Aleratec 330113 Guide De Démarrage Rapide

Welcome!
Congratulations on your purchase of an Aleratec 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini,
considered by industry experts to be one of the finest portable USB flash drive
duplicators available.
The entire Aleratec team is committed to providing you with courteous service. Our
knowledgeable staff will strive to make owning and operating your new Aleratec USB
flash drive duplicator a pleasant experience.
This Quick Start Guide will lead you step-by step through the basic operation
procedures of your USB flash drive duplicator.
For more detailed information on configuring the 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini and
applying it's various capabilities, please refer to the User Guide on the CD included.
We at Aleratec appreciate your selection of our product, and wish you great success
and enjoyment of your new USB 3.0 flash drive duplicator.
Bienvenue !
Félicitations pour avoir acheté le duplicateur 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini
d'Aleratec, considéré par les experts de l'industrie comme l'un des meilleurs
duplicateurs portables de clés USB à mémoire Flash qui existent.
Toute l'équipe d'Aleratec a à cœur de vous offrir un service de qualité. Notre équipe
expérimentée déploiera tous ses efforts pour que l'utilisation de votre nouveau
duplicateur de clés USB à mémoire Flash d'Aleratec soit un réel plaisir.
Ce Guide de démarrage rapide vous indiquera pas à pas les procédures de
fonctionnement de base de votre duplicateur de clés USB à mémoire Flash.
Pour plus de détails sur la configuration du duplicateur 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser
Mini et ses diverses capacités, reportez-vous au manuel d'utilisation figurant sur le
CD inclus.
Aleratec vous remercie d'avoir acheté un de ses produits et vous souhaite beaucoup de
réussite et de plaisir avec votre nouveau duplicateur de clés USB 3.0 à mémoire Flash.
¡Bienvenido!
Felicidades por su adquisición de un duplicador Aleratec 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser
Mini, considerado por los expertos del sector como uno de los mejores duplicadores
portátiles de memorias flash USB del mercado.
Todo el equipo de Aleratec se compromete a ofrecerle un atento servicio. Nuestro
competente personal se esforzará en conseguir que la posesión y manejo de su
nuevo duplicador de memorias flash USB Aleratec se convierta para Ud. en una
experiencia placentera.
Esta Guía de inicio rápido le dirigirá paso a paso a través de los procedimientos de
operación básicos de su duplicador de memorias flash USB.
Para obtener más detalles sobre la configuración del duplicador 1:10 USB 3.0 Copy
Cruiser Mini y la aplicación de sus diversas capacidades, consulte la Guía del usuario
que se incluye en el CD.
En Aleratec apreciamos que haya elegido nuestro producto, y deseamos que tenga
un gran éxito y que disfrute con su nuevo duplicador de memorias flash USB 3.0.
Willkommen!
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Aleratec 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser
Mini, der von Branchenexperten als eine der besten derzeit verfügbaren mobilen
Kopierstationen für USB-Speichersticks eingestuft wird!
Das gesamte Aleratec-Team steht Ihnen zu Diensten. Unsere erfahrenen Mitarbeiter
setzen alles daran, den Betrieb und die Bedienung Ihres neuen Aleratec USB-Stick-
Kopierers so benutzerfreundlich und reibungslos wie möglich zu gestalten.
Diese Kurzanleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die wichtigsten Basisprozeduren
für einen perfekten Betrieb Ihres USB-Stick-Kopierers.
Detaillierte Informationen zur Konfiguration des 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini und
zur Arbeit mit den verschiedenen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung
auf der im Lieferumfang enthaltenen CD.
Aleratec freut sich über Ihre Produktwahl und wünscht Ihnen viel Erfolg und Freude
mit Ihrer neuen Kopierstation für USB-3.0-Speichersticks.
Benvenuti!
Congratulazioni per avere acquistato un'unità Aleratec 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser
Mini, considerata da esperti del settore come uno dei migliori dispositivi per la
duplicazione di unità flash USB disponibili sul mercato.
L'intero team Aleratec è a disposizione per offrirvi il miglior servizio possibile. Il
nostro staff di esperti trasformerà l'uso del vostro nuovo dispositivo Aleratec per la
duplicazione di unità flash USB in una piacevole esperienza.
La presente Guida rapida vi condurrà passo dopo passo attraverso le procedure d'uso
principali del vostro dispositivo per la duplicazione di unità flash USB.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione di 1:10 USB 3.0 Copy
Cruiser Mini e sull'uso delle sue diverse funzioni, consultare il Manuale dell'utente nel
CD in dotazione.
Aleratec vi ringrazia per avere scelto il dispositivo per la duplicazione di unità flash
USB 3.0 e vi augura di poterlo sfruttare con successo.
* Please contact Aleratec support if your computer does not have an optical drive to load the software.
* Contactez le support technique d'Aleratec si votre ordinateur n'a pas de lecteur optique pour charger le logiciel.
* Póngase en contacto con el departamento de asistencia de Aleratec si su ordenador no tiene un disco óptico para cargar el software.
* Wenden Sie sich bitte an den Aleratec-Kundensupport, wenn Ihr Computer über kein optisches Laufwerk zum Laden der Software verfügt
* Se il computer in uso non dispone di un'unità ottica per il caricamento del software, contattare il servizio di assistenza Aleratec.
Key Items / Principaux éléments / Elementos principales / Basiskomponenten /
A
B
All manuals and user guides at all-guides.com
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
C
F
D E
1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini
Part No. / Pièce n° / Ref. / Teilenr. / Numero articolo
330113, 330113EU
Included Items
• 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini
• Power Cord
• USB 3.0 Cable
• Installation CD*
Éléments inclus
• 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini
• Cordon d'alimentation
• Câble USB 3.0
• CD d'installation *
• Guide de démarrage rapide (ce document)
Elementos incluidos
• 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini
• Cable de alimentación
• Cable USB 3.0
• CD de instalación*
Enthaltene Komponenten
• 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini
• Netzkabel
• USB-3.0-Kabel
• Installations-CD*
Parti incluse
• Guida rapida (il presente documento)
• 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini
• Scheda di registrazione Aleratec
• Cavo di alimentazione
• Adattatore per il Regno Unito (solo versione per l'Europa)
• Cavo USB 3.0
• CD di installazione* • Cavo di alimentazione europeo (solo versione per l'Europa)
Product Features
The 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini is a portable USB flash drive (thumb drive) duplicator.
• Computer connected USB flash drive duplicator
• SuperSpeed USB 3.0 technology
• Duplicates up to 10 USB 3.0 or USB 2.0 flash drives simultaneously
• Duplicate directly from image files, flash drives or from selected files and folders from your hard drive
• Easy-to-Use Aleratec Software Suite
• Comes with USB 3.0 cable
Caractéristiques du produit
Le duplicateur 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini est un duplicateur portable de clés USB à mémoire Flash .
• Duplicateur de clés USB à mémoire Flash connecté à l'ordinateur
• Technologie USB 3.0 (SuperSpeed)
• Duplique simultanément jusqu'à 10 clés à mémoire Flash USB 3.0 ou USB 2.0
• Duplique directement à partir de fichiers d'image, de clés à mémoire Flash ou de fichiers et
dossiers sélectionnés sur votre disque dur
• Suite logicielle Aleratec conviviale
• Câble USB 3.0 inclus
Características del producto
El 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini es un duplicador portátil de memorias flash USB.
• Duplicador de memorias flash USB conectado al ordenador
• Tecnología SuperSpeed USB 3.0
• Duplica hasta 10 memorias flash USB 3.0 o USB 2.0 simultáneamente
• Duplique directamente desde sus archivos de imagen o memorias flash o desde archivos o
carpetas seleccionados en su disco duro
• Suite de software Aleratec fácil de utilizar
• Se suministra con cable USB 3.0
Produktfunktionen
Der 1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini ist eine mobile Kopierstation für USB-Speichersticks.
• USB-Stick-Kopierer zum Anschluss an einen Computer
• Technologie USB 3.0 SuperSpeed
• Gleichzeitiges Kopieren von bis zu 10 USB-3.0-oder USB-2.0-Speichersticks
• Direkte Anfertigung von Kopien von Abbilddateien, Speichersticks oder von ausgewählten Dateien
und Ordnern auf Ihrer Festplatte
• Benutzerfreundliche Aleratec-Softwaresuite
• USB-3.0-Kabel im Lieferumfang enthalten
Caratteristiche del prodotto
1:10 USB 3.0 Copy Cruiser Mini è un dispositivo portatile per la duplicazione di unità flash USB (chiave USB).
• Dispositivo di duplicazione per unità flash USB collegate a computer
• Tecnologia SuperSpeed USB 3.0
• Capacità di duplicazione fino a 10 unità flash USB 3.0 o USB 2.0 contemporaneamente
• Duplicazione diretta da file di immagine, unità flash o da file e cartelle selezionati dalla propria
unità disco fisso
• Suite software Aleratec facile da utilizzare
• Cavo USB 3.0 in dotazione
A. USB 3.0 Slots (10)
Fentes USB 3.0 (10)
Puertos USB 3.0 (10)
USB-3.0-Steckplätze (10)
Alloggiamenti USB 3.0 (10)
B. Activity LEDs (10)
Voyants d'activité (10)
LEDs de actividad (10)
Aktivitäts-LEDs (10)
LED di attività (10)
C. USB 3.0 Connector
Connecteur USB 3.0
Conector USB 3.0
USB-3.0-Anschluss
Connettore USB 3.0
• Quick Start Guide (this document)
• Aleratec Registration Card
• UK Power Adapter (EU version only)
• EU Power Cord (EU version only)
• Carte d'enregistrement Aleratec
• Adaptateur d'alimentation pour le
Royaume-Uni (version UE uniquement)
• Cordon d'alimentation pour l'Union
européenne (version UE uniquement)
• Guía de inicio rápido (este documento)
• Tarjeta de registro Aleratec
• Adaptador de alimentación Reino Unido (sólo
versión UE)
• Cable de alimentación UE (sólo versión UE)
• Kurzanleitung (dieses Dokument)
• Aleratec-Registrierungskarte
• UK-Netzadapter für Großbritannien (nur EU-Version)
• EU-Netzkabel (nur EU-Version)
Parti principali
D. Power Adapter Port
Prise d'adaptateur d'alimentation
Puerto del adaptador de alimentación
Netzadapter-Anschluss
Porta adattatore di alimentazione
E. Power Button
Bouton marche/arrêt
Botón de encendido
Ein/Aus-Taste
Tasto di alimentazione
F. Power Status Indicator
Voyant d'alimentatio
Indicador de estado de alimentación
Betriebsstatus- Anzeige
Indicatore di stato alimentazione
™