Directed Avital 4118L Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Directed Manuels
  4. Alarmes de voiture
  5. Avital 4118L
  6. Manuel du propriétaire
Directed Avital 4118L Manuel Du Propriétaire

Directed Avital 4118L Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The company behind Avital
is Directed.
Since its inception, Directed has had one purpose,
to provide consumers with the finest vehicle security
products and accessories available. The recipient of
nearly 100 patents and Innovations Awards in the field
of advanced electronic technology.
Quality
serviced throughout North America and around
the world.
Call (800) 876-0800 for more information about our
products and ser vic es.
©
2013 Directed, All rights reserved.
Vista, CA 92801
Directed is committed to delivering world class
www.avital.com
quality products and services that excite and
delight our customers.
Auto Security Systems
®
Directed
products
are
sold
G4118L ML 2013 01
IT's YOUR CAR - CONTROL IT FROM THE sTART
and
O W N E R' S
G U I D E
M
4 118L
O
D
E
L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Directed Avital 4118L

Sommaire des Matières pour Directed Avital 4118L

  • Page 1 The company behind Avital Auto Security Systems ® is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security products and accessories available. The recipient of IT's YOUR CAR - CONTROL IT FROM THE sTART nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents 1-way remote control ..................3 Basic Commands ....................4 Remote Start .....................4 Unlock .....................4 Shut Off Remote Start ................4 Additional Remotes ...................5 Remote Start Features ..................5 Disabling Remote Start ................5 Battery information ....................6 Battery Information ..................6 Battery Replacement ..................6 Government Regulations ..................7 Warning! Safety First ..................8 Limited Lifetime Consumer Warranty ..............10...

  • Page 4: 1-Way Remote Control

    Shut Off Remote Start:Press and hold for 3 seconds to deactivate the remote start. Unlock: Press for one second to unlock. (Will only work if remote start is active) Internal antenna: Used for transmitting transmitting information Transmit LED: Flashes once when transmitting information. © 2013 Directed. All rights reserved.

  • Page 5: Basic Commands

    The vehicle shuts down from the remote start mode. The remote starter will also shut down when the preset runtime times out or when any shutdown zone becomes active. Note Refer to the Quick Reference Guide for more information. © 2013 Directed. All rights reserved.

  • Page 6: Additional Remotes

    If remote start is attempted while the toggle switch is On, the engine will not start. Move the switch back to the Off position to resume normal operation. Note Consult your local 12-volt retailer for the location of Toggle switch. © 2013 Directed. All rights reserved.

  • Page 7: Battery Information

    Hold the unit base with one hand and gently twist and pull the main housing body with the other. This releases all parts of the housing assembly. Remove battery from clip and replace with a new one while ob- serving the correct polarity. Reassemble unit. © 2013 Directed. All rights reserved.

  • Page 8: Government Regulations

    WARNING! Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this device. © 2013 Directed. All rights reserved.

  • Page 9: Warning! Safety First

    Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600 or 1-800-361-7271 (Canada). Remote Start Capable When properly installed, this system can start the vehicle via a command signal from the remote control transmitter.
  • Page 10 Interference All radio devices are subject to interference which could affect proper performance. Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer. Do not attempt to perform any unauthorized modifications to this product. Water/Heat Resistance This product is not designed to be water and/or heat-resistant.

  • Page 11: Limited Lifetime Consumer Warranty

    Directed dealer; and the unit is returned to Directed, shipping prepaid with a legible copy of the bill of sale or other dated proof of purchase bearing the following information: consumer’s name, telephone number and address;...
  • Page 12 IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE. THE MAXIMUM RECOVERY UNDER ANY CLAIM AGAINST DIRECTED SHALL BE STRICTLY LIMITED TO THE AUTHORIZED DIRECTED DEALER’S PURCHASE...
  • Page 15 Avertissement! La sécurité d’abord ..............9 Installation ....................9 Capacité de démarrage à distance .............9 Interférence ....................10 Mise à niveau ..................11 Résistance à la chaleur et à l’eau ..............11 Garantie à vie limitée pour l’utilisateur ...............12 © 2013 Directed. Tous droits réservés.

  • Page 16: Télécommandes Unidirectionnelle

    (ne fonctionne que lorsque le démarrage à distance est activé.) Antenne interne: Utilisée pour transmettre et recevoir de l’information. La DEL de transmission clignote une fois lors de la trans- mission et la réception de l’information. © 2013 Directed. Tous droits réservés.

  • Page 17: Commandes De Base

    Appuyer et maintenir le bouton pendant 3 secondes. Le moteur s’éteint à partir du mode démarrage à distance. Le démarreur à distance s’éteindra lorsque le temps de fonctionnement préréglé s’écoule ou lorsque toute zone de désactivation est activée. © 2013 Directed. Tous droits réservés.

  • Page 18: Télécommandes Additionnelles

    à bascule en position ON. Le moteur ne démarrera pas même si on essaie de démarrer le véhicule à distance. Déplacer l’interrupteur en position OFF pour reprendre les opérations normales. Remarque Consulter le centre d’installation pour connaître l’emplacement de l’interrupteur à bascule. © 2013 Directed. Tous droits réservés.

  • Page 19: Information Sur La Batterie

    Réassembler l’unité et revisser solidement avec le boîtier. Élimination de la batterie Directed se soucie de l’environnement. Si vous avez besoin de vous débarrasser de la batterie, veuillez le faire en re- spectant les exigences municipales de recyclage la batterie.

  • Page 20: Règlementations Gouvernementales

    être reçues, même si ce brouillage pourrait affecter le fonctionnement de l’appareil. AVERTISSEMENT! Veuillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer. Une mauvaise utilisation du produit peut être dangereuse ou illégale. © 2013 Directed. Tous droits réservés.

  • Page 21: Avertissement! La Sécurité D'abord

    Une mauvaise utilisation du produit peut être dangereuse ou illégale. Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée que par un détaillant Directed autorisé. Si vous avez des questions, demandez à votre détaillant ou contactez Directed directement au 1-800-753-0600.

  • Page 22: Interférence

    à distance alors que les vitesses sont engagées. Ce test devrait être effectué par une personne autorisée de Directed en conformité avec le Contrôle de sécurité décrit dans le guide d’installation du produit. Si le véhicule démarre avec les vitesses engagées, arrêter les opérations de démarrage à...

  • Page 23: Mise À Niveau

    Mise à niveau Toute mise à niveau de ce produit doit être effectuée par un détaillant Directed autorisé. Ne pas tenter d’effectuer toute modification non au- torisée de ce produit. Résistance à la chaleur et à l’eau Ce produit n’est pas conçu pour être résistant à la chaleur et à l’eau.

  • Page 24: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur

    ; le dispositif sera réinstallé par un professionnel dans le véhicule dans lequel il avait été installé à l’origine par un détaillant agréé Directed ; et le dispositif a été retourné à Directed en port payé avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d’achat datée portant les informations suivantes : nom, numéro de téléphone et adresse de l’acheteur ;...
  • Page 25 Canada sont vendus « en l’état » et ne bénéficient d’AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite. Pour plus de détails concernant la garantie des produits Directed, veuillez visiter le site Web de Directed, section d’assistance : www.directed.com. Ce produit peut être couvert par un plan de protection de garantie (« GPP », Guaranteed Protection Plan).
  • Page 28 Características de inicio remoto ................6 Desactivar el arranque remoto..............6 Información acerca de baterías ................7 Reemplazo de la batería ................7 Normativas gubernamentales ................8 ¡Advertencia! La seguridad primero ..............9 Garantía limitada de por vida para el consumidor ..........11 © 2013 Directed. Todos los Derechos Reservados.

  • Page 29: Control Remoto 1-Vías

    Abrir: Pulse durante un segundo para abrir. (Sólo funcionará si el arranque remoto está activo). Antena interna: Utilizada para transmitir y recibir información. LED de Transmisión: LED de Transmitir parpadea cuando se trans- mite y recibe información. © 2013 Directed. Todos los Derechos Reservados.

  • Page 30: Comandos Básicos

    El vehículo se apaga en el modo de arranque remoto. El arrancador remoto también se apagará cuando se agota el tiempo de ejecución preestablecido o cuando se active cualquier zona de apagado. Nota Consulte la Guía de referencia rápida para obtener más información. © 2013 Directed. Todos los Derechos Reservados.

  • Page 31: Controles Remotos Adicionales

    Mueva el interrup- tor hacia la posición Off (apagado) para reanudar el funcionamiento normal. Nota Consulte el centro de instalación para la ubicación del in- terruptor. © 2013 Directed. Todos los Derechos Reservados.

  • Page 32: Información Acerca De Baterías

    Esto libera todas las piezas de la carcasa. Retire la batería del sujetador y reemplazar por una nueva mien- tras observa la polaridad correcta. Vuelva a montar la unidad y fije con su tornillo. © 2013 Directed. Todos los Derechos Reservados.

  • Page 33: Normativas Gubernamentales

    Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte normativa responsable podría anular el derecho del usuario a operar este dispositivo. © 2013 Directed. Todos los Derechos Reservados.

  • Page 34: Advertencia! La Seguridad Primero

    Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600.
  • Page 35 Se debe quitar el módulo de encendido remoto y el instalador debe volver a instalarlo de modo tal que el vehículo no arranque en cambio. Todas las instalaciones debe llevarlas a cabo un distribuidor autorizado de Directed. EL FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO DE ENCENDIDO REMOTO CUANDO EL VEHÍCULO ESTÁ...

  • Page 36: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor

    Directed reinstalará la unidad profesionalmente en el vehículo en el cual fue instalada inicialmente, y la unidad se devuelve a Directed, con los gastos de envío pagados por anticipado, junto con una copia legible del comprobante de venta u otra prueba fechada de la compra, con la siguiente información: el...
  • Page 37 DE PERSONAL PARA EL MANTENIMIENTO, DESMONTAJE O REINSTALACIÓN DE LA UNIDAD, NI DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE. EN CASO DE ALGUNA RECLAMACIÓN O DISPUTA QUE IMPLIQUE A DIRECTED O A SU FILIAL, EL LUGAR PARA LA RESOLUCIÓN DE LA DISPUTA SERÁ EL CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA.

Table des Matières