Xavax 00111971 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Funk-Heizkörperregler / Zeitschaltuhr

Wireless Radiator Controller / Timer

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Návod k použití

Návod na použitie

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

111971

RUS

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Xavax 00111971

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 111971 Funk-Heizkörperregler / Zeitschaltuhr Wireless Radiator Controller / Timer Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Návod k použití Návod na použitie Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi...
Page 2: Lieferumfang
Zweck. Reduzierung der Heizenergie beitragen kann. Den • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie Xavax Funk-Heizkörperregler können Sie manuell es keinen heftigen Erschütterungen aus. mit den Bedientasten oder bequem per Bluetooth • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen programmieren und steuern.
Page 3: Montage
Sie ab Pos. 2. Manuelle Bedienung mittels Bedientasten. 1. Bedienung per Bluetooth Laden Sie sich die kostenlose App „Xavax“ aus dem 1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen, App Store (iOS) bzw. Google Play Store (Android) auf Befestigung lösen und vom Ventil abziehen.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Erstellung von Raumprofilen Aktuelle Temperatur Tippen Sie auf den Menü-Button, Die aktuelle Raumtemperatur wird in der App um einen Raum hinzuzufügen. angezeigt. Benennen Sie den Raum im vor- Zeitschema gesehenen Feld um und bestätigen Sie haben die Möglichkeit, alle Tage einzeln zu Sie Ihre Eingabe mit OK.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Speichern der Raumprofile 4.c Spartemperatur aktiv Um Ihrer Raumprofile zu speichern tippen Sie bei 4.d Fenster-/Frostschutzfunktion aktiv Apple Geräten oben rechts auf „Profile“ oder bei 5 AUTO- oder MANU-Modus aktiv Android Geräten über den Menü-Button. 6.a Taste –...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegende Betriebsarten Individuelles Programm einstellen: MANU-Modus drücken. Mit dem Stellrad den Menüpunkt MENU Im MANU-Modus regelt der Funk-Heizkörperregler anwählen. drücken. Im Display erscheint auf die per Hand eingestellte Temperatur. für Montag. Mit Stellrad Tag/Block wählen. Mit bestätigen.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Funktionen Urlaubsfunktion Für die Zeit während Ihrer Abwesenheit können Timerfunktion Sie eine frei wählbare Temperatur bestimmen. Die Timerfunktion rufen Sie über die Timer-Taste Anschließend läuft wieder automatisch das von auf. Mit dieser Funktion kann eine beliebige Ihnen eingestellte Programm.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Frostschutzfunktion Hilfe Sinkt die Temperatur auf unter 6°C, öffnet der Problem Ursache Lösung Funk-Heizkörperregler das Ventil solange, bis die Temperatur wieder auf über 8°C steigt. Somit wird Batterien Batterien wechseln. weitgehend ein Einfrieren der Heizkörper verhindert. verbraucht.
Page 9: Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimm- ung mit den grundlegenden Anforder- ungen und den übrigen einschlägigen Bestimm- ungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.xavax.eu...
Page 10: Extent Of Delivery
All manuals and user guides at all-guides.com G Operating Instructions Operating Instructions • Do not short circuit the batteries/rechargeable Please read these operating instructions before batteries and keep them away from uncoated installing the energy-saving controller. Keep these metal objects. documents for future reference and pass them on if •...
Page 11 1. Operation via Bluetooth 1. Fully open old thermostat head, unscrew fastener and remove from valve. Download the free Xavax app from the App Store 2. Choose a suitable adapter, if necessary, and mount (iOS) or the Google Play Store (Android) onto your it on the valve.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Select “Connect”. Tap “Connect” to search for the Comfort times per day device. If a device is found, “New Radiator” appears ON – 4 heating times and 4 energy-saving times can on the display. be programmed per day.
Page 13: Settings Menu
All manuals and user guides at all-guides.com Editing and deleting room profiles Settings menu To edit your room profiles, tap “Edit” in the upper button takes you to the settings menu. MENU right on Apple devices or tap the menu button on You can select the various items using the setting Android devices.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com You can freely set the heating and energy-saving ➔ If you do not wish to set any further days, exit the times within the schedule. A maximum of 8 switching menu using . When the temperature appears MENU points (4 heating times and 4 energy-saving times) on the display, this means that programming is...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Offset Child protection If the temperature in an area of the room differs from You can lock the Wireless Radiator Controller / Timer the set temperature, you can perform a temperature to prevent unauthorised operation. To do so, press offset.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Disposal of Devices Help To clean the Wireless Radiator Controller / Timer, Problem Cause Solution use only a dry or lightly damp cloth. Avoid chemical solvents, as these may damage the device. Batteries nearly Replace the batteries.
Page 17: Declaration Of Conformity
Further support information can be found here: www.xavax.eu Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that 00111971 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. See www.xavax.eu for declaration of conformity...
Page 18: Matériel Livré
• Utilisez le produit exclusivement conformément à piloter manuellement le régulateur de radiateurs sa destination. sans fil programmable Xavax à l’aide des touches de • Protégez le produit des secousses violentes et commande ou utiliser la fonction Bluetooth. évitez tout choc ou toute chute.
Page 19: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Vanne - adaptateur - Réglage de la date et de l’heure Vanne - bague bague d’accouplementring d’accouplementring Les chiffres de l’année clignotent après avoir inséré les piles lors de la première mise en service. Vous pouvez alors régler la date et l’heure.
Page 20: Réglage De La Température Confort Et De La Température Économique
économique 1. Pilotage via Bluetooth Vous pouvez régler facilement la température confort Veuillez télécharger l’application gratuite “Xavax” et la température économique dans les champs disponible dans l’App Store (iOS) ou Google Play correspondants en utilisant la flèche (bord droit).
Page 21: Contrôle Parental
All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle parental 2. Pilotage manuel à l’aide des touches de commande ON – contrôle parental activé OFF – contrôle parental désactivé Réglage de la date et de l’heure Paramétrage des plages de confort Les chiffres de l’année clignotent après avoir inséré...
Page 22: Programmation Groupée (Bloc)
All manuals and user guides at all-guides.com Menu de réglage Vous pouvez définir les périodes de chauffe et les périodes d’économie à l’aide du programme horaire La touche vous permet d’ouvrir le menu de MENU librement programmable. Vous pouvez paramétrer réglage.
Page 23: Commande Manuelle
All manuals and user guides at all-guides.com Confirmez l’affichage „ “ à l’aide de la Vous pouvez alors régler la température désirée. ➔ touche si vous ne désirez pas définir Confirmez votre saisie à l’aide de la touche . Il est d’autres périodes.
Page 24: Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez la fin de la fonction vacances à l’aide Fonction de protection contre le gel de la molette (= date de la reprise des périodes de En cas de chute de température au-dessous de 6 °C, chauffe normales).
Page 25: Démontage
Vous trouverez la déclaration de conformité adaptation. à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.xavax.eu. Appuyez sur n’importe quelle touche afin d’effacer le message d’erreur de l’écran et Consignes de recyclage démarrer une nouvelle adaptation.
Page 26: Obsah Dodávky
• Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel. spotřeby energie k vytápění. Bezdrátový regulátor • Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte topného tělesa Xavax můžete programovat a ovládat velkým otřesům. manuálně pomocí obslužných tlačítek nebo pohodlně • Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby pomocí...
Page 27 Ventil – adaptér – spojovací kroužek 1. Obsluha přes Bluetooth Do svého smartphonu nebo tabletu stáhněte bezplatnou aplikaci „Xavax“ z App Store (iOS), příp. Google Play Store (Android). Aktivujte funkci Bluetooth na svém smartphonu nebo tabletu pomocí 1. Zcela vyšroubujte starou termostatickou hlavici, menu pro nastavení.
Page 28: Dětská Pojistka
All manuals and user guides at all-guides.com Vytvoření profilů místností Individuální komfortní doby Klepněte na tlačítko menu pro přidání místnosti. ZAP – Každý den (po – ne) obdrží svůj individuální Pojmenujte místnost ve stanoveném poli a potvrďte profil topení/úsporný profil. zadání...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Zpracování a vymazání profilů místností Menu nastavení Pro aktualizaci vašich založených profilů místností Pomocí se dostanete do menu nastavení. MENU klikněte u přístrojů Apple nahoře vpravo na „Edit” Pomocí nastavovacího kolečka můžete zvolit různé (Aktualizovat) nebo u přístrojů...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Časy vytápění a úsporné časy mohou být stanoveny Pokud byste nechtěli nastavit žádnou další dobu ➔ prostřednictvím volně nastavitelného časového vytápění/úspornou dobu, potvrďte zobrazení „“ programu. Může být stanoveno max. 8 spínacích pomocí .
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Offset Dětská pojistka Pokud se teplota zjištěná čidlem liší od nastavené, Na ochranu před neoprávněným spuštěním můžete můžete provést přizpůsobení teploty. Stiskněte bezdrátový regulátor topného tělesa zablokovat. MENU . Pomocí nastavovacího kolečka zvolte položku Za tímto účelem podržte současně...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Čištění Nápověda K čištění bezdrátového regulátoru topného tělesa Problém Příčina Řešení používejte pouze suchý až lehce vlhký hadr. Zabraňte tomu, aby případně přístroj poškodila chemická Baterie jsou Vyměňte baterie. rozpouštědla. vybité. Topné Je teplota kotle Upravení...
Page 33 Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.xavax.eu Prohlášení o shodě Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových stránkách www.xavax.eu.
Page 34: Bezpečnostné Upozornenia
• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho tepelnej energie. Rádiový regulátor vykurovacieho silným otrasom. telesa Xavax môžete programovať a ovládať • Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické manuálne obslužnými tlačidlami alebo pohodlne cez zariadenia, nepatrí do detských rúk! Bluetooth.
Page 35 únikov kvapaliny, resp. Google Play Store (Android) bezplatnú aplikáciu pretože sa nepreruší okruh vykurovacej vody. „Xavax“. Aktivujte si na smartfóne alebo tablete v nastavovacom menu funkciu Bluetooth. Ventil – spojovací krúžok Ventil – adaptér – spojovací krúžok Aplikáciu po jej inštalácii na smartfón...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Zvoľte „Spojiť (Verbinden)“. Na vyhľadanie prístroja Časy komfortného vykurovania na deň stlačte „Spojiť (Verbinden)“. Keď bol prístroj ZAP. – programovateľné sú 4 vykurovacie a 4 úsporné vyhľadaný, zobrazí sa na displeji „Nový regulátor časy na deň.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Spracovanie a zmazanie profilu miestnosti Nastavovacie menu Na spracovanie uložených profilov miestnosti Do nastavovacieho menu sa dostanete stlačením stlačte vpravo hore pole „Spracovať (Bearbeiten)“ tlačidla . Jednotlivé body môžete voliť MENU pri zariadeniach Apple alebo tlačidlo menu pri pomocou regulačného kolieska.
Page 38: Nastavenie Teplôt Komfortného A Úsporného Vykurovania
All manuals and user guides at all-guides.com Časy vykurovacieho a úsporného režimu môžete Ak nechcete nastaviť žiadne ďalšie časy vykurovania, ➔ stanoviť prostredníctvom voľne nastaviteľného potvrďte „ “ tlačidlom . Na displeji sa časového programu. Stanoviť môžete max. 8 zobrazí nasledujúci programovateľný deň. spínacích bodov (4 vykurovacie a 4 úsporné...
Page 39: Detská Poistka
All manuals and user guides at all-guides.com Offset Detská poistka Ak sa pocitová teplota líši od nastavenej teploty, Na ochranu proti neoprávnenej aktivácii môžete môžete teplotu upraviť. Stlačte . Regulačným rádiový regulátor zablokovať. Na tento účel podržte MENU kolieskom zvoľte bod menu súčasne stlačené...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Čistenie Pomoc Na čistenie rádiového regulátora používajte Problém Príčina Riešenie výlučne suchú až mierne vlhkú utierku. Vyhýbajte sa chemickým rozpúšťadlám, ktoré môžu prístroj Batérie sú úplne Batérie vymeňte. poškodiť. vybité. Vykurova- Je teplota vody v Upravte teplotu vody Adaptér cie teleso...
Page 41: Ochrana Životného Prostredia
Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.xavax.eu Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť na adrese www.xavax.eu.
Page 42: Комплект Поставки
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. энергии. Беспроводный регулятор нагревателя Эксплуатировать только в сухих условиях. Xavax можно программировать и управлять им • Запрещается использовать не по назначению. вручную с помощью кнопок управления или с • Не ронять. Беречь от сильных ударов.
Page 43 2. Ручное управление с помощью кнопок. 1. Полностью выкрутите головку старого тер- 1. Управление с помощью Bluetooth мостата, освободите крепление и извлеките Загрузите бесплатное приложение Xavax в головку из клапана. App Store (iOS) или Google Play Store (Android) 2. При необходимости выберите подходящий...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com После установки приложения на Фактическая температура смартфон или планшетный Фактическая температура в помещении отображает- компьютер запустите его. На ся в приложении. стартовой странице выберите Временной график устройство «Регулятор нагревателя». Можно запрограммировать работу регулятора Настройка...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Сохранение профилей помещений Органы управления и индикации Для сохранения профилей помещений на устрой- 1 Время нагревания ствах Apple выберите «Профили» вверху справа, а 2 Предохранитель на устройствах Android нажмите кнопку меню. безопасности Загрузка профилей помещений детей...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Период нагревания: Выбор режима Нагревание до комфортной температуры AUTO = automatischer Modus (заводская настройка: первый период нагревания MANU = учной режим в 07:00) Настройка программы таймера Период энергосбережения: Настройка комфортной и эконом- Охлаждение до температуры энергосбережения ной...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Если вы не хотите настраивать остальные температуру. Подтвердите с помощью ➔ периоды нагревания/энергосбережения, На этот период ручное изменение температуры подтвердите „ “ с помощью невозможно, поворотный регулятор заблокирован. На дисплее появится следующий программи- Блокировку...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Функция защиты от накипи Подтвердите с помощью . Введите время и подтвердите с помощью . На дисплее ми- Для предотвращения образования накипи на гает . Настройте температуру и подтвердите нагревателе беспроводный регулятор нагревателя с...
Page 49: Устранение Неисправностей
All manuals and user guides at all-guides.com Устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение При нажатии любой кнопки индикация ошибки на дисплее удаляется и запускается повторная адаптация! Адаптация Правильно ли невозможна. установлен прибор Батареи Замените батареи. Беспроводный разряжены. на нагреватель? регулятор нагревателя не Установите...
Page 50 декларира, че уредът съответства на основните изисквания и другите важни разпоредби на директива 1999/5/EО. Декларация за съответствие съгласно R&TTE Директива 99/5/ EО ще намерите на www.xavax.eu Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда: От момента на прилагането на...
Page 51 • Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo Il termostato da radiatore via radio Xavax può essere previsto. programmato e comandato manualmente con i tasti • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a di comando o comodamente via Bluetooth.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione di data e ora 1. Svitare completamente la vecchia testa del termostato, allentare il fissaggio e rimuoverla La prima volta che si mette in funzione il prodotto, dalla valvola. dopo avere inserito la batteria lampeggiano le cifre 2.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Comando via Bluetooth Temperatura attuale Scaricare l’applicazione gratuita “Xavax” dall’App La temperatura attuale del locale viene visualizzata Store (iOS) o dal Google Play Store (Android) sul nell’app. proprio smartphone o tablet. Attivare la funzione...
Page 54: Menu Impostazioni
All manuals and user guides at all-guides.com Memorizzazione dei profili locale Elementi di comando e indicazione Per memorizzare i profili locale, toccare nei dispositivi Apple in alto a destra su “Profili” o nei dispositivi 1 Orari di riscaldamento Android attraverso il tasto Menu. 2 Sicurezza bambini Trasferimento dei profili locale attiva...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Creazione del blocco: Avvio di un nuovo adattamento per D1–5 = stesso programma da lunedì a venerdì l’adeguamento della valvola D1–6 = stesso programma da lunedì a sabato Funzione vacanza D1–7 = stesso programma da lunedì a domenica Funzione di installazione ➔...
Page 56: Comando Manuale
All manuals and user guides at all-guides.com Comando manuale Adesso selezionare il tempo (10 min. (impostazione di fabbrica) - 60 min.) in cui la valvola deve restare Con la rotellina di regolazione è possibile modificare chiusa. Confermare con la temperatura ambiente in qualsiasi momento. In mo- dalità...
Page 57: Funzione Antigelo
All manuals and user guides at all-guides.com Le funzioni antigelo e anticalcare sono Guida automaticamente attive: Problema Causa Soluzione Funzione antigelo Batterie compl- Batterien wechseln. Se la temperatura scende al di sotto di 6°C, il etamente scariche. termostato da radiatore apre la valvola finché la temperatura non risale sopra gli 8°C.
Page 58: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.xavax.eu...
Page 59: Veiligheidsinstructies
• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van verlaging van de verwarmingsenergie kan bijdragen. kinderen gehouden te worden! De Xavax draadloze radiatorregelaar kunt u • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt handmatig met de bedieningstoetsen of comfortabel elke aanspraak op garantie.
Page 60: Datum En Tijd Instellen
All manuals and user guides at all-guides.com Datum en tijd instellen 1. Oude thermostaatkop geheel opendraaien, Bij de eerste inbedrijfstelling knippert na het plaatsen bevestiging losdraaien en van het ventiel van de batterijen het jaargetal. Nu kunnen de datum en lostrekken.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bediening per Bluetooth Instellen van de offset-temperatuur Download de gratis applicatie „Xavax“ uit de App Daar de temperatuur aan de radiator wordt Store (iOS) resp. Google Play Store (Android) en gemeten, kan zij op een andere plaats in de ruimte installeer deze op uw smartphone of tablet.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Vakantiefunctie Bedieningselementen en indicaties Hier kunt u vooraf uw vakantietijden invoeren. De draadloze radiatorregelaars stellen op deze tijden de 1 Verwarmingstijden door u vastgelegde temperatuur in. Er kunnen maximaal 2 Kinderbeveiliging zes vakantieprofielen worden aangemaakt. Teneinde de actief datum en de tijd van de vakantiestart vast te leggen, 3 Batterij is leeg...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Individueel programma instellen: Temperatuuraanpassing aan plaatselijke omstandigheden bedienen. Met het instelwiel het menu- MENU Versie onderdeel selecteren. bedienen. In de display verschijnt voor maandag. Met instelwiel Fundamentele bedrijfsmodi dag/bloktijd selecteren. Met bevestigen. Met MANU-modus instelwiel start van de 1e verwarmingstijd (symbool ) instellen.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Overige functies Vakantiefunctie Voor de tijd gedurende uw afwezigheid kunt u een Timerfunctie vrij te selecteren temperatuur bepalen. Aansluitend De timerfunctie kunt u via de Timer-toets loopt weer automatisch het door u ingestelde oproepen.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com De vorstbeveiligings- en anti-kalkvormingsfunctie zijn Hulp automatisch actief: Probleem Oorzaak Oplossing Vorstbeveiligingsfunctie Batterijen bijna Batterijen vervangen. Daalt de temperatuur tot onder 6 °C, dan opent verbruikt. de radiatorregelaar het ventiel zolang, totdat de Radiator Ketelwatertem- Ketelwater-...
Page 66: Conformiteitsverklaring
Meer support-informatie vindt u hier: www.xavax.eu Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder www.xavax.eu.
Page 67: P Instrukcja Obsługi
Radiowy ter- • Chronić produkt przed upadkiem i silnymi mostat grzejnikowy Xavax można zaprogramować i wstrząsami. sterować ręcznie za pomocą przycisków obsługowych • Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia albo wygodnie poprzez łącze Bluetooth.
Page 68 łączący 1. Obsługa poprzez łącze Bluetooth Pobrać na smartfona lub tablet bezpłatną aplikację „Xavax“ ze sklepu App Store (iOS) lub Google Play Store (Android). Włączyć na smartfonie lub tablecie w 1. Całkowicie odkręcić główkę starego termostatu, menu ustawień funkcję Bluetooth.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Schemat czasu Po zainstalowaniu aplikacji na Temperaturę można zaprogramować na wszystkie dni smartfonie lub tablecie otworzyć ją. Na oddzielnie lub utworzyć tzw. bloki czasowe: stronie startowej wybrać teraz urządzenie „Termostat grzejnikowy“. Indywidualne czasy komfortowe Tworzenie profili pomieszczenia WŁ.
Page 70: Ustawianie Daty I Godziny
All manuals and user guides at all-guides.com Przesyłanie profili pomieszczenia 6.a Przycisk – MENU Po zakończeniu programowania profili pomieszczenia przejście do menu można je przesłać poprzez „Gotowe” (Finished) w głównego (z ekranu przypadku urządzeń Apple lub poprzez przycisk standardowego); Menu w przypadku urządzeń Android. Profil jest teraz AUTO MANU w obrębie menu...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Dopasowanie temperatury do Dla niezaprogramowanych dni obowiązują ➔ ustawienia fabryczne. warunków miejscowych Wersja Ustawianie programu indywidualnego: Podstawowe tryby pracy Nacisnąć. Za pomocą pokrętła wybrać punkt MENU menu Nacisnąć. Na ekranie wyświetlany Tryb RĘCZNY jest dla poniedziałku.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Inne funkcje (Na ekranie pojawia się symbol walizki Pokrętłem wybrać czas zakończenia funkcji podróży Funkcja timera (= data ponownego rozpoczęcia regularnych czasów Funkcję timera wywołuje się przyciskiem timera grzania). Potwierdzić za pomocą . Na ekranie Za pomocą...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Czyszczenie Pomoc Do czyszczenia radiowego termostatu grzejnikowego Problem Przyczyna Rozwiązanie problemu używać tylko suchej lub lekko wilgotnej ściereczki. Baterie prawie Wymienić baterie. Unikać rozpuszczalników chemicznych, aby nie całkowicie uszkodzić urządzenia. wyczerpane. Adapter Grzejnik Czy temperatura Skorygować...
Page 74: Deklaracja Zgodności
Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.xavax.eu Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.xavax.eu.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 76 86652 Monheim / Germany +49 9091 502-0 www.xavax.eu The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by hama is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.