1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. BR 1701
  6. Mode d'emploi

ADE BR 1701 Mode D'emploi

Enceinte bluetooth portable
Masquer les pouces Voir aussi pour BR 1701:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobiler Bluetooth-Lautsprecher
Mobile Bluetooth speaker
Enceinte Bluetooth portable
Bedienungsanleitung
BR 1701
Operating instructions | Mode d'emploi
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
13.03.2018 11:52:07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE BR 1701

Sommaire des Matières pour ADE BR 1701

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mobiler Bluetooth-Lautsprecher Mobile Bluetooth speaker Enceinte Bluetooth portable Bedienungsanleitung BR 1701 Operating instructions | Mode d‘emploi Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 1 13.03.2018 11:52:07...

  • Page 2: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwer- tigen Produkts der Marke ADE entschieden, das in- telligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Dieser Bluetooth-Lautsprecher ist Ihr robuster Begleiter für guten Sound.

  • Page 3: Table Des Matières

    Audiowiedergabe über AUX ..........13 Karabinerhaken nutzen............14 RESET-Funktion ................ 14 Reinigen ..................15 Störung / Abhilfe ..............15 Technischen Daten ..............16 Konformitätserklärung ............17 Garantie ..................18 Entsorgen ................... 18 Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 3 13.03.2018 11:52:07...

  • Page 4: Allgemeines

    Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor- mationen und allgemeine Hinweise. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 4 13.03.2018 11:52:08...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bei unsachgemäßem Ausbau des Akkus besteht Explosionsgefahr. Wenn der Akku defekt ist, wenden Sie sich an unseren Ser- vice oder an eine Fachwerkstatt. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 5 13.03.2018 11:52:08...

  • Page 6: Gefahr Für Kinder

    Kerzen auf oder neben das Gerät. ‚ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen. Stellen Sie das Gerät während des Ladevor- gangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 6 13.03.2018 11:52:08...
  • Page 7 Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Geräte- füße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Lautsprecher. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 7 13.03.2018 11:52:08...

  • Page 8: Auf Einen Blick

    Bluethooth-Leuchte Karabinerhaken Verschlusslasche aus Gummi mit Anschlussbuchsen: AUX: Anschlussbuchse für externes Gerät via 3,5 mm Buchse (Kabel im Lieferumfangfang enthalten) DC IN: Anschlussbuche für USB-Aufladekabel (Kabel im Lieferumfang enthalten) Gerätefuß Lautsprecher Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 8 13.03.2018 11:52:08...

  • Page 9: Akku Aufladen

    ‚ Der Akku sollte mindestens 1x im Monat aufgeladen werden, auch bei Nichtgebrauch. ‚ Am längsten hält die Kapazität bei Raumtemperatur. Bei niedrigen Temperaturen verkürzt sich die Betriebs- dauer. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 9 13.03.2018 11:52:08...

  • Page 10: Mit Bluetooth-Gerät Verbinden (Pairing)

    Piepton und die Bluetooth-Leuchte leuchtet dauer- haft blau. Beachten Sie: ‚ Wenn Sie den Lautsprecher ausschalten, verbindet er sich beim erneuten Einschalten wieder automatisch mit dem Bluetooth-Gerät, wenn dieses in der Nähe ist Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 10 13.03.2018 11:52:08...

  • Page 11: Verbindung Trennen

    (oder wieder dem gleichen) mobilen Gerät ver- bunden werden. Lautsprecher ein- und ausschalten − Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher ein- und später wieder auszuschal- ten. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 11 13.03.2018 11:52:09...

  • Page 12: Audiowiedergabe Via Bluetooth

    1. Drücken Sie die Taste , um das eingehende Gespräch anzunehmen. Das Gespräch wird über den Lautsprecher übertragen und Sie können frei sprechen. Drücken Sie erneut , um das Gespräch zu beenden. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 12 13.03.2018 11:52:09...

  • Page 13: Audiowiedergabe Über Aux

    2. Schließen Sie das Audiogerät mittels des Audiokabels an die 3,5 mm-Klinkenbuchse AUX des Lautsprechers 3. Schalten Sie mit der Taste den Lautsprecher ein. 4. Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 13 13.03.2018 11:52:10...

  • Page 14: Karabinerhaken Nutzen

    Gerät nicht mehr reagiert. − Halten Sie in diesem Fall die Taste ca. 8 Sekunden gedrückt, um ein Reset durchzuführen. Danach reagiert der Lautsprecher wieder wie gewohnt. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 14 13.03.2018 11:52:10...

  • Page 15: Reinigen

    ‚ Prüfen Sie, ob ggf. die Wiedergabe unterbro- chen wurde drücken). ‚ Lautstärke am Wie- dergabegerät und/ oder Lautsprecher zu niedrig eingestellt? ‚ Stecker in Anschluss- buchse AUX einge- steckt? Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 15 13.03.2018 11:52:10...

  • Page 16: Technischen Daten

    Platzieren Sie beim Pairing beide Geräte dicht beieinander und entfernen Sie andere Geräte mit Funküber- tragung aus Ihrer nächsten Umgebung. Technischen Daten Modell: Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Akku: Lithium-Ionen-Akku 3,7 V 2200 mAh Ladezeit: ca. 4-5 Stunden Spieldauer: ca. 6-7 Stunden Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 16...

  • Page 17: Konformitätserklärung

    Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der Blue- tooth-Lautsprecher BR 1701 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un- ter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc...

  • Page 18: Garantie

    Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 18 13.03.2018 11:52:11...
  • Page 19 Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Geben Sie daher das Gerät ungeöffnet bei der Sammelstelle ab, die Gerät und Akku fachgerecht entsorgt. Informationen zu Sammelstel- len, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bluetooth-Lautsprecher BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 19 13.03.2018 11:52:11...

  • Page 20: Scope Of Delivery

    ADE brand, which combines intelligent functions with an exceptional design. This Bluetooth speaker is your robust companion for good sound. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. We wish you a vibrant listening experience!
  • Page 21 Using the snap hook .............. 32 RESET function ................. 32 Cleaning ..................32 Fault/Remedy ................33 Technical Data ................34 Declaration of Conformity ........... 35 Warranty ..................35 Disposal ..................36 Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 21 13.03.2018 11:52:11...

  • Page 22: General Information

    This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate and mild injuries. This symbol, combined with the word NOTE, warns against material damage. This symbol signifies additional information and general advice. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 22 13.03.2018 11:52:11...

  • Page 23: Intended Use

    Improper removal of the battery may result in a risk of explosion. If the battery is defective, contact our service or a specialist workshop. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 23 13.03.2018 11:52:11...
  • Page 24 ‚ While charging, the device may become hot. When charging, place the device in a well-ventilated area and do not cover it. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 24 13.03.2018 11:52:11...
  • Page 25 Place a non-slip pad under the speaker, if necessary. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 25 13.03.2018 11:52:11...

  • Page 26: Overview

    AUX: Connection socket for external device via 3.5 mm jack (cable included in the scope of delivery) DC IN: Connection socket for USB charging cable (cable included in the scope of delivery) Foot Speaker Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 26 13.03.2018 11:52:11...

  • Page 27: Charging The Battery

    ‚ The battery should be charged at least once a month, even when not in use. ‚ The longest capacity is ensured at room temperature. The operating time is reduced at low temperatures. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 27 13.03.2018 11:52:12...

  • Page 28: Connecting To Bluetooth Device (Pairing)

    Bluetooth device when the latter is nearby and the Bluetooth function is enabled. Once the Bluetooth device has been found, you will hear a short beep. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 28 13.03.2018 11:52:12...

  • Page 29: Turning The Speaker On And Off

    − To turn the speaker on and later off again, press and hold down the button for a few seconds. Audio playback via Bluetooth 1. Turn on the speaker. 2. Start audio playback on the mobile device. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 29 13.03.2018 11:52:12...

  • Page 30: Making A Call

    1. To accept the incoming call, press the button. The call will be transmitted via the speaker and you can speak freely. To end the call, press again. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 30 13.03.2018 11:52:13...

  • Page 31: Audio Playback Via Aux

    3.5 mm AUX jack socket of the speaker. 3. Use the button to turn on the speaker. 4. Start playback on the audio device. 5. Set the desired volume on the speaker and external audio device. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 31 13.03.2018 11:52:13...

  • Page 32: Using The Snap Hook

    After that, the speaker will respond again as usual. Cleaning − Clean the speaker with a slightly damp cloth and mild detergent. Make sure that no moisture penetrates the device. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 32 13.03.2018 11:52:14...

  • Page 33: Fault/Remedy

    Bluetooth list of the mobile device. When pairing, place both devices close to each other and remove other devices with radio transmission from your nearest environment. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 33 13.03.2018 11:52:14...

  • Page 34: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Model: Bluetooth speaker BR 1701 Battery: Lithium-ion battery 3.7 V 2200 mAh Charging time: approx. 4-5 hours Playback time: approx. 6-7 hours Power: 2x 3 W RMS Protection class: IPX6 (protection against strong...

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the Bluetooth speaker BR 1701 complies with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/doc...

  • Page 36: Disposal

    All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 36 13.03.2018 11:52:14...
  • Page 37 Information on collection points receiving used equipment free of charge can be obtained from your local authority or municipal administration. Bluetooth speaker BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 37 13.03.2018 11:52:14...

  • Page 38: Contenu De L'emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce haut-parleur Bluetooth robuste sera votre meilleur compagnon musical.
  • Page 39 Utilisation du mousqueton ..........50 Fonction RESET ................ 50 Nettoyage .................. 50 Problèmes/solutions .............. 51 Données techniques .............. 52 Déclaration de conformité ........... 53 Garantie ..................53 Mise au rebut ................54 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 39 13.03.2018 11:52:14...

  • Page 40: Généralités

    Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 40 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 41: Utilisation Conforme

    Un démontage inapproprié de la batterie entraîne des risques d'explosion. Si la batterie est défectueuse, adressez-vous à notre service ou à un atelier spécialisé. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 41 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 42: Danger Pour Les Enfants

    à proximité de l'appareil. ‚ L'appareil peut chauffer pendant qu'il charge. Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment aéré avant de lancer la recharge, et ne le recouvrez pas. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 42 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 43: Remarque Sur Les Dangers Matériels

    éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l’appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous le haut-parleur. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 43 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 44: Vue D'ensemble

    AUX : Prise de connexion pour périphérique externe équipé d'un connecteur de 3,5 mm (câble fourni) DC IN : Prise de connexion pour câble de recharge USB (câble fourni) Pied de l'appareil Haut-parleur Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 44 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 45: Charger La Batterie

    ‚ L'autonomie de la batterie est plus longue à température ambiante. Des températures basses ont pour effet de raccourcir la durée d'autonomie. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 45 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 46: Connexion À Un Périphérique Bluetooth (Appairage)

    Bluetooth reste allumé en bleu. Notez : ‚ Si vous éteignez le haut-parleur, à la mise en marche suivante, il se reconnectera automatiquement au même périphérique Bluetooth si celui-ci est à proximité et si Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 46 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 47: Déconnexion

    Allumer et éteindre le haut-parleur − Pour allumer ou éteindre le haut-parleur, appuyez sur pendant quelques secondes. Lecture audio via Bluetooth 1. Allumez le haut-parleur. 2. Lancez la lecture audio sur l'appareil mobile. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 47 13.03.2018 11:52:15...

  • Page 48: Téléphoner

    à transférer les appels téléphoniques sur le haut-parleur ou à les garder sur le Smartphone pour plus de discrétion. Pour plus de détails, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre Smartphone. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 48 13.03.2018 11:52:16...

  • Page 49: Lecture Audio Via Aux

    AUX. ‚ De même, en mode AUX, la fonction téléphonique est désactivée. ‚ Les commandes de lecture s'effectuent exclusivement sur le périphérique audio externe. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 49 13.03.2018 11:52:17...

  • Page 50: Utilisation Du Mousqueton

    − Pour nettoyer le haut-parleur, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau et d'un peu de produit de vaisselle. Veillez à ne pas faire entrer d'humidité à l'intérieur de l'appareil. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 50 13.03.2018 11:52:17...

  • Page 51: Problèmes/Solutions

    Bluetooth du périphérique mobile. Avant de lancer l'appairage, placez les 2 appareils l'un juste à côté de l'autre et éloignez tous les autres appareils fonctionnant par transmission sans fil. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 51 13.03.2018 11:52:17...

  • Page 52: Données Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Modèle : Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Batterie : Batterie ion polymère 3,7 V 2200 mAh Durée de recharge : env. 4-5 heures Durée d'autonomie en env. 6-7 heures lecture : Puissance : 2x 3 W RMS Type de protection :...

  • Page 53: Déclaration De Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le haut-parleur Bluetooth BR 1701 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant : www.ade-germany.de/doc...

  • Page 54: Mise Au Rebut

    électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez- vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 54 13.03.2018 11:52:18...
  • Page 55 Pour obtenir des informations sur les lieux qui collectent gratuitement les appareils en fin de vie, contactez les autorités de votre commune ou de votre ville. Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 55 13.03.2018 11:52:18...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 56 13.03.2018 11:52:18...

Table des Matières