”, press Loop Recording: Oﬀ, 1 Minute, 3 Minutes, 5 Minutes The default is 3 Minutes.
Page 24 English English System Settings Press button to enter the system setting, choose , press to enter the setting. 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Screen Save: Oﬀ, 30 Sec, 1 Minute, 2 Minutes The default is 1 Minute. to enter the setting and choose ”Oﬀ or Press to choose “Screen Save”, press to save and exit.
Page 25 English English Beep Sound: Oﬀ, On The default is on. to enter the setting and choose ”Oﬀ or Press to choose “Beep Sound”, press to save and exit. On”, press Language: Set the language The default is English. Press to choose “Language”, press to enter the setting and choose the language to save and exit.
Page 26 OK”, press Version Info: Check the camera’s version. Press to choose “Version Info.”, press to view the camera’s version information, to save and exit. then press SPECIFICATIONS KingSlim D1 Pro Name Model D1 Pro Dash Cam 2K30/1080P60/ Resolution Lens Angle 170°...
Page 27 English English TROUBLESHOOTING Q: The image is blurry. A: The windshield will reﬂect the light, please adjust the camera’s viewing angle. Q: The camera suddenly turns oﬀ. A: Make sure it is properly connected to the car charger. Q: The camera unable to be turned on. A: Please make sure that the charging indicator is on.
Page 28 Deutsch INHALT WAS IST IN DER BOX? KAMERA ÜBERSICHT SYMBOL EINFÜHRUNG WIE MAN EINSCHALTET SPEICHERKARTE FORMATIEREN VIDEOAUFNAHME STARTEN WIEDERGABE VON VIDEOS DIE APP HERUNTERLADEN MIT DER „ROADCAM APP” FAHREN EINSTELLUNGEN AUF DASHCAM TECHNISCHE DATEN VORSICHTSMASSNAHMEN FEHLERBEHEBUNG...
Page 29 Deutsch WAS IST IN DER BOX? D1 Pro Kfz-Ladegerät mit D1 Pro Dashcam * 1 Halterung * 1 externem GPS * 1 Elektrostatische Hebelwerkzeug * 1 Kabelklemmen * 5 GPS-Aufkleber * 2 Quick Start Guide KingSlim D1 Pro Dash Cam V1.0...
Page 30: Kamera Übersicht
Deutsch KAMERA ÜBERSICHT D1 Pro...
Page 31: Wie Man Einschaltet
Deutsch Mini-USB Anschluss Bildschirm Halterungssteckplatz Innen Kamera Frontkamera Lautsprecher Power-Taste Zurücksetzen Mikrofon Einstellungstasten Wiﬁ-Taste Speicherkarte Kartensteckplatz IR-LEDs & Betriebsanzeige Hinweis: Power-Taste ① Lang drücken, um die Kamera ein-/auszuschalten. ② Kurzes Drücken, um den Ansichtsmodus schnell zu wechseln, sowohl von der Vollbildanzeige der Vorder-/Innenansicht als auch von der Bild-in-Bild-Anzeige beider Kameras.
Page 32 Deutsch D1 Pro Hinweis: ① Nach dem Einschalten der Dashcam über das Kfz-Ladegerät schaltet sich die Dashcam automatisch ein und beginnt mit der Aufzeichnung (wenn die Karte eingelegt wurde). Um Einstellungen zu ändern, funktioniert die Aufnahme zunächst nicht. ② Bevor Sie diese Dashcam mit dem eingebauten Akku verwenden, laden Sie sie bitte 30 Minuten lang auf.
Page 33: Speicherkarte Formatieren
Deutsch SPEICHERKARTE FORMATIEREN Um eine normale Aufnahme zu ermöglichen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die speicherkarte mit der Kamera formatiert haben. Wenn die Karte nicht in der Kamera formatiert wurde, wird auf dem Bildschirm die Auﬀorderung „speicherkarte” angezeigt. Rufen Sie die Einstellungen auf, drücken Sie , um „Formatieren”...
Page 34 Deutsch VIDEOAUFNAHME STARTEN 1. Einzelaufnahme (Frontkamera) 2K @30fps 1080P @60fps ① Drücken Sie nach dem Einschalten der Kamera die Taste , um die Aufnahme anzuhalten. 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② Drücken Sie , um die Einstellungen aufzurufen und wählen Sie „ ”, drücken Sie um die Videoanzeige aufzurufen.
Page 35 Deutsch , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie ③ Drücken Sie zwei Mal zum Aufnehmen. Das gespeicherte Video ist 2K30 oder 1080P60. 01:17:34 2K30 04/28/2019 03:27:52 PM Schnelleinstellung: Drücken Sie , um die Einzelaufnahme (Frontkamera) auf dem Hauptbildschirm zu schalten, drücken Sie , um aufzunehmen.
Page 36 Deutsch 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Video 2K30 Auflösung Grösse 1080P60 Loop-Aufnahme 1080P DUAL1080P Dual-Cam Anzeige Front ③ Drücken Sie zwei Mal , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie zum Aufnehmen. Das gespeicherte Video ist 1080P DUAL 1080P. 01:17:34 1080P DUAL 1080P 04/28/2019 03:27:52 PM Schnelleinstellung: Drücken Sie...
Page 37: Wiedergabe Von Videos
Deutsch Hinweis: Die Infrarotlichter der Kamera im Inneren erkennen automatisch die Lichtverhältnisse im Fahrzeug und schalten sich ein, wenn das Licht nicht ausreichend ist. Das aufgezeichnete Videomaterial ist schwarz-weiß, wenn die Infrarotlichter eingeschaltet sind. WIEDERGABE VON VIDEOS 1. Wiedergabe von Videos auf der Dashcam Sie können wählen, ob Sie nicht gesperrte Videos, gesperrte Videos und Videos vom Parkmonitor wiedergeben möchten.
Page 38 Deutsch ② Drücken Sie , um den Ordner für das Frontkamera- oder Innenkamera-Video auszuwählen, und drücken Sie dann ③ Drücken Sie , um das Video für die Wiedergabe auszuwählen, und drücken Sie kurz zum Abspielen. Videowiedergabe 00:00:06 Die Anzahl der Zeitdaten.
Page 39 Deutsch Wiedergeben von gesperrten Videos ① Nachdem Sie die Wiedergabeoberﬂäche aufgerufen haben, drücken Sie um den Ordner der gesperrten Videos auszuwählen , und drücken Sie dann ② Drücken Sie , um den Ordner für das Frontkamera- oder Innenkamera-Video auszuwählen, und drücken Sie dann ③...
Page 40 Deutsch ④ Das Video ist zu Ende, drücken Sie zum Beenden. Abspielen von Parkmonitor-Videos ① Nachdem Sie die Wiedergabeoberﬂäche aufgerufen haben, drücken Sie , um den Ordner der gesperrten Videos auszuwählen , und drücken Sie dann ② Drücken Sie , um den Ordner für das Frontkamera- oder Innenkamera-Video auszuwählen, und drücken Sie dann...
Page 41 Deutsch ③ Drücken Sie , um das Video für die Wiedergabe auszuwählen, und drücken Sie kurz zum Abspielen. Videowiedergabe Die Anzahl der 00:00:06 Zeitdaten. Videos 1080P60 Die Aufnahmeauﬂösung Das Video hat des aktuellen Videos gesperrt Datum und Uhrzeit 04/28/2019 15:20 der Aufnahme des aktuellen Videos ④...
Page 42: Die App Herunterladen
Laden Sie die App „RoadCam” im App Store oder bei Google Play herunter. Herunterladen im JETZT BEI MIT DER „ROADCAM APP” FAHREN MIT DER APP VERBINDEN 1. Drücken Sie lange die WLAN-Taste auf der Unterseite der Kamera, um die WLAN-Einstellungen aufzurufen. D1 Pro Wiﬁ Taste...
Page 43 Deutsch Oder drücken Sie kurz , um die Einstellungen aufzurufen, drücken Sie , um „Wiﬁ” zu wählen, drücken Sie , um die Einstellungen aufzurufen. Drücken Sie drücken Sie wählen Sie „Ein”, um Wiﬁ zu aktivieren. Einstellung Hinweis: Wiﬁ ist eingeschaltet, bitte verbinden Sie sich Bildschirm speichern Wiﬁ...
Page 44 Deutsch VIDEOS UND FOTOS HERUNTERLADEN ODER LÖSCHEN 1. Tippen Sie auf das Symbol , um die Aufnahme zu stoppen. Video 2. Tippen Sie auf das Symbol oder , um die Videos oder Fotos zu überprüfen. 3. Tippen Sie auf „Auswählen” und wählen Sie die gewünschten Videos oder Fotos aus. 4.
Page 45 Deutsch AUFNAHME-EINSTELLUNGEN ÄNDERN Sie können die Aufnahmeeinstellungen in der App ändern. Einstellungen Mikrofon Zyklus-Aufnahmezeit 5MIN Empﬁndlichkeit des G-Sensors Bei einem Aufprall des Fahrzeugs wird das Video nicht automatisch erfasst. Es wird als Grundlage für den Unfall verwendet Videoauﬂösung 2KP30 Lautstärke MITTEL Bildschirmschoner 1MIN...
Page 46 Deutsch Auﬂösung: 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P Die Voreinstellung ist 1080P DUAL 1080P. Drücken Sie , um „Auﬂösung” zu wählen, drücken Sie , um die Einstellung aufzurufen und wählen Sie „2K30 oder 1080P60 oder 1080P DUAL 1080P”, drücken zum Speichern und Beenden. Loop-Aufnahme: Aus, 1 Minute, 3 Minuten, 5 Minuten Die Voreinstellung ist 3 Minuten.
Page 47 Deutsch G-Sensor: Aus, Niedrig, Mittel, Hoch Die Voreinstellung ist niedrig. Drücken Sie , um „G-Sensor” zu wählen, drücken Sie , um die Einstellung aufzurufen und wählen Sie „Aus/Niedrig/Mittel/Hoch”, drücken Sie zum Speichern und Beenden. System Einstellungen Drücken Sie die Taste , um die Systemeinstellung aufzurufen, wählen Sie , drücken , um die Einstellung aufzurufen.
Page 48 Deutsch Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit der Dashcam einstellen. Drücken Sie , um „Datum/Uhrzeit” zu wählen, drücken Sie und drücken Sie oder um die Datum/Uhrzeit-Einstellungen anzupassen, drücken Sie , um zu bestätigen und drehen Sie zum nächsten, nach dem sie Eingestellt wurde, drücken Sie zum Beenden.
Page 49: Technische Daten
Version Info: Prüfen Sie die Version der Kamera. Drücken Sie , um „Version Info” zu wählen, drücken Sie , um die Versionsinformationen der Kamera anzuzeigen, und drücken Sie dann zum Speichern und Beenden. TECHNISCHE DATEN KingSlim D1 Pro Namen Modell D1 Pro Dashcam 2K30/1080P60/ Auﬂösung Objektiv-Winkel 170°...
Page 50 Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Bitte stellen Sie es an einen sicheren Ort und schützen Sie das Gerät vor Kratzern und Schmutz. 2. Setzen Sie das Gerät unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus. 3. Vermeiden Sie es, das Gerät für längere Zeit in direktem Sonnenlicht liegen zu lassen. 4.
Page 51 Deutsch Q: Die Menü-Taste reagiert nicht. A: Wenn die Kamera aufnimmt, können Sie die Menü-Taste nicht bedienen, bitte drücken Sie die Taste , damit die Aufnahme anhält. Q: Die Kamera schaltet sich immer wieder automatisch ein und aus. A: Bitte laden Sie die Kamera über das mitgelieferte Kfz-Ladegerät. Laden Sie die Kamera nicht über andere Netzadapter auf.
Page 52 Español ÍNDICE DE CONTENIDOS ¿QUÉ HAY EN EL PAQUETE? DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA INTRODUCCIÓN A LOS SÍMBOLOS CÓMO ENCENDER LA CÁMARA FORMATACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA GRABACIÓN REPRODUCCIÓN DE VIDEOS DESCARGAR LA APLICACIÓN UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN “ROADCAM” CONFIGURACIONES EN LA DASH CAM ESPECIFICACIONES PRECAUCIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 53: Qué Hay En El Paquete
Español ¿QUÉ HAY EN EL PAQUETE? D1 Pro Cargador de automóvil Dash Cam D1 Pro * 1 Soporte * 1 con GPS externo * 1 Pegatinas electrostáticas Palanca * 1 Clips para cable * 5 para GPS * 2 Quick Start Guide KingSlim D1 Pro Dash Cam V1.0...
Page 54: Descripción De La Cámara
Español DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA D1 Pro...
Page 55: Cómo Encender La Cámara
Español Puerto de alimentación mini USB Pantalla Ranura para el soporte Cámara interior Cámara delantera Altavoz Botón de encendido Reinicio Micrófono Botones de ajuste Botón Wiﬁ Ranura para tarjeta de memoria LED infrarrojos y luz indicadora Notas: Botón de encendido ①...
Page 56 Español D1 Pro Notas: ① Después de encender la dash cam con el cargador de automóvil, la dash cam se encenderá automáticamente y comenzará a grabar (si se ha insertado la tarjeta). Para cambiar la conﬁguración, primero detenga la grabación.
Page 57 Español FORMATACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA Para grabar correctamente, asegúrese de haber formateado la tarjeta de memoria con la cámara. Si la tarjeta no ha sido formateada en la cámara, la pantalla mostrará el mensaje "Inserte la tarjeta de memoria". Ingrese al ajuste de conﬁguración, presione para elegir “Formato”, presione y luego...
Page 58 Español GRABACIÓN 1. Grabacion única (cámara delantera) 2K @30fps 1080P @60fps ① Después de encender la cámara, presione el botón para detener la grabación. 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② Presione para ingresar a la interfaz de conﬁguración y seleccione “ ”, presione para ingresar a la interfaz de video.
Page 59 Español ③ Presione dos veces para regresar a la interfaz principal, presione para grabar. La resolución del video guardado es 2K30 o 1080P60. 01:17:34 2K30 04/28/2019 03:27:52 PM Conﬁguración rápida: presione para cambiar la grabación única (cámara delantera) en la interfaz principal, presione para grabar.
Page 60 Español 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Video 2K30 Resolución TAMAÑO 1080P60 Grabación en bucle 1080P DUAL1080P Visualización de cámara dual Frente ③ Presione dos veces para regresar a la interfaz principal, presione para grabar. La resolución del video guardado es 1080P DUAL 1080P. 01:17:34 1080P DUAL 1080P 04/28/2019...
Page 61: Reproducción De Videos
Español Nota: las luces infrarrojas de la cámara orientada hacia la cabina detectarán automáticamente los niveles de luz dentro del automóvil y se encenderán si la luz es insuﬁciente. El metraje del video grabado es en blanco y negro cuando las luces infrarrojas están encendidas.
Page 62 Español ② Presione para seleccionar la carpeta del video de la cámara delantera cámara interior , luego presione ③ Presione para seleccionar el video que desea reproducir, luego, presione brevemente para reproducirlo. Tiempo de reproducción 00:00:06 Cantidad de del video 1080P60 videos Resolución de la...
Page 63 Español Reproducción de videos bloqueados ① Después de ingresar a la interfaz de reproducción, presione para seleccionar la carpeta de videos bloqueados , luego presione ② Presione para seleccionar la carpeta del video de la cámara delantera cámara trasera , luego presione ③...
Page 64 Español ④ El video ha terminado, presione para salir. Reproducción de videos del monitor de estacionamiento ① Después de ingresar a la interfaz de reproducción, presione para seleccionar la carpeta de videos bloqueados , luego presione ② Presione para seleccionar la carpeta del video de la cámara delantera cámara trasera , luego presione...
Page 65 Español ③ Presione para seleccionar el video que desea reproducir, luego presione brevemente para reproducirlo. Tiempo de Cantidad de 00:00:06 reproducción del video videos 1080P60 Resolución de la Video grabación del video bloqueado actual Fecha y hora de 04/28/2019 15:20 grabación del video actual ④...
Page 66: Descargar La Aplicación
Descargue la aplicación "RoadCam" desde App Store o Google Play. UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN “ROADCAM” CONÉCTESE CON LA APLICACIÓN 1. Presione sostenidamente el botón Wiﬁ en la parte inferior de la cámara. para ingresar a la interfaz de conﬁguración de Wiﬁ. D1 Pro Botón Wiﬁ...
Page 67 Español para ingresar a la interfaz de conﬁguración, presione para O presione brevemente para ingresar a la interfaz de conﬁguración. Presione para seleccionar y presione y seleccione “Encendido” para activar Wiﬁ. “Wiﬁ”, presione Conﬁguración Nota: Wiﬁ está encendido, por favor conéctese Protector de pantalla Wiﬁ...
Page 68 Español DESCARGAR O BORRAR VIDEOS Y FOTOS 1. Toque el símbolo para detener la grabación. Video 2. Toque el símbolo para ver los videos o las fotos. 3. Toque "Selecionar" y seleccione los videos o fotos que desee. 4. Toque el símbolo de descargar o eliminar para descargar o borrar. Nota: para salir de la función Wiﬁ, presione el botón de encendido de la dash cam.
Page 69 Español CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN Puede cambiar la conﬁguración de la grabación en la aplicación. Conﬁguración Micrófono Duración del registro cíclico 5MIN Sensibilidad del Sensor G APAGADO Cuando el vehículo colisiona, el video no es cubierto automáticamente con el golpe. Es utilizado para proporcionar las bases del accidente.
Page 70 Español Resolución: 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P El valor predeterminado es 1080P DUAL 1080P. para ingresar a la conﬁguración Presione para seleccionar “Resolución”, presione y seleccione ”2K30 o 1080P60 o 1080P DUAL 1080P”, presione para guardar y salir. Grabación en bucle: Apagado, 1 Minuto, 3 Minutos, 5 Minutos El valor predeterminado es 3 Minutos.
Page 71 Español Conﬁguración del sistema Presione el botón para ingresar a la conﬁguración del sistema, seleccione presione para ingresar a la conﬁguración. 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Salvapantalla: Apagado, 30 Seg, 1 Minuto, 2 Minutos El valor predeterminado es 1 Minuto. para seleccionar “Salvapantalla”, presione para ingresar a la conﬁguración Presione...
Page 72 Español Pitido de aviso: Apagado, Encendido El valor predeterminado es Encendido. Presione para seleccionar “Pitido de aviso”, presione para ingresar a la conﬁguración y seleccone ”Apagado o Encendido”, presione para guardar y salir. Idioma: establecer el idioma El valor predeterminado es Inglés. Presione para seleccionar “Idioma”, presione para ingresar a la conﬁguración y...
Page 73 ESPECIFICACIONES Dash Cam Nombre Modelo D1 Pro KingSlim D1 Pro 2K30/1080P60/ Resolución Ángulo del lente 170° 1080P DUAL 1080P Módulo GPS externo Wiﬁ Wiﬁ incorporado...
Page 74: Solución De Problemas
Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P: La imagen es borrosa. R: El parabrisas reﬂeja la luz, ajuste el ángulo de visión de la cámara. P: La cámara se apaga repentinamente. R: Asegúrese de que la cámara esté conectada correctamente al cargador de automóvil. P: La cámara no se puede encender.
Page 75 Français CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE VUE D'ENSEMBLE DE LA CAMÉRA INTRODUCTION AUX ICÔNES COMMENT METTRE EN MARCHE FORMAT DE LA CARTE MÉMOIRE ENREGISTREMENT LECTURE DE VIDÉO TÉLÉCHARGER L'APPLICATION UTILISER L'APPLICATION « ROADCAM » RÉGLAGES DE LA DASH CAM CARACTÉRISTIQUES PRÉCAUTIONS DÉPANNAGE...
Page 76: Contenu De La Boîte
Français CONTENU DE LA BOÎTE D1 Pro Chargeur de voiture avec GPS D1 Pro Dash Cam * 1 Support * 1 externe * 1 Autocollants électrostatiques Outil de forçage * 1 Clips de câble * 5 pour GPS * 2...
Page 77: Vue D'ensemble De La Caméra
Français VUE D'ENSEMBLE DE LA CAMÉRA D1 Pro...
Page 78: Introduction Aux Icônes
Français Mini port d'alimentation USB Écran Fente pour le support Caméra intérieure Haut-parleur Caméra frontale Bouton d'alimentation Réinitialisation Microphone Boutons de réglage Fente pour carte mémoire Bouton Wiﬁ LED IR et voyant lumineux Remarquer : Bouton d'alimentation ① Appuyez longuement pour allumer/éteindre la caméra. ②...
Page 79 Français D1 Pro Remarquer: ① Après avoir mis sous tension la dash cam via le chargeur de voiture, la dash cam s'allume automatiquement et commence à enregistrer (si la carte a été insérée). Pour modiﬁer les paramètres, veuillez premièrement arrêter l'enregistrement.
Page 80: Format De La Carte Mémoire
Français FORMAT DE LA CARTE MÉMOIRE Pour enregistrer normalement, veuillez vous assurer que vous avez formaté la carte mémoire avec la caméra. Si la carte n'a pas été formatée dans la caméra, le message « Insérer carte mémoire » s'aﬃche à l'écran. Entrez dans les paramètres de conﬁguration, appuyez sur pour choisir «...
Page 81 Français ENREGISTREMENT 1. Enregistrement unique (caméra frontale) 2K @30fps 1080P @60fps ① Après avoir allumé la caméra, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② Appuyez sur pour accéder à l'interface de paramétrage et choisir « »...
Page 82 Français ③ Appuyez sur deux fois pour revenir à l'interface principale, appuyez sur pour enregistrer. La vidéo enregistrée est 2K30 ou 1080P60.. 01:17:34 2K30 04/28/2019 03:27:52 PM Réglage rapide: Appuyez sur pour passer de l'enregistrement simple (caméra frontale) à l'interface principale, appuyez sur pour enregistrer.
Page 83 Français 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Vidéo 2K30 Résolution TAILLE 1080P60 Enregistrement en boucle 1080P DUAL1080P Double caméra Affichage Avant ③ Appuyez deux fois pour revenir à l'interface principale, appuyez sur pour enregistrer. La vidéo enregistrée est 1080P DUAL 1080P. 01:17:34 1080P DUAL 1080P 04/28/2019...
Page 84: Lecture De Vidéo
Français Remarquer: Les lumières infrarouges de la caméra orientée vers l'habitacle détectent automatiquement les niveaux de lumière à l'intérieur de la voiture et s'allument si la lumière n'est pas suﬃsante. Les séquences vidéo enregistrées sont en noir et blanc lorsque les lumières infrarouges sont allumées. LECTURE DE VIDÉO 1.
Page 85 Français ② Appuyez sur pour choisir le dossier vidéo de la caméra frontale ou de la caméra intérieure , puis appuyez sur ③ Appuyez sur pour choisir la vidéo que vous voulez lire, puis appuyez brièvement sur pourla lancer. Le temps de la lecture 00:00:06 La quantité...
Page 86 Français Lecture de vidéos verrouillées ① Après être entré dans l'interface de lecture, appuyez sur pour choisir le dossier des vidéos verrouillées , puis appuyez sur ② Appuyez sur pour choisir le dossier vidéo de la caméra frontale ou la caméra arrière , puis appuyez sur ③...
Page 87 Français ④ La vidéo est terminée, appuyez sur pour quitter. Lecture des vidéos du moniteur de parking ① Après être entré dans l'interface de lecture, appuyez sur pour choisir le dossier des vidéos verrouillées , puis appuyez sur ② Appuyez sur pour choisir le dossier vidéo de la caméra frontale ou la caméra arrière...
Page 88: Stockage De Masse
Français ③ Appuyez sur pour choisir la vidéo que vous voulez lire, puis appuyez brièvement sur pour la lancer. Le temps de la lecture La quantité de 00:00:06 de la vidéo. vidéo 1080P60 La résolution La vidéo est d'enregistrement de la verrouillée vidéo actuelle La date et l'heure...
Page 89: Télécharger L'application
Téléchargez l'application « RoadCam » sur l'App Store ou Google Play. Herunterladen im JETZT BEI UTILISER L'APPLICATION « ROADCAM » SE CONNECTER À L'APPLICATION 1. Appuyez longuement sur le bouton Wiﬁ en bas de la caméra pour entrer dans l'interface des paramètres Wiﬁ. D1 Pro Bouton Wiﬁ...
Page 90 Français Ou appuyez brièvement sur pour entrer dans l'interface de réglage, appuyez sur à et appuyez sur pour entrer dans l'interface de réglage. Appuyez sur pour choisir « Wiﬁ », appuyez sur , choisissez « On » pour activer Wiﬁ. Conﬁguration Remarque : le Wiﬁ...
Page 91 Français TÉLÉCHARGER OU SUPPRIMER DES VIDÉOS ET DES PHOTOS 1. Appuyez sur l’icone pour arrêter l'enregistrement. Vidéo 2. Appuyez sur l'icône pour vériﬁer les vidéos ou les photos. 3. Appuyez sur « Sélectionner » et choisissez les vidéos ou les photos que vous voulez. 4.
Page 92: Réglages De La Dash Cam
Français MODIFICATION DES PARAMÈTRES D'ENREGISTREMENT Vous pouvez modiﬁer les paramètres d'enregistrement dans l'application. Paramètres Microphone Durée d'enregistrement du cycle 5MIN Sensibilité du capteur G ARRÊT Lorsque le véhicule entre en collision, la vidéo n'est pas couverte automatiquement lors du choc. Elle est utilisée pour fournir la base de l'accident Résolution vidéo 2KP30...
Page 93 Français Résolution: 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P La valeur par défaut est 1080P DUAL 1080P. Appuyez sur pour choisir « Résolution », appuyez sur pour entrer dans le réglage et choisir « 2K30 ou 1080P60 ou 1080P DUAL 1080P », appuyez sur pour sauvegarder et quitter.
Page 94 Français Capteur G: Arrêt, faible, moyen, élevé La valeur par défaut est Faible. appuyez sur pour choisir « Capteur G » , appuyez sur pour entrer dans le paramétrage et choisir « Arrêt, faible, moyen, élevé » , appuyez sur pour sauvegarder et sortir.
Page 95 Français Date/heure: Régler la date et l'heure de la dash cam. Appuyez sur pour choisir « Date/heure », appuyez sur et appuyez sur pour pour conﬁrmer et passer régler les paramètres de la date et de l'heure, appuyez sur au suivant, après avoir ﬁni, appuyez sur pour sortir. Système de temps: 12H, 24H La valeur par défaut est 12H.
Page 96: Caractéristiques
« Version Info. » , appuyez sur pour aﬃcher les informations sur la version de la caméra, puis appuyez sur pour sauvegarder et sortir. CARACTÉRISTIQUES KingSlim D1 Pro Modèle D1 Pro Dash Cam 2K30/1080P60/ Résolution Angle de la lentille 170°...
Page 97: Dépannage
Français PRÉCAUTIONS 1. Veuillez la placer dans un endroit sûr et éviter que la lentille ne soit rayée ou salie. 2. N'exposez en aucun cas l'appareil à la pluie, à l'humidité ou à l'eau. 3. Évitez de laisser l'appareil à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. 4.
Page 98 Français Q: Le bouton de menu ne répond pas. A: Parce que lorsque la caméra enregistre, vous ne pouvez pas utiliser le bouton de menu, veuillez appuyer sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. Q: La caméra continue à s'allumer et se fermer automatiquement. A: Veuillez charger la caméra via le chargeur de voiture inclus, ne pas la charger via d'autres adaptateurs électriques.
Page 99 Italiano CONTENUTO COSA C’È NELLA SCATOLA DESCRIZIONE DELLA TELECAMERA INTRODUZIONE ALLE ICONE COME ACCENDERE FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA MEMORIA REGISTRAZIONE RIPRODUZIONE DEI VIDEO DOWNLOAD DELL’APPLICAZIONE UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE “ROADCAM” IMPOSTAZIONI DELLA DASH CAM SPECIFICHE PRECAUZIONI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
Page 100: Cosa C'è Nella Scatola
Italiano COSA C’È NELLA SCATOLA D1 Pro Caricabatterie per auto con D1 Pro Dash Cam * 1 Supporto * 1 GPS esterno * 1 Leva per apertura * 1 Ferma cavo * 5 Adesivi GPS elettrostatici * 2 Quick Start Guide KingSlim D1 Pro Dash Cam V1.0...
Page 101: Descrizione Della Telecamera
Italiano DESCRIZIONE DELLA TELECAMERA D1 Pro...
Page 102: Come Accendere
Italiano Porta di alimentazione Mini USB Schermo Slot per il supporto Interno della telecamera Camera frontale Altoparlante Pulsante di accensione Reset Microfono Pulsanti di impostazione Slot per scheda memoria Pulsante per Wi-Fi LED IR & Indicatore luminoso Nota: Pulsante di accensione ①...
Page 103 Italiano D1 Pro Nota: ① Dopo aver connesso la dash cam attraverso il caricabatterie per auto, la telecamera si accende automaticamente e avvia la registrazione (se la scheda è stata inserita). Per cambiare le impostazioni, per prima cosa fermare la registrazione.
Page 104 Italiano FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA MEMORIA Per la registrazione standard assicurarsi di formattare la scheda memoria con la dash camera. Se la scheda memoria non viene formattata nella telecamera, comparirà la scritta “Inserisci scheda memoria”. Accedere alle impostazioni, premere per scegliere “Formattazione”, premere poi premere ancora per confermare l’opzione scheda memoria, premere scegliere “Cancella”...
Page 105 Italiano REGISTRAZIONE 1. Registrazione singola (Camera frontale) 2K @30fps 1080P @60fps ① Dopo l’accensione, premere il pulsante per fermare la registrazione. 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② Premere per entrare nella modalità impostazioni e selezionare “ ”, premere entrare nell’interfaccia del video. Premere per scegliere “Risoluzione”, premere selezionare “2K30 o 1080P60”, premere per salvare e uscire.
Page 106 Italiano ③ Premere due volte per tornare all’interfaccia principale, premere per registrare. Il video salvato è 2K30 o 1080P60. 01:17:34 2K30 04/28/2019 03:27:52 PM Conﬁgurazione rapida: premere per scambiare la singola registrazione (camera frontale) sull’interfaccia principale, premere per registrare. 2. Doppia registrazione (telecamera frontale e interna) 1080P @30fps ①...
Page 107 Italiano 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Video 2K30 Risoluzione GRANDEZZA 1080P60 Registrazione in loop 1080P DUAL1080P Doppia telecamera Anteriore Funzione WDR ③ Premere due volte per tornare all’interfaccia principale, premere per registrare. Il video salvato è 1080P DUAL 1080P. 01:17:34 1080P DUAL 1080P 04/28/2019 03:27:52 PM...
Page 108: Riproduzione Dei Video
Italiano Nota: Le luci infrarossi della videocamera verso l’interno rilevano automaticamente i livelli di luce nell’abitacolo e si accendono se la luce non è suﬃciente. Il ﬁlmato registrato quando le luci infrarossi sono accese è in bianco e nero. RIPRODUZIONE DEI VIDEO 1.
Page 109 Italiano ② Premere per scegliere la cartella dei video in camera frontale o in camera interna , poi premere . ③ Premere per scegliere il video da riprodurre e premere brevemente riprodurre. Tempo di riproduzione 00:00:06 Quantità del del video 1080P60 video Risoluzione di...
Page 110 Italiano Riprodurre video protetti ① Accedere all’interfaccia di riproduzione, premere per scegliere la cartella dei video protetti , poi premere ② Premere per scegliere la cartella dei video in camera frontale o posteriore poi premere ③ Usare per scegliere il video da riprodurre, poi premere brevemente riprodurre.
Page 111 Italiano ④ Il video è ﬁnito, premere per uscire. Riprodurre video in modalità parcheggio ① Accedere all’interfaccia di riproduzione, premere per scegliere la cartella dei video protetti , poi premere ② Premere per scegliere la cartella dei video in camera frontale o camera posteriore , poi premere...
Page 112 Italiano ③ Usare per scegliere il video da riprodurre, poi premere brevemente riprodurre. Tempo di riproduzione Quantità del 00:00:06 del video video 1080P60 Risoluzione di Il video è registrazione del video protetto in riproduzione Data e ora del video 04/28/2019 15:20 in riproduzione ④...
Page 113: Download Dell'applicazione
“permetti” quando richiesto. DOWNLOAD DELL’APPLICAZIONE Scarica l’applicazione "RoadCam" sull’App Store o Google Play. UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE “ROADCAM” CONNETTERSI CON L’APPLICAZIONE 1. Tenere premuto il pulsante Wiﬁ sotto la dash camera per accedere all’interfaccia di impostazione Wiﬁ. D1 Pro Pulsante Wiﬁ...
Page 114 Italiano O premere brevemente per accedere all’interfaccia di impostazioni, premere per accedere all’interfaccia di conﬁgurazione. Premere per scegliere e selezionare “Wi-Fi”, premere selezionare “On” per abilitare il Wiﬁ. Conﬁgurazione Nota: il Wiﬁ è acceso, si prega di connettersi Salvaschermo Wiﬁ SSID: DVR74ee2aad313d Wiﬁ...
Page 115 Italiano SCARICARE O CANCELLARE VIDEO E FOTO 1. Toccare l’icona per interrompere la registrazione. Video 2. Toccare l’icona per controllare video o foto. 3. Toccare “Seleziona” e scegliere i video o le foto desiderate. 4. Toccare l’icona per scaricare o cancellare in base all’azione desiderata. Nota: per uscire dalla modalità...
Page 116 Italiano CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DI REGISTRAZIONE È possibile modiﬁcare le impostazioni di registrazione nell’applicazione. Impostazioni Microfono Tempo ciclo di registrazione 5MIN Sensore G di sensibilità Quando c’è una collisione, il video non viene automaticamente protetto durante l’impatto. Si usa per garantire le basi sull’incidente Risoluzione del video 2KP30...
Page 117 Italiano Risoluzione: 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P L’impostazione predeﬁnita è 1080P DUAL 1080P. Premere per scegliere “Risoluzione”, premere per accedere alle impostazioni e selezionare ”2K30 o 1080P60 o 1080P DUAL 1080P”, premere per salvare e uscire. Registrazione in loop: Oﬀ, 1 Minuto, 3 Minuti, 5 Minuti L’impostazione predeﬁnita è...
Page 118 Italiano Impostazioni di sistema Premere il simbolo per accedere alle impostazioni di sistema, scegliere premere per accedere alle impostazioni. 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Salvaschermo: Oﬀ, 30 Secondi, 1 Minuto, 2 Minuti L’impostazione predeﬁnita è 1 Minuto. Premere per scegliere “Salvaschermo”, premere per accedere alle impostazioni e selezionare “Oﬀ, 30 Secondi, 1 Minuto o 2 Minuti”, premere per salvare e uscire.
Page 119 Italiano Segnale acustico: Oﬀ, On L’impostazione predeﬁnita è on. Premere per scegliere “Segnale acustico”, premere per accedere alle impostazioni e selezionare “Oﬀ o On”, premere per salvare e uscire. Lingua: impostare la lingua L’impostazione predeﬁnita è English (Inglese). Premere per scegliere “Lingua”, premere per accedere alle impostazioni e selezionare la lingua desiderata, premere per salvare e uscire.
Page 120 Informazioni sulla versione: controllare la versione della dash camera Premere per scegliere “Informazioni sulla versione”, premere per visualizzare la versione della dash camera, poi premere per salvare e uscire. SPECIFICHE KingSlim D1 Pro Nome Modello D1 Pro Dash Cam 2K30/1080P60/ Risoluzione Angolo lente 170°...
Page 121: Risoluzione Dei Problemi
Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI P: L’immagine è sfocata. R: Il vetro riﬂette la luce, si prega di sistemare l’angolo visivo della telecamera. D: La telecamera si spegne improvvisamente. R: Assicurarsi che sia connessa correttamente al caricabatterie per auto. D: La telecamera non si accende. R: Si prega di assicurarsi che l’indicatore di carica sia acceso.
Page 122 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ PUDŁKA PRZEGLĄD KAMER ZNACZENIE IKON WŁĄCZANIE ZASILANIA FORMATOWANIE KARTA PAMIĘCI NAGRYWANIE ODTWARZANIE FILMÓW POBIERANIE APLIKACJI KORZYSTANIE Z APLIKACJI “ROADCAM” USTAWIENIA W KAMERZE SAMOCHODOWEJ SPECYFIKACJE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...
Page 123 Kamera samochodowa Wspornik * 1 zewnętrznym GPS * 1 D1 Pro * 1 Naklejki elektrostatyczne Narzędzie podważające * 1 Klipsy do kabli * 5 GPS * 2 Quick Start Guide KingSlim D1 Pro Dash Cam V1.0 Skrócona instrukcja obsługi * 1...
Page 124 PRZEGLĄD KAMER D1 Pro...
Page 125: Włączanie Zasilania
Port zasilania MIni USB Ekran Kamera wewnętrzna Gniazdo wspornika Głośnik Kamera przednia Przycisk zasilania Przycisk resetowania Przyciski ustawień Mikrofon Gniazdo karta pamięci Przycisk Wiﬁ Diody LED IR i światło wskaźnikowe Uwaga: Przycisk zasilania ① Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć kamerę ②...
Page 126 D1 Pro Uwaga: ① Po włączeniu zasilania kamery samochodowej przez ładowarkę samochodową kamera automatycznie włączy się i rozpocznie nagrywanie (jeśli karta została włożona). Aby zmienić ustawienia, najpierw zatrzymać nagrywanie. ② Naładuj tę kamerę samochodową zasilaną przez wbudowany akumulator przez 30 minut przed jej życia.
Page 127 FORMATOWANIE KARTA PAMIĘCI Aby rozpocząć nagrywanie, upewnij się, że karta pamięci w kamerze Została sformatowana Jeśli karta nie będzie sformatowana, na ekranie pojawi się komunikat „Włóż karta pamięci”. Wejdź w ustawienia konﬁguracyjne, naciśnij , aby wybrać „Formatuj”, naciśnij następnie ponownie , aby potwierdzić...
Page 128 NAGRYWANIE 1. Pojedyncze nagranie (kamera przednia) 2K @30fps 1080P @60fps ① Po włączeniu aparatu naciśnij , aby zatrzymać nagrywanie. 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② Wciśnij , aby przejść do interfejsu ustawień i wybierz . Naciśnij , aby przejść do interfejsu Wideo.
Page 129 ③ Naciśnij dwa razy, aby powrócić do głównego interfejsu. Naciśnij , aby rozpocząć nagrywanie. Wideo zostanie zapisane w rozdzielczości 2K30 lub 1080P60. 01:17:34 2K30 04/28/2019 03:27:52 PM Szybka konﬁguracja: Naciśnij , aby zmienić pojedyncze nagrywanie (przednia kamera) w głównym interfejsie. Naciśnij , aby rozpocząć...
Page 130 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Wideo 2K30 Rezolucja ROZMIAR 1080P60 Nagrywanie w pętli 1080P DUAL1080P Podwójne wyświetlanie kamer Front1 ③ Naciśnij dwa razy, aby wrócić do głównego interfejsu. Naciśnij , aby zacząć nagrywać. Wideo zostanie zapisane w rozdzielczości 1080P DUAL 1080P. 01:17:34 1080P DUAL 1080P 04/28/2019...
Page 131: Odtwarzanie Filmów
Uwaga: Światła podczerwieni kamery skierowanej w kierunku kabiny automatycznie wykrywają poziom oświetlenia wewnątrz samochodu i włączają się, jeśli światło nie jest wystarczające. W przypadku włączonych świateł podczerwieni nagrywany materiał wideo jest czarno-biały. ODTWARZANIE FILMÓW 1. Odtwarzanie nagrań wideo w kamerze samochodowej Możesz wybrać...
Page 132 ② Naciśnij / , aby wybrać folder wideo kamery przedniej lub wideo kamery wewnętrznej , a następnie naciśnij przycisk ③ Naciśnij , aby wybrać ﬁlm, który chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij krótko aby go odtworzyć. Harmonogram czasowy 00:00:06 Liczba odtwarzania wideo 1080P60 nagrań...
Page 133 Odtwarzanie zablokowanych ﬁlmów ① Po wejściu do interfejsu odtwarzania naciśnij , aby wybrać folder zablokowanych ﬁlmów , a następnie naciśnij ② Naciśnij , aby wybrać folder wideo kamery przedniej lub tylnej następnie naciśnij ③ Naciśnij aby wybrać ﬁlm, który chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij krótko aby go odtworzyć.
Page 134 ④ Wideo zakończyło się. Naciśnij , aby wyjść. Odtwarzanie ﬁlmów z monitora parkowania ① Po wejściu do interfejsu odtwarzania naciśnij , aby wybrać folder zablokowanych ﬁlmów , a następnie naciśnij ② Naciśnij przycisk , aby wybrać folder wideo przedniej lub tylnej kamery, a następnie naciśnij...
Page 135 ③ Naciśnij , aby wybrać ﬁlm, który chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij krótko aby go odtworzyć. Harmonogram czasowy Liczba nagrań 00:00:06 odtwarzanego wideo wideo 1080P60 Rozdzielczość Film jest nagrywania bieżącego zablokowany wideo Data i czas zapisu bieżącego wideo 04/28/2019 15:20 ④...
Page 136: Pobieranie Aplikacji
„Zezwól”, gdy zostaniesz o to poproszony. POBIERANIE APLIKACJI Pobierz aplikację „RoadCam” z App Store lub Google Play. KORZYSTANIE Z APLIKACJI “ROADCAM” POŁĄCZ SIĘ Z APLIKACJĄ 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wiﬁ na spodzie kamery, aby wejść do interfejsu ustawień Wiﬁ. D1 Pro Przycisk Wiﬁ...
Page 137 Lub naciśnij krótko , aby wejść do interfejsu i w a następnie , aby wejść Interfejs ustawień. Naciśnij , aby wybrać „Wiﬁ, a następnie , aby wybrać " „Włączone” i włączyć Wiﬁ. Ustawienie Uwaga: Wiﬁ jest włączone, połącz się Wyłączanie ekranu Wiﬁ...
Page 138 POBIERANIE LUB USUWANIE FILMÓW I ZDJĘĆ 1. Dotknij ikony , aby zatrzymać nagrywanie. Wideo 2. Dotknij ikony , aby sprawdzić ﬁlmy lub zdjęcia. 3. Dotknij opcji „Wybierz” i wybierz żądane ﬁlmy lub zdjęcia. 4. Dotknij ikony pobierania lub usuwania, aby pobrać lub usunąć. Uwaga: Aby wyjść...
Page 139: Ustawienia Wideo
ZMIANA USTAWIEŃ NAGRYWANIA Ustawienia nagrywania możesz zmienić w aplikacji. Ustawienia Mikrofon Czas zapisu cyklu 5 MINUT Czułość G-Sensor POZA W przypadku zderzenia pojazdów nagranie wideo nie jest uwzględniane automatycznie po uderzeniu. Jest on używany jako podstawa do wypadek Rozdzielczość wideo 2KP30 MIDDLE Wygaszacze ekranu...
Page 140 Rozdzielczość: 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P Domyślnie ustawiona jest rozdzielczość 1080P DUAL 1080P. Naciśnij , aby wybrać „Rozdzielczość. Naciśnij , aby wejść w ustawienia i wybrać „2K30 lub 1080P60 lub 1080P DUAL 1080P”. Naciśnij , aby zapisać ustawienia i wyjść. Nagrywanie w pętli: Wył., 1 min, 3 min, 5 min.
Page 141 Ustawienia systemowe Naciśnij , aby wejść w ustawienia systemowe. Wybierz , aby wejść do ustawień. 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM Wyłączanie ekranu: Wył. 30 sek., 1 min, 2 min Domyślnie ustawiona jest wartość 1 Minute. Naciśnij , aby wybrać „Wyłączani ekranu”. Naciśnij , aby wejść...
Page 142 Sygnał dźwiękowy: Wył. Wł. Domyślnie opcja ta jest włączona. Naciśnij , aby wybrać „Sygnał dźwiękowy”. Naciśnij , aby wejść w ustawienia i wybrać „Wył./Wł”. Naciśnij , aby zapisać ustawienia i wyjść. Język: Ustaw język. Domyślnie ustawiony jest język angielski. Naciśnij , aby wybrać...
Page 143: Środki Ostrożności
, aby wybrać „Informacje o wersji”. Naciśnij , aby wyświetlić informacje o wersji kamery. Naciśnij , aby zapisać ustawienia i wyjść. SPECYFIKACJE Kamera samochodowa Nazwa Model D1 Pro KingSlim D1 Pro Kąt widzenia 2K30/1080P60/ Rezolucja 170° obiektywu 1080P DUAL 1080P Zewnętrzny moduł Wiﬁ...
Page 144: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW P: Obraz jest zamazany. O: Przednia szyba odbija światło. Dostosuj kąt widzenia kamery. P: Kamera nagle wyłącza się. O: Upewnij się, że jest ona prawidłowo podłączona do ładowarki samochodowej. P: Nie mogę włączyć kamery. O: Upewnij się, że wskaźnik ładowania jest aktywny. Jeśli nie, ponownie podłą ładowarkę samochodową...
Page 145 日本語目次パッケージ内容デバイス概要アイコン紹介電源を起動するメモリカードのフォーマット方法録画ビデオ再生アプリのダウンロード方法「RoadCam」アプリの使用方法ドライブレコーダー設定製品仕様注意事項トラブルシューティング...
Page 146 日本語パッケージ内容 D1 Pro GPS付きカーチャ D1 Pro ドライブレマウント * 1 コーダー * 1 ージャー * 1 GPS用静電ステカーバール * 1 ケーブルクリップ * 5 ッカー * 2 Quick Start Guide KingSlim D1 Pro Dash Cam V1.0 クイックスタートガイド * 1...
Page 147 日本語デバイス概要 D1 Pro...
Page 148 日本語 Mini USB電源ポートスクリーンマウントスロット車内カメラフロントカメラスピーカー電源ボタンリセットマイク設定ボタンメモリカードスロット Wiﬁボタン赤外線LED & インジケーターライト注意：電源ボタン ① 長押しでドライブレコーダーの電源をオン/オフにすることができます。 ② 短く押すことで、フロントカメラと車内カメラの画面を全画面で単独表示、またはピクチャーインピクチャーに切り替えることができます。アイコン紹介設定/Wiﬁ 再生駐車監視フロントカメラ・車内カメラ切り替え録画開始ビデオロックマイク録画停止戻る後ろへ先へ上へ下へ確定・終了...
Page 149 日本語電源を起動する 1. カーチャージャーを車のシガレットライターソケットに挿し込みます。 2. カーチャージャーのUSB側をドライブレコーダーのMini USBポートに挿し込みます。（チャージャー入力：DC 12-24V，出力：DC 5V 2A） D1 Pro 注意： ① カーチャージャーでドライブレコーダーに電源を供給すると、ドライブレコーダーの電源が自動的にオンになり、記録を開始します（メモリカードが挿入されている場合）。設定を変更するには、先に記録を停止する必要があります。 ② 本製品は内蔵バッテリーを使用するため、使用する前に30分間ほど充電してください。 ③ 車のシガレットライターソケットに差し込んでいるカーチャージャーをドライブレコーダーに接続しているうちに、内蔵バッテリーも同時に充電されます。充電中はインジケーターライトが赤く点灯し、充電完了すると消灯します。 ④ 内蔵バッテリーは「駐車監視」機能にのみ使用されます。通常の使用では、カーチャージャーを車のシガーライターに接続して、ドライブレコーダーに電力を供給してください。内蔵バッテリーをドライブレコーダーの通常の電源として使用するのはお勧めしません。これは、駐車中にバッテリーがなくなることによる駐車監視の起動不可を回避するためです。 ⑤ USBケーブルでDC 5Vのスマートフォン用充電器などに接続して電源を入れることもできます。充電するときは、電源ボタンを長押ししてドライブレコーダーをシャットダウンしてください。説明：...
Page 150 日本語メモリカードのフォーマット方法正常に記録するには、メモリカードを一度ドライブレコーダーでフォーマットする必要があります。カードを一度ドライブレコーダーでフォーマットしたことがない場合は、画面に「メモリカードを挿入」が表示されます。システム設定に入り、ボタンを押して「フォーマット」を選択し、を押してからをもう一回押して操作を続行し、またはを押して、「キャンセル」または「OK」を選択し、を押して終了します。 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM システム設定フォーマット周波数すべてのデータが削除されます GPS速度キャンセル疲労運転警告設定フォーマット注意： ① すべてのデータが削除されます。メモリカードをフォーマットする前に、他のデバイスで重要なデータをバックアップすることを忘れないでください。 ②初めてメモリカードを挿入するときは、メモリカードがドライブレコーダーと互換性を確保するために、必ずフォーマットしてください。...
Page 151 日本語録画 1. シングルレコーディング（フロントカメラ）は2K@30fps、1080P@60fpsを対応しております。 ① ドライブレコーダーの電源を入れた後、ボタンを押して録画を停止します。 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② を押して設定画面に入り、「」を選択してを押して録画設定画面に入ります。を押して「解像度」を選択し、を押して「2K30または1080P60」を選択し、を押して保存して終了します。 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM ビデオ 2K30 解像度サイズ 1080P60 ループ録画 1080Pデュアル1080P デュアルカメラ表示フロント...
Page 152 日本語 ③ を2回押してメイン画面に戻り、を押して録画を開始します。ビデオは設定に応じて2K30または1080P60のフォーマットに保存されます。 01:17:34 2K30 04/28/2019 03:27:52 PM クイックセット: メイン画面で、を押してのシングルレコーディング（フロントカメラ）に切り替え、を押せば録画が開始します。 2. デュアルレコーディング（フロントカメラと車内カメラ）1080P@30fpsの同時録画。 ① ドライブレコーダーの電源を入れた後、ボタンを押して録画を停止します。 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:25:52 PM ② を押して設定画面に入り、「」を選択してを押して録画設定画面に入ります。を押して「解像度」を選択し、を押して「1080Pデュアル1080P」を選択し、を押して保存して終了します。...
Page 153 日本語 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM ビデオ 2K30 解像度サイズ 1080P60 ループ録画 1080Pデュアル1080P デュアルカメラ表示フロント ③ を2回押してメイン画面に戻り、を押して録画を開始します。ビデオは設定に応じて1080Pデュアル1080Pのフォーマットに保存されます。 01:17:34 1080P DUAL 1080P 04/28/2019 03:27:52 PM クイックセット: メイン画面で、を押してのシングルレコーディング（フロントカメラ）に切り替え、を押せば録画が開始します。...
Page 154 日本語注意：車内カメラの赤外線ライトは、車内の照明状況を自動的に検出し、照明が不十分の場合に起動します。赤外線ライトが点灯しているとき、記録されたビデオ映像がモノクロになります。ビデオ再生 1. ドライブレコーダーでビデオを再生するロックされていないビデオ、ロックされたビデオ、駐車監視ビデオを再生することができます。フロントと車内カメラの映像から選択可能です。ドライブレコーダーの電源を入れた後、ボタンを押して録画を停止し、を押してカードに保存されているビデオを再生することができます。 01:17:34 00:00:23 1080P60 1080P60 04/28/2019 03:27:52 PM 04/28/2019 03:25:52 PM ロックされていないビデオの再生 ① 再生画面に入った後、またはを押してロックされていないビデオフォルダを選択し、を押します。...
Page 155 日本語 ② またはを押してフロントカメラまたは車内カメラのビデオフォルダを選択し、を押します。 ③ またはを押して再生したいビデオを選び、を短く押すと再生します。ビデオの再生進捗 00:00:06 ビデオ数 1080P60 ビデオの解像度ビデオの撮影時間 04/28/2019 15:20 ④ ビデオの再生が完了したら、を押して終了します。注意： • 再生中に、を1回押すと再生が終了し、を2回押すと現在の再生フォルダを終了します。 • 再生中に、を押すと一時停止し、を押せば再生を継続することができます。 • 再生中に、またはを押して巻き戻しまたは早送りすることができ、倍速は 2X / 4X / 8Xを対応しております。 •...
Page 156 日本語ロックされているビデオの再生 ① 再生画面に入った後、またはを押してロックされていないビデオフォルダを選択し、を押します。 ② またはを押してフロントカメラまたは車内カメラのビデオフォルダを選択し、を押します。 ③ またはを押して再生したいビデオを選び、を短く押すと再生します。ビデオの再生進捗ビデオ数 00:00:06 1080P60 ビデオの解像度ビデオロックビデオの撮影時間 04/28/2019 15:20...
Page 157 日本語 ④ ビデオの再生が完了したら、を押して終了します。駐車監視ビデオの再生 ① 再生画面に入った後、またはを押してロックされていないビデオフォルダを選択し、を押します。 ② またはを押してフロントカメラまたは車内カメラのビデオフォルダを選択し、を押します。...
Page 158 日本語 ③ またはを押して再生したいビデオを選び、を短く押すと再生します。ビデオの再生進捗ビデオ数 00:00:06 1080P60 ビデオの解像度ビデオロックビデオの撮影時間 04/28/2019 15:20 ④ ビデオの再生が完了したら、を押して終了します。 2. パソコンでのビデオ再生メモリカードからビデオをダウンロードするオプション 1: USBケーブルでドライブレコーダーをパソコンのUSBポートに接続します。ドライブレコーダーの画面で「メモリモード」を選択し、を押します。ドライブレコーダーの画面に「大容量記憶装置」が表示され、パソコンでメモリカードからビデオをコピーできます。大容量記憶装置録画モード大容量記憶装置注意: 「録画モード」を選択すると、パソコンがドライブレコーダーの電源として使用されます。このモードでは、カメラが自動的に録画を開始します。リアルタイムでプレビュー、録画、設定の変更などを行うことができます。...
Page 159 日本語オプション 2: ドライブレコーダーからカードを取り出し、カードリーダーにカードを挿入してから、パソコンのUSBポートにカードリーダーを挿入します。そうすると、カード内のビデオがアクセス可能になります。パソコンでのビデオ再生下記のリンクを任意のブラウザにコピーして、GPSプレーヤーをダウンロードすると、メモリカード内のビデオが再生可能になります。 https://www.kingslim.net/player 注意: プレーヤーをインストールする前に、パソコンにインストールされているウイルス対策ソフトウェアを一旦終了してください。インストール許可の表示が出たら [許可]をクリックしてください。アプリのダウンロード方法 App StoreまたはGoogle Playから「RoadCam」アプリをダウンロードします。「RoadCam」アプリの使用方法アプリで接続する 1. カメラの下部にあるWiﬁボタンを長押しして、 Wiﬁ設定画面に入ります。 D1 Pro Wiﬁボタン...
Page 160 日本語またはを短く押してシステム設定画面に入り、を押してに移動してから、を押してシステム設定画面に入ります。を押して「Wiﬁ」へ移動し、を押してで「オン」を選択しWiﬁを有効にします。システム設定注意： WiFiをオンにしました。接続してください。スクリーンセーバー Wiﬁ SSID: DVR74ee2aad313d Wiﬁ PWD: 12345678 時間設定時間帯 2. スマートフォンのWiﬁ設定を開き、ドライブレコーダーに表示されているWiﬁ名に接続します。パスワードを入力し、 WiFiネットワークに接続したこと確認します。 3. 「RoadCam」アプリを開き、「デバイス追加」をタップし、数秒後にプレビュー画面に入ります。...
Page 161 日本語ビデオと写真のダウンロードと削除アイコンをタップして録画を停止します。ビデオまたはアイコンをタップしてビデオと写真を確認することができます。 3. 「選択」をタップして、必要なビデオまたは写真を選択します。 4. ダウンロードまたは削除するには、ダウンロードまたは削除のアイコンをタップします。注意： Wiﬁ機能を終了するには、ドライブレコーダーの電源ボタンを押してください。ビデオ選択ビデオ選択終了 DVR74ee2aad313d ループ録画緊急録画ループ録画緊急録画 2020/07/17 14:00 2020/07/17 14:00 13:32:26 13:35:47 13:32:26 13:35:47 150.00MB 81.00MB 150.00MB 81.00MB 2020 07 17 13:47 ビデオ...
Page 162 日本語録画設定の変更アプリで録画設定を変更することができます。設定マイク循環録画時間 5分 Gセンサー感度オフ車両に衝突が発生した場合、衝突時のビデオが自動的に録画されません。これはあくまで事故の基礎情報を提供するための機能です。ビデオ解像度 2KP30 音量中スクリーンセーバー 1分 WiFi設定レコーダーフォーマットファームウェアバージョン 1.0.0.0.20200811 ファクトリーリセットドライブレコーダー設定ドライブレコーダーの電源を入れた後、ボタンを押して録画を停止します。ビデオ設定ボタンを押してシステム設定に入り、「」を選択し、を押して録画設定に入ります。 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM...
Page 163 日本語解像度: 2K30/1080P60/1080Pデュアル1080P デフォルト設定は1080Pデュアル1080Pです。を押して「解像度」を選択し、を押して設定に入り、「 2K30/1080P60/1080Pデュアル 1080P」から選び、を押して保存して終了します。ループ録画：オフ/1分/3分/5分デフォルト設定は3分です。を押して「プール録画」を選択し、を押して設定に入り、「オフ/1分/3分/5分」から選び、を押して保存して終了します。デュアルカメラ表示：フロントのみ/車内のみ/デュアル（フロント・車内同時表示）。デフォルト設定はデュアルです。を押して「デュアルカメラ表示」を選択し、を押して設定に入り、「フロントのみ/車内のみ/デュアル」から選び、を押して保存して終了します。 WDR(ワイドダイナミックレンジ) ：...
Page 164 日本語システム設定ボタンを押してシステム設定に入り、を選択し、を押して設定画面に入ります。 01:17:34 1080P60 04/28/2019 03:26:52 PM スクリーンセーバー: オフ/30秒/1分/2分デフォルト設定は1分です。を押して「スクリーンセーバー」を選択し、を押して設定に入り、「オフ/30秒/1分/2分」から選び、を押して保存して終了します。時間表示: オフ/オンデフォルト設定は「オン」です。を押して「時間表示」を選択し、を押して設定に入り、「オフ/オン」から選び、を押して保存して終了します。 WiFi: オフ/オンデフォルト設定は「オフ」です。を押して...
Page 165 日本語システム音: オフ/オンデフォルト設定は「オン」です。を押して「システム音」を選択し、を押して設定に入り、「オフ/オン」から選び、を押して保存して終了します。言語設定: デフォルト設定は英語です。を押して「言語設定」を選択し、を押して設定に入り、表示したい言語を選び、を押して保存して終了します。駐車監視: オフ/オンデフォルト設定は「オフ」です。を押して「駐車監視」を選択し、を押して設定に入り、「オフ/オン」から選び、を押して保存して終了します。周波数帯: 50hz/60hz デフォルト設定は60hzです。...
Page 166 日本語ファクトリーリセット: 出荷時の初期設定に戻します。を押して「ファクトリーリセット」を選択し、を押して設定に入り、「キャンセル/OK」から選び、を押して続行または終了します。バージョン情報: ドライブレコーダーのバージョン情報を確認します。を押して「バージョン情報」を選択し、を押してドライブレコーダーのバージョン情報を確認します。確認できたら、を押して終了します。製品仕様 KingSlim D1 Pro ドラ型番製品名 D1 Pro イブレコーダー 2K30/1080P60/ 解像度レンズ角度 170° 1080Pデュアル1080P 外付けGPSモジュール Wiﬁ...
Page 167 日本語トラブルシューティング Q: 映像がぼやけています。 A: フロントガラスは光を反射するため、ドライブレコーダーの視野角を調整してください。 Q: ドライブレコーダーの電源が突然落ちました。 A: カーチャージャーに正しく接続されていることを確認してください。 Q: ドライブレコーダーが起動できません。 A: 充電中のランプが点灯していることを確認してください。点灯していない場合は、カーチャージャーを再度挿入して、ドライブレコーダーを再度起動してください。 Q: 全てのボタンが動作しません。 A: ドライブレコーダーを再起動してください。 Q: 電源を入れた後、ドライブレコーダーは自動的に記録を開始しません。 A: 1.メモリカードの容量がいっぱいかどうかを確認してください。 2.メモリカードを再度フォーマットしてください。これでも機能しない場合は、クラス 10以上の別のメモリカードを挿入してください。 Q: ビデオに音声がありません。 A: 録画しているときにアイコンが表示されていることを確認してください。アイコンが表示されている場合、...

KingSlim D1 Pro Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour KingSlim D1 Pro

Sommaire des Matières pour KingSlim D1 Pro

Table des Matières