Harman JBL C Serie Mode D'emploi page 16

ENGLISH
简体中文
简介
感谢您购买全新 JBL C-Series 建筑扬声器。这款扬声器旨在将
最好的声音带到您的家中。我们强烈建议您花费少许时间通
读本手册，充分了解产品以及如何设置和使用产品。
客户支持：如果您对产品、安装或操作有任何疑问，请与您
的经销商联系。更多关于本产品的信息，或联系 JBL，请访
问我们的网站 www.JBL.com。
包装盒内容
1 台扬声器
1 个扬声器网罩
1 个喷漆挡板
1 个墙面裁切模版
1 本用户手册
安装时需用到的工具
十字螺丝刀
•
剥线钳
•
水平仪
•
螺栓探测器
•
锯子
•
入墙式扬声器布置
JBL C-series 入墙式扬声器适用于标准干墙结构，墙体材料厚
度至少 3/8" 的天花板和吊顶。对于立体声或家庭影院收听，
摆放扬声器时，应将高音扬声器放置在与听者耳朵同高的位
置，并将左右扬声器摆放在靠近电视机的位置。（参见图 1 和
图 2）用作背景收听时，将扬声器摆放在任何方便的位置即可。
左前
左环绕声
左后环绕声
cN
All manuals and user guides at all-guides.com
中心 右前
视频显示器
右环绕声
3' – 6'
(0.9m – 1.8m)
右后环绕声
图 1
图 2
吸顶式扬声器布置
JBL C-series 吸顶式扬声器适用于标准墙体材料厚度至少 3/8"
的标准干墙天花板和吊顶。在吊顶安装中，JBL 建议用胶合
板或中密度纤维板来代替吊顶板，以避免吊顶板下垂。用作
家庭影院时，请将扬声器按图 3 放置。用作背景音乐时，
可将扬声器放置在任何方便的位置，以便将声音传遍整个房
间。（图 4）
视频显示器
左前
中心
2' (0.6m)
以上
2' (0.6m) 以上
左环绕声
左后环绕声
2' (0.6m)
以上
图 3
图 4
安装
确保提供的安装模板的边缘与墙背后的椽或其他障碍物之间
的距离至少达到 1 英寸（25.4 毫米），以便为扬声器的锁定
装置全面发挥作用提供空间。确保墙面/吊顶空间中不存在
会对扬声器产生干扰作用的任何螺栓、导管段、管道、加热
导管或回风。
1. 使用随附的墙面裁切模版来标记扬声器的位置。使用锯
子锯出合适的尺寸。（图 5）
2. 将扬声器线缆放入墙面开口中。务必遵守当地所有的建筑
和楼层规范。将扬声器线缆连接至合适的扬声器端子。
确认每根线缆与系统功放的颜色和极性匹配正确。（图 6）
3. 将扬声器插入开口。使用螺丝刀拧紧扬声器前面的四个
螺丝。扬声器支架将对墙壁材料施压。（图 7）
4. 如有需要，可在将网罩插入扬声器之前进行喷漆。在喷
漆之前先将布料移开并在喷漆干后进行替换。扬声器网
罩的设计支持大多数内用漆。
5. 将网罩放入扬声器。（图 8）
注意：安装好网罩后，您可能需要使用螺丝刀才能从扬声器
上拆下网罩。
JBL C-Series 入墙式建筑扬声器
右前
0° - 10°
右环绕声
右后环绕声
指引手册