Publicité
ÉTAPES À SUIVRE / STEPS TO FOLLOW
Retirer les
montants
muraux
d'aluminium
des panneaux
fixes. /
Remove
aluminium
wall jambs
from
stationary
panels.
Sur le rail du bas, fixer
À l'aide d'une vis,
les butés rectangulaires
fixer au rail le guide
aux extrémités (vis de
de retenue de la vitre
½"). / On the bottom
(vis de ½"). / Fix the
rail, fix the rectangular
glass by screwing the
door stoppers at the
door holder guide to
extremities (½" screw).
the rail (½" screw).
Installer les roulettes sur les 2
portes (roulettes doubles dans le
haut de la porte / roulettes simples
dans le bas de la porte). / Install
wheels on both doors (double
wheels go on top of the door. Sin-
gular wheels go on the bottom).
Installer les butés du haut et du
bas au centre des rails en s'as-
surant que les portes fermées
viennent bien accoter sur
celles-ci. / Install top and bot-
tom door stoppers in the center
of the rails and make sure that
the closed doors rests on them.
A.
450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca / www.enviro-bath.com
Insérer les
joints d'étan-
chéité aux
extrémités des
vitres des
panneaux fixes.
/ Insert
rubber seals at
the extremities
of the glass
doors on the
stationary
panels.
Monter les montants muraux
en place, assurez-vous du
niveau et fixer les montants
au mur avec des vis. NB :
Au besoin, vous pouvez
vous servir des chevilles
de plastique incluses. / Put
the wall jambs into place.
Make sure that they are
leveled. Screw the jambs on
the wall. NB: If needed, you
may use the plastic plugs
supplied.
Installer les bandes
Installer les joints d'étan-
magnétiques sur la
chéité sur le côté opposé
vitre des portes (côtés
aux aimants sur la vitre
poignées). / Install the
des portes. / Install
magnetic strips on the
rubber seals on the glass
glass of the doors (on
of the doors (side oppo-
the side of the handle).
site to the magnets).
AJUSTEMENT DES
Suite à l'installation de la base, de la porte et des murs de la douche, veuillez procéder à
l'application du silicone comme suit (veuillez vous référer aux photos ci bas) : A) Appliquer du
PORTES: Visser ou
silicone à l'intérieur de la douche le long du montant vertical qui est fixé au mur. B) Appliquer
dévisser (selon le besoin)
du silicone à l'intérieur le long des raccords du savonnier. C) Appliquer du silicone à l'intérieur
la vis en dessous de la
sur les raccords de la base de douche et des panneaux muraux. D) Appliquer du silicone à
pièce qui retient les
l'extérieur de la douche le long de la base à partir du joint au mur jusqu'à l'autre extrémité et
roulettes du haut. /
insérez les 2 joints d'étanchéité (mesurant 12'' de long) au bas de chacun des panneaux fixes
DOOR ADJUSTMENT:
(côté extérieur). / Following the installation of the base, the doors and the shower wall, you
Screw or unscrew the
may proceed with the application of the silicone as such (see pictures below): A) Apply silicone
screw found below the
inside the shower, along the wall jamb which is fixed to the wall. B) Apply silicone inside the
shower, along the joints of the soap dish. C) Apply silicone inside the shower, on the joints of
piece that retains the top
the base and the joints of the wall panels. D) Apply silicone outside the shower, along the base
wheels.
- from the joint of the wall to the other extremity, then insert the 2 rubber seals (measuring 12''
long) at the bottom of each of the fixed panels (exterior side).
B.
Industries Technoform Ltée, 1350, rue des Cascades, Châteauguay (Québec) J6J 4Z2
Insérer les rails du bas et du haut sur les montants
d'aluminium des panneaux fixes et fixer-les à
l'aide d'une vis à métal à l'intérieur (vis de ½"). /
Insert bottom and top rails on the aluminium
jambs of the stationary panels. Fix them into
place by putting a metal screw inside (½" screw).
Installer les
poignées sur
les portes. /
Put the
handles on
the doors.
C.
Sur le rail du haut, visser
les butés courbés aux
deux extrémités (vis de
½"). / On the top rail,
screw the curved door
stoppers at both
extremities (½" screw).
Placer la porte montée sur la base, puis insérer
les extrémités dans les montants muraux. Fixer
le tout avec des vis de ½". / Place the assem-
bled door on the base, then insert the extremi-
ties on the wall jambs. Fix with ½" screws.
Installer les 2 portes dans les rails. Com-
mencer par les roulettes du haut, puis
insérer les roulettes du bas en pressant
sur les boutons à ressort. / Install both
doors on the rails, starting with top
wheels, then insert bottom wheels by
pressing on the spring buttons.
D.
2
Publicité
