Table des Matières
Publicité
NOTE DI INSTALLAzIONE
- i cavi vanno tirati con una forza inferiore a 12 kg.
Una maggiore forza può snervare i conduttori e
quindi ridurre le proprietà di trasmissione;
- non attorcigliare, annodare, schiacciare o sfi-
lacciare i conduttori;
- non posare il conduttore di segnale assieme
a quelli di potenza;
- se si deve incrociare il conduttore di segnale
con quello di potenza, incrociateli a 90°;
- non effettuate le giunte di spezzoni di cavo.
Utilizzate sempre un unico cavo per collegare
fra di loro le singole unità;
- non serrare eccessivamente i conduttori sotto
i morsetti di collegamento terminale. Spelare
la parte terminale del cavo con cura e atten-
zione. Non schiacciare il cavo in corrisponden-
za di pressatravi o supporti di sicurezza;
- rispettare sempre la posizione dei colori in cor-
rispondenza dei punti di partenza ed arrivo del
collegamento;
- una volta effettuato il cablaggio, verificare visi-
vamente e fisicamente che i cavi siano sani e
correttamente disposti;
- installare i cavi e le unità in maniera da mini-
mizzare la possibilità di contatti accidentali con
altri cavi di potenza o potenzialmente perico-
losi quali i cavi dell'impianto di illuminazione;
- non posare i cavi di alimentazione a 12 Volt e
di comunicazione vicino a barre di potenza,
lampade di illuminazione, antenne, trasforma-
tori, o tubazioni ad acqua calda o vapore;
- non posizionare mai i cavi di comunicazione in
alcuna canalina, tubo, scatola di deriivazione,
od altro contenitore, assieme a cavi di potenza
o dell'impianto di illuminazione;
- prevedere sempre un'adeguata separazione
fra i cavi di comunicazione ed ogni altro cavo
elettrico;
- tenere i cavi di comunicazione, e le unità, distan-
ti almeno 2 metri da unità con pesanti carichi
induttivi (quadri di distribuzione, motori, gene-
ratori per sistemi di illuminazione).
13
INSTALLATION NOTES
- the cables should be tightened to a force of less
than 12kg. Higher forces may fray the wires and
reduce the transmission properties;
- do not twist, knot, crush or fray the wires;
- do not lay the signal cables and power cables
together;
- if the signal cable needs to cross a power cable,
make sure the intersection is at 90°;
- do not join sections of cable.
Always use one single cable to connect the
units together;
- do not excessively tighten the wires under the
connection terminals. Strip the end of the cable
with care. Do not crush the cable at the cable
glands or safety supports;
- always observe the positions of the colours
corresponding to the start and end of the
connections;
- once having completed the wiring, visually and
physically check that the cables are in good
condition and correctly positioned;
- install the cables and the unit in such as way as
to minimise the possibility of accidental contact
with other power cables or potentially dangerous
cables, such as the cables for the lighting
system;
- do not lay the 12 volt power cables and commu-
nication cables near power devices, lights,
antennae, transformers or hot water or steam
pipes;
- never position the communication cables in any
conduits, pipes, junction boxes or other containers
together with the power cables or the lighting
system cables;
- always ensure there is adequate separation
between the communication cables and all other
electrical cables;
- keep the communication cables, and the units
themselves, at least 2 metres away from
appliances with significant inductive loads
(distribution panels, motors, generators for
lighting systems).
NOTES D'INSTALLATION
- les câbles doivent être tirés avec une force infé-
rieure à 12 kg. Une force supérieure peut déformer
les conducteurs et donc réduire les propriétés
de transmission;
- ne pas tordre, faire des nœuds, écraser ou sec-
tionner les fils des conducteurs;
- ne pas installer le conducteur de signal avec
les câbles de puissance;
- si les conducteurs de signal et de puissance
doivent se croiser, les croiser à 90°;
- ne pas raccorder des segments de câble.
Utiliser toujours un seul câble pour raccorder
entre elles les unités;
- ne pas trop serrer les conducteurs sous les
bornes de raccordement. Dénuder la partie ter-
minale du câble. Ne pas écraser le câble dans
les presse-étoupes ou supports de sécurité;
- bien respecter la position des couleurs aux
points de départ et arrivée du raccordement;
- quand le câblage est terminé vérifier visuelle-
ment et physiquement que les câbles sont en
bon état et bien placés;
- installer les câbles et les unités de façon à éviter
toute possibilité de contacts accidentels avec
d'autres câbles de puissance ou potentiellement
dangereux tels que les câbles de l'installation
d'éclairage;
- ne pas poser les câbles d'alimentation à 12 volts
et de communication près des barres de puissan-
ces, lampes d'éclairage, antennes, transforma-
teurs ou tuyauterie d'eau chaude ou vapeur;
- ne jamais faire passer les câbles de communi-
cation dans une goulotte, tuyau, boîte de déri-
vation ou tout autre conteneur avec les câbles
de puissance ou de l'éclairage;
- séparer les câbles de communication de tout
autre câble électrique;
- les câbles de communication et les unités doi-
vent être placés à 2 mètres au moins des
unités ayant avec de fortes charges inductives
(tableaux de distribution, moteurs, générateurs
pour systèmes d'éclairage).
13A
Publicité
Table des Matières
